See chthonien on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "céleste"
},
{
"word": "éolien"
},
{
"word": "ouranien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien χθών, khthốn (« terre »)."
],
"forms": [
{
"form": "chthoniens",
"ipas": [
"\\ktɔ.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chthonienne",
"ipas": [
"\\ktɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chthoniennes",
"ipas": [
"\\ktɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chtonien"
},
{
"word": "allochtone"
},
{
"word": "autochtone"
},
{
"word": "épichthonien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Ménard, Du polythéisme hellénique, chapitre 3, 1863, page 290",
"text": "Ainsi, aux raisons théologiques qui partout enveloppaient de silence et d’ombre le culte des puissances chthoniennes, se joignaient, à Eleusis en particulier, des raisons historiques et politiques plus que suffisantes pour expliquer le secret des mystères, sans qu’il soit besoin d’imaginer une opposition quelconque entre les cultes mystiques et les formes publiques de la religion."
}
],
"glosses": [
"Dans la mythologie grecque, relatif aux divinités infernales ou telluriques, c’est-à-dire souterraines, par opposition aux divinités ouraniennes ou éoliennes, c’est-à-dire célestes."
],
"id": "fr-chthonien-fr-adj-D7a5RSGk",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anténor Firmin, De l’égalité des races humaines, chapitre 4, F. Pichon, 1885",
"text": "Le peuple hébreu, lui-même, a passé par l’idolâtrie et les cultes des dieux chthoniens, avant de transformer son Javeh en ce dieu fulminant que Moïse ne pouvait regarder face à face et qui nous éblouit encore dans la poésie d’Isaïe."
},
{
"ref": "Anatole Le Braz, La Légende de la mort en Basse-Bretagne : croyances, traditions et usages des Bretons armoricains, Éditions Honoré Champion, 1893, page xxxv.",
"text": "Les peuplades qui vivent au bord des grands lacs ou de la mer situent souvent sous les eaux le séjour des âmes, et il est possible qu’il y ait dans toutes ces traditions de villes sous-marines comme un ressouvenir lointain de cette conception ; il faut remarquer au reste qu’il existe souvent entre les divinités marines et les divinités funéraires d’étroites liaisons ; le rôle des dieux de la mer est souvent analogue à celui des dieux chthoniens, presque toujours investis de fonctions funèbres ; un des meilleurs exemples qu’on en puisse donner, c’est la place que tiennent les Sirènes et les Néréides dans la décoration des tombeaux grecs."
}
],
"glosses": [
"Plus largement, relatif aux déités du monde souterrain de toutes les mythologies."
],
"id": "fr-chthonien-fr-adj-5RxPg9TZ",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ktɔ.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ktɔ.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chthonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chthonien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chthonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chthonien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chthonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chthonien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-chthonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Harmonide-chthonien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-chthonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Harmonide-chthonien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-chthonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-chthonien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infernal"
},
{
"word": "souterrain"
},
{
"word": "tellurique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chthonian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podzemni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ctónico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ctónica"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khthónios",
"word": "χθόνιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ctonio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chtonisch"
}
],
"word": "chthonien"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "céleste"
},
{
"word": "éolien"
},
{
"word": "ouranien"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien χθών, khthốn (« terre »)."
],
"forms": [
{
"form": "chthoniens",
"ipas": [
"\\ktɔ.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chthonienne",
"ipas": [
"\\ktɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chthoniennes",
"ipas": [
"\\ktɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chtonien"
},
{
"word": "allochtone"
},
{
"word": "autochtone"
},
{
"word": "épichthonien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Ménard, Du polythéisme hellénique, chapitre 3, 1863, page 290",
"text": "Ainsi, aux raisons théologiques qui partout enveloppaient de silence et d’ombre le culte des puissances chthoniennes, se joignaient, à Eleusis en particulier, des raisons historiques et politiques plus que suffisantes pour expliquer le secret des mystères, sans qu’il soit besoin d’imaginer une opposition quelconque entre les cultes mystiques et les formes publiques de la religion."
}
],
"glosses": [
"Dans la mythologie grecque, relatif aux divinités infernales ou telluriques, c’est-à-dire souterraines, par opposition aux divinités ouraniennes ou éoliennes, c’est-à-dire célestes."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Anténor Firmin, De l’égalité des races humaines, chapitre 4, F. Pichon, 1885",
"text": "Le peuple hébreu, lui-même, a passé par l’idolâtrie et les cultes des dieux chthoniens, avant de transformer son Javeh en ce dieu fulminant que Moïse ne pouvait regarder face à face et qui nous éblouit encore dans la poésie d’Isaïe."
},
{
"ref": "Anatole Le Braz, La Légende de la mort en Basse-Bretagne : croyances, traditions et usages des Bretons armoricains, Éditions Honoré Champion, 1893, page xxxv.",
"text": "Les peuplades qui vivent au bord des grands lacs ou de la mer situent souvent sous les eaux le séjour des âmes, et il est possible qu’il y ait dans toutes ces traditions de villes sous-marines comme un ressouvenir lointain de cette conception ; il faut remarquer au reste qu’il existe souvent entre les divinités marines et les divinités funéraires d’étroites liaisons ; le rôle des dieux de la mer est souvent analogue à celui des dieux chthoniens, presque toujours investis de fonctions funèbres ; un des meilleurs exemples qu’on en puisse donner, c’est la place que tiennent les Sirènes et les Néréides dans la décoration des tombeaux grecs."
}
],
"glosses": [
"Plus largement, relatif aux déités du monde souterrain de toutes les mythologies."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ktɔ.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ktɔ.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chthonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chthonien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chthonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chthonien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chthonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chthonien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-chthonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Harmonide-chthonien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-chthonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Harmonide-chthonien.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-chthonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-chthonien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infernal"
},
{
"word": "souterrain"
},
{
"word": "tellurique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chthonian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podzemni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ctónico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ctónica"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khthónios",
"word": "χθόνιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ctonio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chtonisch"
}
],
"word": "chthonien"
}
Download raw JSONL data for chthonien meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.