See chronomètre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rechomeront"
},
{
"word": "rechômeront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chrono"
},
{
"word": "chronométrer"
},
{
"word": "chronométrique"
},
{
"word": "montre-chronomètre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1701) Première attestation avec le sens de « métronome » ; du grec ancien χρόνος, khrónos (« temps ») et μέτρον, métron (« mesure »)."
],
"forms": [
{
"form": "chronomètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Garric, Comment se rendre la Vie plus belle ?, 2014",
"text": "Dès que vous êtes prêts, commencez l’exercice qui va suivre en déclenchant le chronomètre."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, 2015",
"text": "Je marche au pifomètre, puisque je vous ai dit mon chronomètre de la Luftwaffe est au pégal… au Crédit mutuel !"
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à mesurer le temps."
],
"id": "fr-chronomètre-fr-noun-yTfV5-Kr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Le Livre de poche, 1987 (1ʳᵉ édition 1870), ISBN 978-2-25300632-9, page 117-118",
"text": "Monsieur, dit le capitaine Nemo, me montrant les instruments suspendus aux parois de sa chambre, voici les appareils exigés par la navigation du Nautilus. […] Les uns vous sont connus, tel le thermomètre qui donne la température intérieure du Nautilus ; le baromètre, qui pèse le poids de l’air et prédit les changements de temps ; l’hygromètre, qui marque le degré de sécheresse de l’atmosphère ; le storm-glass, dont le mélange, en se décomposant, annonce l’arrivée des tempêtes ; la boussole, qui dirige ma route ; le sextant, qui par la hauteur du soleil m’apprend ma latitude ; les chronomètres, qui me permettent de calculer ma longitude ; et enfin les lunettes de jour et de nuit, qui me servent à scruter tous les points de l’horizon, quand le Nautilus est remonté à la surface des eaux."
}
],
"glosses": [
"Montre dont l’exécution est si parfaite qu’elle peut servir aux observations des marins et des astronomes, et en particulier à calculer la longitude par différence entre l’heure indiquée par la montre, calibrée sur un méridien de référence, et l’heure locale indiquée par la position du soleil."
],
"id": "fr-chronomètre-fr-noun-YhaJEEfC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chronomètre.ogg",
"ipa": "kʁɔ.nɔ.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--chronomètre.ogg/Fr-Paris--chronomètre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chronomètre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronomètre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chronographe"
},
{
"word": "chronoscope"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stoppuhr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "stopwatch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "chronometer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "timer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "kronometar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "štoperica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "cronómetro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "kronometro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cronometro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutoppu wotchi",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "ストップウォッチ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "stoper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "sekundomierz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khronometr",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "хронометр"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "kronometer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "časomíra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "stopky"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "khronometr",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "хронометр"
}
],
"word": "chronomètre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rechomeront"
},
{
"word": "rechômeront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1701) Première attestation avec le sens de « métronome » ; du grec ancien χρόνος, khrónos (« temps ») et μέτρον, métron (« mesure »)."
],
"forms": [
{
"form": "je chronomètre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chronomètre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chronomètre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chronomètre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Première personne du présent de l’indicatif de chronométrer."
],
"id": "fr-chronomètre-fr-verb-fFANLqC~"
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du présent de l’indicatif de chronométrer."
],
"id": "fr-chronomètre-fr-verb-gQwxzbxs"
},
{
"glosses": [
"Première personne du présent du subjonctif de chronométrer."
],
"id": "fr-chronomètre-fr-verb-4D-Sphu5"
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du présent du subjonctif de chronométrer."
],
"id": "fr-chronomètre-fr-verb-sX9Lde62"
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du présent de l’impératif de chronométrer."
],
"id": "fr-chronomètre-fr-verb-DcuN9u-A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chronomètre.ogg",
"ipa": "kʁɔ.nɔ.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--chronomètre.ogg/Fr-Paris--chronomètre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chronomètre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronomètre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chronomètre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rechomeront"
},
{
"word": "rechômeront"
}
],
"categories": [
"Instruments de mesure en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -mètre",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chrono"
},
{
"word": "chronométrer"
},
{
"word": "chronométrique"
},
{
"word": "montre-chronomètre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1701) Première attestation avec le sens de « métronome » ; du grec ancien χρόνος, khrónos (« temps ») et μέτρον, métron (« mesure »)."
],
"forms": [
{
"form": "chronomètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Garric, Comment se rendre la Vie plus belle ?, 2014",
"text": "Dès que vous êtes prêts, commencez l’exercice qui va suivre en déclenchant le chronomètre."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, 2015",
"text": "Je marche au pifomètre, puisque je vous ai dit mon chronomètre de la Luftwaffe est au pégal… au Crédit mutuel !"
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à mesurer le temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Le Livre de poche, 1987 (1ʳᵉ édition 1870), ISBN 978-2-25300632-9, page 117-118",
"text": "Monsieur, dit le capitaine Nemo, me montrant les instruments suspendus aux parois de sa chambre, voici les appareils exigés par la navigation du Nautilus. […] Les uns vous sont connus, tel le thermomètre qui donne la température intérieure du Nautilus ; le baromètre, qui pèse le poids de l’air et prédit les changements de temps ; l’hygromètre, qui marque le degré de sécheresse de l’atmosphère ; le storm-glass, dont le mélange, en se décomposant, annonce l’arrivée des tempêtes ; la boussole, qui dirige ma route ; le sextant, qui par la hauteur du soleil m’apprend ma latitude ; les chronomètres, qui me permettent de calculer ma longitude ; et enfin les lunettes de jour et de nuit, qui me servent à scruter tous les points de l’horizon, quand le Nautilus est remonté à la surface des eaux."
}
],
"glosses": [
"Montre dont l’exécution est si parfaite qu’elle peut servir aux observations des marins et des astronomes, et en particulier à calculer la longitude par différence entre l’heure indiquée par la montre, calibrée sur un méridien de référence, et l’heure locale indiquée par la position du soleil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chronomètre.ogg",
"ipa": "kʁɔ.nɔ.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--chronomètre.ogg/Fr-Paris--chronomètre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chronomètre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronomètre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chronographe"
},
{
"word": "chronoscope"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stoppuhr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "stopwatch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "chronometer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "timer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "kronometar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "štoperica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "cronómetro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "kronometro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cronometro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutoppu wotchi",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "ストップウォッチ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "stoper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "sekundomierz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khronometr",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "хронометр"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "kronometer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "časomíra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "stopky"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "khronometr",
"sense": "Instrument qui sert à mesurer le temps.",
"word": "хронометр"
}
],
"word": "chronomètre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rechomeront"
},
{
"word": "rechômeront"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Instruments de mesure en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -mètre",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1701) Première attestation avec le sens de « métronome » ; du grec ancien χρόνος, khrónos (« temps ») et μέτρον, métron (« mesure »)."
],
"forms": [
{
"form": "je chronomètre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chronomètre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chronomètre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chronomètre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Première personne du présent de l’indicatif de chronométrer."
]
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du présent de l’indicatif de chronométrer."
]
},
{
"glosses": [
"Première personne du présent du subjonctif de chronométrer."
]
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du présent du subjonctif de chronométrer."
]
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du présent de l’impératif de chronométrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nɔ.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chronomètre.ogg",
"ipa": "kʁɔ.nɔ.mɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--chronomètre.ogg/Fr-Paris--chronomètre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chronomètre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronomètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronomètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronomètre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chronomètre"
}
Download raw JSONL data for chronomètre meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.