See chronographe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec chrono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -graphe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin chronographus (« chroniqueur, qui inscrit le temps »).",
"Dérivé du préfixe chrono-, avec le suffixe -graphe."
],
"forms": [
{
"form": "chronographes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "chronologiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dissertation sur l’époque de la mort de Darius, fils d’Hystaspe, et sur le commencement & la durée de son règne, par M. Gibert, dans l’Histoire de l’Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris : Imprimerie royale, 1756, vol. 23, page 35",
"text": "Dans l’époque dont il s’agit il est vrai que la leçon de la date peut, absolument parlant, varier entre 225 & 226, c’est-à-dire, on peut douter si le chronographe avoit écrit 225 ou 226; ce qui reste des chiffres ne permettant pas de s’en assurer mieux, au rapport de Selden, premier éditeur de la chronique de Paros."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Altmeyer, Cours de philosophie de l’histoire fait publiquement à l’université de Bruxelles, Bruxelles : Meline, Cans & Cⁱᵉ, 1840, page 350",
"text": "Les chronographes ne s’accordent pas toujours entre eux; les diverses autorités paraissent fréquemment inconciliables, parfois même inintelligibles, et les érudits, en s'appliquant à introduire dans ce chaos l’ordre et la lumière, n’ont fait le plus souvent qu’accroître les ténèbres et la confusion."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui écrit sur la chronologie des évènements."
],
"id": "fr-chronographe-fr-noun-6JvkO~ej",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chronographe.ogg",
"ipa": "kʁɔ.nɔ.ɡʁaf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Paris--chronographe.ogg/Fr-Paris--chronographe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chronographe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronographe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chronographe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec chrono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -graphe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin chronographus (« chroniqueur, qui inscrit le temps »).",
"Dérivé du préfixe chrono-, avec le suffixe -graphe."
],
"forms": [
{
"form": "chronographes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Exposition universelle de 1855 : Rapports du jury mixte international, Paris : Imprimerie impériale, 1856, vol.1, page 413",
"text": "M. Rieussec (nᵒ 1842), à Saint-Mandé, près de Paris (France), avait pris au mois de mars 1833 un brevet d’invention pour son chronographe à pointage. Le petit réservoir d'encre était fixe et l'encre se déposait sur un cadran qui tournait dans une minute autour de son axe. Les chronographes de poche à pointage exposés par M. Rieussec sont toujours établis et livrés au commerce à des prix modérés; […]."
},
{
"ref": "Martin de Brettes, Instruction sur l’emploi du Chronographe à Induction (pendule conique) dans les expériences balistiques, Paris : J. Corréard éditeur, 1863, page 25",
"text": "Il conviendra donc de choisir celle-ci de manière que : la durée de son tracé soit en rapport avec la destination spéciale du chronographe ; je ne m’arrêterai pas d’avantage sur ce sujet."
},
{
"ref": "Revue maritime et coloniale, 1893, vol. 116, page 495",
"text": "Le second modèle de chronographe Le Boulengé, modèle perfectionné, d’un maniement très facile et d'une grande précision, a été présenté au public par l’auteur en 1869."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’appareil qui enregistre graphiquement la durée de divers phénomènes mesurables."
],
"id": "fr-chronographe-fr-noun-1fwrBh~-",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Cosmos; revue des sciences et de leurs applications, du 3 octobre 1912, page 386",
"text": "J’ai indiqué que, dans le chronographe, le cœur était l’organe capital. C'est, en effet, lui qui est chargé de ramener à zéro les aiguilles et de reconduire d’un bond la rattrapante sous sa compagne."
},
{
"ref": "Eric Boisset, Arkandias, vol.2 : Arkandias contre-attaque, Magnard Jeunesse, 1998, chap.7",
"text": "Les trente dernières secondes avant onze heures lui parurent durer une éternité. La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s’immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]."
},
{
"ref": "Gérard de Villiers, SAS, nᵒ 151 : L’Or d’Al-Quaïda, édition d’auteur, 2003, chap.1",
"text": "(Au féminin) — Un de ses grands luxes était sa collection de montres. Toutes les Breitlings. Il venait de s’offrir la toute dernière, la chronographe « Bentley Motors » qui lui donnait l’impression d’être un lord anglais."
}
],
"glosses": [
"Sorte de montre dont on peut arrêter la trotteuse sans que le mouvement de la montre ne stoppe lui-même."
],
"id": "fr-chronographe-fr-noun-tyhn6673",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chronographe.ogg",
"ipa": "kʁɔ.nɔ.ɡʁaf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Paris--chronographe.ogg/Fr-Paris--chronographe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chronographe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronographe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chronomètre"
},
{
"word": "chronoscope"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Horlogerie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stoppuhr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cronógrafo"
}
],
"word": "chronographe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Instruments de mesure en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec chrono-",
"Mots en français suffixés avec -graphe",
"Noms communs en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin chronographus (« chroniqueur, qui inscrit le temps »).",
"Dérivé du préfixe chrono-, avec le suffixe -graphe."
],
"forms": [
{
"form": "chronographes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "chronologiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dissertation sur l’époque de la mort de Darius, fils d’Hystaspe, et sur le commencement & la durée de son règne, par M. Gibert, dans l’Histoire de l’Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris : Imprimerie royale, 1756, vol. 23, page 35",
"text": "Dans l’époque dont il s’agit il est vrai que la leçon de la date peut, absolument parlant, varier entre 225 & 226, c’est-à-dire, on peut douter si le chronographe avoit écrit 225 ou 226; ce qui reste des chiffres ne permettant pas de s’en assurer mieux, au rapport de Selden, premier éditeur de la chronique de Paros."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Altmeyer, Cours de philosophie de l’histoire fait publiquement à l’université de Bruxelles, Bruxelles : Meline, Cans & Cⁱᵉ, 1840, page 350",
"text": "Les chronographes ne s’accordent pas toujours entre eux; les diverses autorités paraissent fréquemment inconciliables, parfois même inintelligibles, et les érudits, en s'appliquant à introduire dans ce chaos l’ordre et la lumière, n’ont fait le plus souvent qu’accroître les ténèbres et la confusion."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui écrit sur la chronologie des évènements."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chronographe.ogg",
"ipa": "kʁɔ.nɔ.ɡʁaf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Paris--chronographe.ogg/Fr-Paris--chronographe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chronographe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronographe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chronographe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Instruments de mesure en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec chrono-",
"Mots en français suffixés avec -graphe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin chronographus (« chroniqueur, qui inscrit le temps »).",
"Dérivé du préfixe chrono-, avec le suffixe -graphe."
],
"forms": [
{
"form": "chronographes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Exposition universelle de 1855 : Rapports du jury mixte international, Paris : Imprimerie impériale, 1856, vol.1, page 413",
"text": "M. Rieussec (nᵒ 1842), à Saint-Mandé, près de Paris (France), avait pris au mois de mars 1833 un brevet d’invention pour son chronographe à pointage. Le petit réservoir d'encre était fixe et l'encre se déposait sur un cadran qui tournait dans une minute autour de son axe. Les chronographes de poche à pointage exposés par M. Rieussec sont toujours établis et livrés au commerce à des prix modérés; […]."
},
{
"ref": "Martin de Brettes, Instruction sur l’emploi du Chronographe à Induction (pendule conique) dans les expériences balistiques, Paris : J. Corréard éditeur, 1863, page 25",
"text": "Il conviendra donc de choisir celle-ci de manière que : la durée de son tracé soit en rapport avec la destination spéciale du chronographe ; je ne m’arrêterai pas d’avantage sur ce sujet."
},
{
"ref": "Revue maritime et coloniale, 1893, vol. 116, page 495",
"text": "Le second modèle de chronographe Le Boulengé, modèle perfectionné, d’un maniement très facile et d'une grande précision, a été présenté au public par l’auteur en 1869."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’appareil qui enregistre graphiquement la durée de divers phénomènes mesurables."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Cosmos; revue des sciences et de leurs applications, du 3 octobre 1912, page 386",
"text": "J’ai indiqué que, dans le chronographe, le cœur était l’organe capital. C'est, en effet, lui qui est chargé de ramener à zéro les aiguilles et de reconduire d’un bond la rattrapante sous sa compagne."
},
{
"ref": "Eric Boisset, Arkandias, vol.2 : Arkandias contre-attaque, Magnard Jeunesse, 1998, chap.7",
"text": "Les trente dernières secondes avant onze heures lui parurent durer une éternité. La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s’immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]."
},
{
"ref": "Gérard de Villiers, SAS, nᵒ 151 : L’Or d’Al-Quaïda, édition d’auteur, 2003, chap.1",
"text": "(Au féminin) — Un de ses grands luxes était sa collection de montres. Toutes les Breitlings. Il venait de s’offrir la toute dernière, la chronographe « Bentley Motors » qui lui donnait l’impression d’être un lord anglais."
}
],
"glosses": [
"Sorte de montre dont on peut arrêter la trotteuse sans que le mouvement de la montre ne stoppe lui-même."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.nɔ.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chronographe.ogg",
"ipa": "kʁɔ.nɔ.ɡʁaf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Paris--chronographe.ogg/Fr-Paris--chronographe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chronographe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronographe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chronographe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chronographe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chronomètre"
},
{
"word": "chronoscope"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Horlogerie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stoppuhr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cronógrafo"
}
],
"word": "chronographe"
}
Download raw JSONL data for chronographe meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.