See chromatique on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "diatonique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accordéon chromatique"
},
{
"word": "achromatique"
},
{
"word": "cercle chromatique"
},
{
"word": "champ chromatique"
},
{
"word": "chromaticité"
},
{
"word": "chromatiquement"
},
{
"word": "chromatologie"
},
{
"word": "demi-ton chromatique"
},
{
"word": "dichromatique"
},
{
"word": "échelle chromatique"
},
{
"word": "monochromatique"
},
{
"word": "nombre chromatique"
},
{
"word": "orthochromatique"
},
{
"word": "polychromatique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin chromaticus, lui-même issu du grec ancien χρωματικός, khrômatikós."
],
"forms": [
{
"form": "chromatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
242
]
],
"ref": "Michel Pastoureau, Rose. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2024, page 143",
"text": "Longtemps Barbie s’est située à l’opposé de cette tendance et a suscité contre elle, principalement en Allemagne, en Grande-Bretagne et en Scandinavie, l’hostilité de courants féministes prônant en tous domaines la non-distinction chromatique entre les hommes et les femmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
126
]
],
"ref": "Michel Signoli & Caroline Costedoat, La Peste noire, Éditions “Que sais-je ?”, 2021, introduction",
"text": "En ce siècle romantique, le grand public aussi bien que les scientifiques développent une nomenclature quelque peu chromatique des grandes épidémies : ainsi appelle-t-on la tuberculose « mort blanche » ou « peste blanche »."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris."
],
"id": "fr-chromatique-fr-adj-I9UdRLMK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Les chromatiques en montant et en descendant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Une gamme chromatique."
}
],
"glosses": [
"Qui procède par demi-tons consécutifs."
],
"id": "fr-chromatique-fr-adj-eV~B63K1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
128
]
],
"ref": "Georges Levantis, 1983",
"text": "La musique des psaumes chantés ici appartient aux trois genres de la musique byzantine : diatonique, enharmonique et chromatique."
}
],
"glosses": [
"Se disait chez les Anciens d’un des trois genres de leur musique, celui qui divisait la quarte en un ton et demi et deux demi-tons."
],
"id": "fr-chromatique-fr-adj-RpWYoifo",
"topics": [
"history",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chromatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chromatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chromatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chromatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chromatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chromatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "chromatic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sècǎide",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "色彩的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yánsède",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "颜色的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "cromático"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "cromatico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "cromatic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "cromatic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bànyīnde",
"sense": "(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.",
"sense_index": 2,
"word": "半音的"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.",
"sense_index": 2,
"word": "cromatico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.",
"sense_index": 2,
"word": "chromatisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.",
"sense_index": 2,
"word": "cromatic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.",
"sense_index": 2,
"word": "cromatic"
}
],
"word": "chromatique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diatonique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accordéon chromatique"
},
{
"word": "achromatique"
},
{
"word": "cercle chromatique"
},
{
"word": "champ chromatique"
},
{
"word": "chromaticité"
},
{
"word": "chromatiquement"
},
{
"word": "chromatologie"
},
{
"word": "demi-ton chromatique"
},
{
"word": "dichromatique"
},
{
"word": "échelle chromatique"
},
{
"word": "monochromatique"
},
{
"word": "nombre chromatique"
},
{
"word": "orthochromatique"
},
{
"word": "polychromatique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin chromaticus, lui-même issu du grec ancien χρωματικός, khrômatikós."
],
"forms": [
{
"form": "chromatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
242
]
],
"ref": "Michel Pastoureau, Rose. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2024, page 143",
"text": "Longtemps Barbie s’est située à l’opposé de cette tendance et a suscité contre elle, principalement en Allemagne, en Grande-Bretagne et en Scandinavie, l’hostilité de courants féministes prônant en tous domaines la non-distinction chromatique entre les hommes et les femmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
126
]
],
"ref": "Michel Signoli & Caroline Costedoat, La Peste noire, Éditions “Que sais-je ?”, 2021, introduction",
"text": "En ce siècle romantique, le grand public aussi bien que les scientifiques développent une nomenclature quelque peu chromatique des grandes épidémies : ainsi appelle-t-on la tuberculose « mort blanche » ou « peste blanche »."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Les chromatiques en montant et en descendant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "Une gamme chromatique."
}
],
"glosses": [
"Qui procède par demi-tons consécutifs."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
128
]
],
"ref": "Georges Levantis, 1983",
"text": "La musique des psaumes chantés ici appartient aux trois genres de la musique byzantine : diatonique, enharmonique et chromatique."
}
],
"glosses": [
"Se disait chez les Anciens d’un des trois genres de leur musique, celui qui divisait la quarte en un ton et demi et deux demi-tons."
],
"topics": [
"history",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chromatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chromatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chromatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chromatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chromatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chromatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "chromatic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sècǎide",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "色彩的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yánsède",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "颜色的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "cromático"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "cromatico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "cromatic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.",
"sense_index": 1,
"word": "cromatic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bànyīnde",
"sense": "(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.",
"sense_index": 2,
"word": "半音的"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.",
"sense_index": 2,
"word": "cromatico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.",
"sense_index": 2,
"word": "chromatisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.",
"sense_index": 2,
"word": "cromatic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.",
"sense_index": 2,
"word": "cromatic"
}
],
"word": "chromatique"
}
Download raw JSONL data for chromatique meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.