"chromatiert" meaning in All languages combined

See chromatiert on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \kʁomaˈtiːʁt\ Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Chromaté : traité pour former une couche de chromate à la surface.
    Sense id: fr-chromatiert-de-adj-UuKQ-Ku9 Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la chimie, Lexique en allemand de la technique Topics: chemistry, technical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: behandelt Related terms: Chrom, Chromat, chromatieren, Chromatierung, Chromatieren, Korrosionsschutz, Oberflächenbehandlung

Verb [Allemand]

IPA: \kʁoˈmaˈtiːʁt\
  1. Participe passé de chromatieren. Form of: chromatieren
    Sense id: fr-chromatiert-de-verb-x347-AE2
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chromatieren. Form of: chromatieren
    Sense id: fr-chromatiert-de-verb-xOmzD~QQ
  3. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de chromatieren. Form of: chromatieren
    Sense id: fr-chromatiert-de-verb-9cUDLmzO
  4. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de chromatieren. Form of: chromatieren
    Sense id: fr-chromatiert-de-verb-Evn8x1vv
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de chromatieren (« chromater »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "traité",
      "word": "behandelt"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "chrome",
      "word": "Chrom"
    },
    {
      "translation": "chromate",
      "word": "Chromat"
    },
    {
      "translation": "chromater",
      "word": "chromatieren"
    },
    {
      "word": "Chromatierung"
    },
    {
      "translation": "chromatage",
      "word": "Chromatieren"
    },
    {
      "translation": "anti-corrosion",
      "word": "Korrosionsschutz"
    },
    {
      "translation": "traitement de surface",
      "word": "Oberflächenbehandlung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Schraube",
          "text": "Üblich sind u. a. gelb und schwarz chromatierte Verbindungselemente, die beide sechswertiges Chrom enthalten, dessen Verwendung wegen der Gesundheitsgefahr rückläufig ist.",
          "translation": "Les éléments de visserie chromés jaune et noir sont courants ; ils contiennent tous deux du chrome hexavalent, dont l’utilisation baisse en raison du danger pour la santé [qu’il représente]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chromaté : traité pour former une couche de chromate à la surface."
      ],
      "id": "fr-chromatiert-de-adj-UuKQ-Ku9",
      "topics": [
        "chemistry",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁomaˈtiːʁt\\"
    }
  ],
  "word": "chromatiert"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de chromatieren (« chromater »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chromatieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de chromatieren."
      ],
      "id": "fr-chromatiert-de-verb-x347-AE2"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chromatieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chromatieren."
      ],
      "id": "fr-chromatiert-de-verb-xOmzD~QQ"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chromatieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de chromatieren."
      ],
      "id": "fr-chromatiert-de-verb-9cUDLmzO"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chromatieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de chromatieren."
      ],
      "id": "fr-chromatiert-de-verb-Evn8x1vv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁoˈmaˈtiːʁt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "chromatiert"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de chromatieren (« chromater »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "traité",
      "word": "behandelt"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "chrome",
      "word": "Chrom"
    },
    {
      "translation": "chromate",
      "word": "Chromat"
    },
    {
      "translation": "chromater",
      "word": "chromatieren"
    },
    {
      "word": "Chromatierung"
    },
    {
      "translation": "chromatage",
      "word": "Chromatieren"
    },
    {
      "translation": "anti-corrosion",
      "word": "Korrosionsschutz"
    },
    {
      "translation": "traitement de surface",
      "word": "Oberflächenbehandlung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la chimie",
        "Lexique en allemand de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Schraube",
          "text": "Üblich sind u. a. gelb und schwarz chromatierte Verbindungselemente, die beide sechswertiges Chrom enthalten, dessen Verwendung wegen der Gesundheitsgefahr rückläufig ist.",
          "translation": "Les éléments de visserie chromés jaune et noir sont courants ; ils contiennent tous deux du chrome hexavalent, dont l’utilisation baisse en raison du danger pour la santé [qu’il représente]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chromaté : traité pour former une couche de chromate à la surface."
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁomaˈtiːʁt\\"
    }
  ],
  "word": "chromatiert"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de chromatieren (« chromater »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chromatieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de chromatieren."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chromatieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chromatieren."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chromatieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de chromatieren."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chromatieren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de chromatieren."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁoˈmaˈtiːʁt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "chromatiert"
}

Download raw JSONL data for chromatiert meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.