See Oberflächenbehandlung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Nomcomposé de Oberfläche (« surface »), -n- et Behandlung (« traitement »), littéralement « traitement de surface »." ], "forms": [ { "form": "die Oberflächenbehandlung", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Oberflächenbehandlungen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Oberflächenbehandlung", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Oberflächenbehandlungen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Oberflächenbehandlung", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Oberflächenbehandlungen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Oberflächenbehandlung", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Oberflächenbehandlungen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "translation": "traitement", "word": "Behandlung" }, { "translation": "procédé", "word": "Verfahren" } ], "hyponyms": [ { "sense": "trempe superficielle", "translation": "trempe", "word": "Abschrecken" }, { "translation": "cémentation", "word": "Aufkohlen" }, { "translation": "revêtement", "word": "Beschichtung" }, { "translation": "anti-corrosion", "word": "Korrosionsschutz" }, { "translation": "nitruration", "word": "Nitrieren" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la technique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de l’industrie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Karl Schwarz, « Moderne Oberflächenbehandlung – RUAG: Neue Anodisieranlage in Emmen », dans Flug Revue, 25 novembre 2019 https://www.flugrevue.de/flugzeugbau/moderne-oberflaechenbehandlung-ruag-neue-anodisieranlage-in-emmen texte intégral", "text": "Zahlreiche Flugzeugteile benötigen eine Oberflächenbehandlung. RUAG setzt in Emmen auf neue Chemikalien, die umweltfreundlicher sind und zudem den Durchsatz erhöhen.", "translation": "De nombreuses pièces d’avion nécessitent un traitement de surface. À Emmen, RUAG mise sur de nouveaux produits chimiques qui sont plus respectueux de l’environnement et qui augmentent également les cadences." } ], "glosses": [ "Traitement de surface, finition de surface." ], "id": "fr-Oberflächenbehandlung-de-noun-8nYDqe68", "raw_tags": [ "Industrie" ], "topics": [ "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈoːbɐflɛçn̩bəˌhantlʊŋ\\" }, { "audio": "De-Oberflächenbehandlung.ogg", "ipa": "ˈoːbɐflɛçn̩bəˌhantlʊŋ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Oberflächenbehandlung.ogg/De-Oberflächenbehandlung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberflächenbehandlung.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Oberflächenbehandlung" }
{ "categories": [ "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Nomcomposé de Oberfläche (« surface »), -n- et Behandlung (« traitement »), littéralement « traitement de surface »." ], "forms": [ { "form": "die Oberflächenbehandlung", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Oberflächenbehandlungen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Oberflächenbehandlung", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Oberflächenbehandlungen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Oberflächenbehandlung", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Oberflächenbehandlungen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Oberflächenbehandlung", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Oberflächenbehandlungen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "translation": "traitement", "word": "Behandlung" }, { "translation": "procédé", "word": "Verfahren" } ], "hyponyms": [ { "sense": "trempe superficielle", "translation": "trempe", "word": "Abschrecken" }, { "translation": "cémentation", "word": "Aufkohlen" }, { "translation": "revêtement", "word": "Beschichtung" }, { "translation": "anti-corrosion", "word": "Korrosionsschutz" }, { "translation": "nitruration", "word": "Nitrieren" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la technique", "Lexique en allemand de l’industrie" ], "examples": [ { "ref": "Karl Schwarz, « Moderne Oberflächenbehandlung – RUAG: Neue Anodisieranlage in Emmen », dans Flug Revue, 25 novembre 2019 https://www.flugrevue.de/flugzeugbau/moderne-oberflaechenbehandlung-ruag-neue-anodisieranlage-in-emmen texte intégral", "text": "Zahlreiche Flugzeugteile benötigen eine Oberflächenbehandlung. RUAG setzt in Emmen auf neue Chemikalien, die umweltfreundlicher sind und zudem den Durchsatz erhöhen.", "translation": "De nombreuses pièces d’avion nécessitent un traitement de surface. À Emmen, RUAG mise sur de nouveaux produits chimiques qui sont plus respectueux de l’environnement et qui augmentent également les cadences." } ], "glosses": [ "Traitement de surface, finition de surface." ], "raw_tags": [ "Industrie" ], "topics": [ "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈoːbɐflɛçn̩bəˌhantlʊŋ\\" }, { "audio": "De-Oberflächenbehandlung.ogg", "ipa": "ˈoːbɐflɛçn̩bəˌhantlʊŋ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Oberflächenbehandlung.ogg/De-Oberflächenbehandlung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberflächenbehandlung.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Oberflächenbehandlung" }
Download raw JSONL data for Oberflächenbehandlung meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.