See christianiser on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "déchristianiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "christianisation"
},
{
"word": "déchristianiser"
},
{
"word": "rechristianiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin christianizare."
],
"forms": [
{
"form": "christianiser",
"ipas": [
"\\kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir christianisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en christianisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁis.tja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant christianisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "christianisant",
"ipas": [
"\\kʁis.tja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "christianisé",
"ipas": [
"\\kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je christianise",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu christianises",
"ipas": [
"\\ty kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on christianise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous christianisons",
"ipas": [
"\\nu kʁis.tja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous christianisez",
"ipas": [
"\\vu kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles christianisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai christianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as christianisé",
"ipas": [
"\\ty a kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a christianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons christianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez christianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont christianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je christianisais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis.tja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu christianisais",
"ipas": [
"\\ty kʁis.tja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on christianisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous christianisions",
"ipas": [
"\\nu kʁis.tja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous christianisiez",
"ipas": [
"\\vu kʁis.tja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles christianisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis.tja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais christianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais christianisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait christianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions christianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez christianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient christianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je christianisai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu christianisas",
"ipas": [
"\\ty kʁis.tja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on christianisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous christianisâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁis.tja.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous christianisâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁis.tja.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles christianisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis.tja.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus christianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus christianisé",
"ipas": [
"\\ty y kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut christianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes christianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes christianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent christianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je christianiserai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu christianiseras",
"ipas": [
"\\ty kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on christianisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous christianiserons",
"ipas": [
"\\nu kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous christianiserez",
"ipas": [
"\\vu kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles christianiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai christianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras christianisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura christianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons christianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez christianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront christianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je christianise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu christianises",
"ipas": [
"\\kə ty kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on christianise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous christianisions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁis.tja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous christianisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁis.tja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles christianisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie christianisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies christianisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait christianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons christianisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez christianisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient christianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je christianisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁis.tja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu christianisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁis.tja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on christianisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous christianisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁis.tja.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous christianisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁis.tja.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles christianisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁis.tja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse christianisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses christianisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût christianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions christianisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez christianisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent christianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je christianiserais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu christianiserais",
"ipas": [
"\\ty kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on christianiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous christianiserions",
"ipas": [
"\\nu kʁis.tja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous christianiseriez",
"ipas": [
"\\vu kʁis.tja.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles christianiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais christianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais christianisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait christianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions christianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez christianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient christianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "christianise",
"ipas": [
"\\kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "christianisons",
"ipas": [
"\\kʁis.tja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "christianisez",
"ipas": [
"\\kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie christianisé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons christianisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez christianisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rendre chrétien, convertir à la foi chrétienne."
],
"id": "fr-christianiser-fr-verb-nwFDvoJC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Christianiser les arts, les mœurs, les coutumes."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer d'esprit chrétien."
],
"id": "fr-christianiser-fr-verb-GXgb7S34",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Sagement l'Église pensa que mieux valait chercher la conciliation. Thomas d'Aquin, encouragé par Urbain IV, se chargea de christianiser Aristote."
}
],
"glosses": [
"Donner l'apparence chrétienne."
],
"id": "fr-christianiser-fr-verb-p-IOQoMf",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁis.tja.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-christianiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-christianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-christianiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-christianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-christianiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-christianiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-christianiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-christianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-christianiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-christianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-christianiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-christianiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "évangéliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Christianize"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naṣṣara",
"word": "نَصَّرَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cristianizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cristianizzare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şoqındıruw (1)",
"word": "шоқындыру"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kristne"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kristne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cristianizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cristianizar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kristna"
}
],
"word": "christianiser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "déchristianiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "christianisation"
},
{
"word": "déchristianiser"
},
{
"word": "rechristianiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin christianizare."
],
"forms": [
{
"form": "christianiser",
"ipas": [
"\\kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir christianisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en christianisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁis.tja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant christianisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "christianisant",
"ipas": [
"\\kʁis.tja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "christianisé",
"ipas": [
"\\kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je christianise",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu christianises",
"ipas": [
"\\ty kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on christianise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous christianisons",
"ipas": [
"\\nu kʁis.tja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous christianisez",
"ipas": [
"\\vu kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles christianisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai christianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as christianisé",
"ipas": [
"\\ty a kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a christianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons christianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez christianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont christianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je christianisais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis.tja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu christianisais",
"ipas": [
"\\ty kʁis.tja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on christianisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous christianisions",
"ipas": [
"\\nu kʁis.tja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous christianisiez",
"ipas": [
"\\vu kʁis.tja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles christianisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis.tja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais christianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais christianisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait christianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions christianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez christianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient christianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je christianisai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu christianisas",
"ipas": [
"\\ty kʁis.tja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on christianisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous christianisâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁis.tja.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous christianisâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁis.tja.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles christianisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis.tja.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus christianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus christianisé",
"ipas": [
"\\ty y kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut christianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes christianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes christianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent christianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je christianiserai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu christianiseras",
"ipas": [
"\\ty kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on christianisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous christianiserons",
"ipas": [
"\\nu kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous christianiserez",
"ipas": [
"\\vu kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles christianiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai christianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras christianisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura christianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons christianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez christianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront christianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je christianise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu christianises",
"ipas": [
"\\kə ty kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on christianise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous christianisions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁis.tja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous christianisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁis.tja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles christianisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie christianisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies christianisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait christianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons christianisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez christianisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient christianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je christianisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁis.tja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu christianisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁis.tja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on christianisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous christianisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁis.tja.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous christianisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁis.tja.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles christianisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁis.tja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse christianisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses christianisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût christianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions christianisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez christianisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent christianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je christianiserais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu christianiserais",
"ipas": [
"\\ty kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on christianiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous christianiserions",
"ipas": [
"\\nu kʁis.tja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous christianiseriez",
"ipas": [
"\\vu kʁis.tja.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles christianiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis.tja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais christianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais christianisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait christianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions christianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez christianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient christianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "christianise",
"ipas": [
"\\kʁis.tja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "christianisons",
"ipas": [
"\\kʁis.tja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "christianisez",
"ipas": [
"\\kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie christianisé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons christianisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez christianisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁis.tja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/christianiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rendre chrétien, convertir à la foi chrétienne."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Christianiser les arts, les mœurs, les coutumes."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer d'esprit chrétien."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Sagement l'Église pensa que mieux valait chercher la conciliation. Thomas d'Aquin, encouragé par Urbain IV, se chargea de christianiser Aristote."
}
],
"glosses": [
"Donner l'apparence chrétienne."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁis.tja.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-christianiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-christianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-christianiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-christianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-christianiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-christianiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-christianiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-christianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-christianiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-christianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-christianiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-christianiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "évangéliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Christianize"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naṣṣara",
"word": "نَصَّرَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cristianizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cristianizzare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şoqındıruw (1)",
"word": "шоқындыру"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kristne"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kristne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cristianizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cristianizar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kristna"
}
],
"word": "christianiser"
}
Download raw JSONL data for christianiser meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.