See chrisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin chresimon (« signe formé d’un chi grec surmonté d’un rho »), emprunt ésotérique du grec ancien χρήσιμος, krêsimos (« utile, profitable »), mot adopté par les chrétiens comme monogramme du Christ, dont le nom en grec commence également par X et P. Le vocable devient crismon en bas-latin, il subit une réfection savante en chrismon qui donne le français chrisme."
],
"forms": [
{
"form": "chrismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "christogramme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sarcophage, décoré d’un chrisme et de pampres de vigne, aurait, selon la tradition, contenu le corps de Drausin, évêque de Soissons, mort vers 680."
},
{
"ref": "Marie-FranceChabaud, Les Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne, 2004",
"text": "Le portail principal, placé au fond d’un narthex, est décoré d’un « chrisme », monogramme du Christ, flanqué de deux lions et entouré d’inscriptions expliquant au pèlerin la signification de ces images."
}
],
"glosses": [
"Symbole chrétien formé du digramme des lettres grecques entrelacées chi et rhô."
],
"id": "fr-chrisme-fr-noun-O29edKlF",
"note": "Ce caractère a son caractère Unicode : ☧ (U+2627",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chrisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chrisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Digramme christique",
"word": "chi-rho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Digramme christique",
"word": "crismón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Digramme christique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crismon"
}
],
"word": "chrisme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin chresimon (« signe formé d’un chi grec surmonté d’un rho »), emprunt ésotérique du grec ancien χρήσιμος, krêsimos (« utile, profitable »), mot adopté par les chrétiens comme monogramme du Christ, dont le nom en grec commence également par X et P. Le vocable devient crismon en bas-latin, il subit une réfection savante en chrismon qui donne le français chrisme."
],
"forms": [
{
"form": "chrismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "christogramme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Le sarcophage, décoré d’un chrisme et de pampres de vigne, aurait, selon la tradition, contenu le corps de Drausin, évêque de Soissons, mort vers 680."
},
{
"ref": "Marie-FranceChabaud, Les Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne, 2004",
"text": "Le portail principal, placé au fond d’un narthex, est décoré d’un « chrisme », monogramme du Christ, flanqué de deux lions et entouré d’inscriptions expliquant au pèlerin la signification de ces images."
}
],
"glosses": [
"Symbole chrétien formé du digramme des lettres grecques entrelacées chi et rhô."
],
"note": "Ce caractère a son caractère Unicode : ☧ (U+2627",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chrisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chrisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chrisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Digramme christique",
"word": "chi-rho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Digramme christique",
"word": "crismón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Digramme christique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crismon"
}
],
"word": "chrisme"
}
Download raw JSONL data for chrisme meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.