"choyé" meaning in All languages combined

See choyé on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ʃwa.je\ Forms: :Modèle:! choyés [singular, masculine], choyée [singular, feminine], choyées [plural, feminine]
  1. Qui est entouré de soins attentifs et constants, d'affection, de tendresse vive et parfois outrée.
    Sense id: fr-choyé-fr-adj-mMRHJobL Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Qui est conservé avec soin et entretenu avec amour.
    Sense id: fr-choyé-fr-adj-OMhkZ3hE Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  3. Qui a été réalisé avec un soin extrême.
    Sense id: fr-choyé-fr-adj-DPUYHSrw Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  4. Pour une idée ou un état, qui est entretenu avec complaisance.
    Sense id: fr-choyé-fr-adj-YEfCPFS7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: tchoufté (Wallon)

Verb [Français]

IPA: \ʃwa.je\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe choyer. Form of: choyer
    Sense id: fr-choyé-fr-verb-JPnL6wxg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ochey"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe passé du verbe choyer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! choyés",
      "ipas": [
        "\\ʃwa.je\\",
        "\\ʃwa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "choyée",
      "ipas": [
        "\\ʃwa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "choyées",
      "ipas": [
        "\\ʃwa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est entouré de soins attentifs et constants, d'affection, de tendresse vive et parfois outrée."
      ],
      "id": "fr-choyé-fr-adj-mMRHJobL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est conservé avec soin et entretenu avec amour."
      ],
      "id": "fr-choyé-fr-adj-OMhkZ3hE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a été réalisé avec un soin extrême."
      ],
      "id": "fr-choyé-fr-adj-DPUYHSrw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Vue de la Terre promise, 1934, p. 118",
          "text": "Un rêve si longtemps choyé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour une idée ou un état, qui est entretenu avec complaisance."
      ],
      "id": "fr-choyé-fr-adj-YEfCPFS7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃwa.je\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tchoufté"
    }
  ],
  "word": "choyé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ochey"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe passé du verbe choyer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Claretie, Le prince Zilah, E. Dentu éditeur, Paris, 14e édition",
          "text": "Jacquemin, que choyait la petite baronne ; Jacquemin, un des gardiens patentés de la gloire et de la gloriole, pour tous ceux qui, à Paris, vivent de tapage et pour le tapage, grandes dames éprises de réclames ou comédiennes affolées de rôles nouveaux ; Jacquemin, un des porte-plumes de la Renommée, reçu partout, choyé, adulé, caressé, pouleté, ce Jacquemin que le prince venait de revoir, très élégant, avec son stick et son monocle, et l’air pimpant, léger, dégagé, dédaigneux et qui disait, en homme habitué à toutes les élégances, fatigué de luxe, blasé de fêtes, n’estimant que ce qui est chic, comme on dit, coté et parfumé : Les belles petites sont rares !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "choyer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe choyer."
      ],
      "id": "fr-choyé-fr-verb-JPnL6wxg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃwa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "choyé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ochey"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe passé du verbe choyer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! choyés",
      "ipas": [
        "\\ʃwa.je\\",
        "\\ʃwa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "choyée",
      "ipas": [
        "\\ʃwa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "choyées",
      "ipas": [
        "\\ʃwa.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qui est entouré de soins attentifs et constants, d'affection, de tendresse vive et parfois outrée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qui est conservé avec soin et entretenu avec amour."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qui a été réalisé avec un soin extrême."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Vue de la Terre promise, 1934, p. 118",
          "text": "Un rêve si longtemps choyé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour une idée ou un état, qui est entretenu avec complaisance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃwa.je\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tchoufté"
    }
  ],
  "word": "choyé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ochey"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe passé du verbe choyer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Claretie, Le prince Zilah, E. Dentu éditeur, Paris, 14e édition",
          "text": "Jacquemin, que choyait la petite baronne ; Jacquemin, un des gardiens patentés de la gloire et de la gloriole, pour tous ceux qui, à Paris, vivent de tapage et pour le tapage, grandes dames éprises de réclames ou comédiennes affolées de rôles nouveaux ; Jacquemin, un des porte-plumes de la Renommée, reçu partout, choyé, adulé, caressé, pouleté, ce Jacquemin que le prince venait de revoir, très élégant, avec son stick et son monocle, et l’air pimpant, léger, dégagé, dédaigneux et qui disait, en homme habitué à toutes les élégances, fatigué de luxe, blasé de fêtes, n’estimant que ce qui est chic, comme on dit, coté et parfumé : Les belles petites sont rares !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "choyer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe choyer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃwa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "choyé"
}

Download raw JSONL data for choyé meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.