See chosifier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ifier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rechosifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chose, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "chosifier",
"ipas": [
"\\ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chosifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chosifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃo.zi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chosifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chosifiant",
"ipas": [
"\\ʃo.zi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chosifié",
"ipas": [
"\\ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chosifie",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chosifies",
"ipas": [
"\\ty ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chosifions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chosifiez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chosifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chosifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chosifié",
"ipas": [
"\\ty a ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chosifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chosifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chosifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chosifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chosifiais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chosifiais",
"ipas": [
"\\ty ʃo.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chosifiions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chosifiiez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chosifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chosifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chosifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chosifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chosifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chosifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chosifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chosifiai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chosifias",
"ipas": [
"\\ty ʃo.zi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chosifiâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chosifiâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chosifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chosifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chosifié",
"ipas": [
"\\ty y ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chosifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chosifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chosifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chosifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chosifierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.zi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chosifieras",
"ipas": [
"\\ty ʃo.zi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chosifierons",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chosifierez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chosifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chosifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chosifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chosifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chosifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chosifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chosifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chosifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chosifies",
"ipas": [
"\\kə ty ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chosifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chosifiions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃo.zi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chosifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃo.zi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chosifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chosifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chosifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chosifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chosifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chosifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chosifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chosifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃo.zi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chosifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃo.zi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chosifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chosifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃo.zi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chosifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃo.zi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chosifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃo.zi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chosifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chosifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chosifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chosifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chosifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chosifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chosifierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chosifierais",
"ipas": [
"\\ty ʃo.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chosifierions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chosifieriez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chosifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chosifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chosifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chosifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chosifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chosifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chosifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chosifie",
"ipas": [
"\\ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chosifions",
"ipas": [
"\\ʃo.zi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chosifiez",
"ipas": [
"\\ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chosifié",
"ipas": [
"\\ɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chosifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chosifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transformer en chose à partir de sa subjectivité."
],
"id": "fr-chosifier-fr-verb-kE8jSYRx",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Noël-Kodia-Ramatta, Les enfants de la guerre: éteindre le feu par le feu?, éditions Menaibuc, 2005, page 98",
"text": "Il fut surpris par le spectacle extraordinaire que lui offraient ces lieux où les femmes blanches, jaunes et noires étaient chosifiées à travers le sexe. Dans son pays, la prostitution ne se pratique pas à ciel ouvert."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon et Pierre Cristin, Prima et les excentriques, in Compagnons en terre étrangère, tome 1, éditions Denoël, 1979",
"text": "Et tu devrais comprendre que le discours sournois d’un Tergendral, tout comme la langue de bois d’un chef de sectant, tout comme le coup d’œil lourd des membres de la P.P., tout comme la soi-disant magnanimité de Premier, n’ont qu'un but : chosifier la vie, réifier les êtres."
}
],
"glosses": [
"Prêter la nature ou les attributs d’un objet, d’une chose à un humain."
],
"id": "fr-chosifier-fr-verb-s0Tqxpfw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.zi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chosifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chosifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chosifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chosifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chosifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chosifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chosifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chosifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chosifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chosifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chosifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chosifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chosifier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ifier",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rechosifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chose, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "chosifier",
"ipas": [
"\\ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chosifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chosifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃo.zi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chosifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chosifiant",
"ipas": [
"\\ʃo.zi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chosifié",
"ipas": [
"\\ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chosifie",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chosifies",
"ipas": [
"\\ty ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chosifions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chosifiez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chosifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chosifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chosifié",
"ipas": [
"\\ty a ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chosifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chosifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chosifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chosifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chosifiais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chosifiais",
"ipas": [
"\\ty ʃo.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chosifiions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chosifiiez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chosifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chosifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chosifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chosifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chosifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chosifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chosifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chosifiai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chosifias",
"ipas": [
"\\ty ʃo.zi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chosifiâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chosifiâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chosifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chosifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chosifié",
"ipas": [
"\\ty y ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chosifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chosifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chosifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chosifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chosifierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.zi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chosifieras",
"ipas": [
"\\ty ʃo.zi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chosifierons",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chosifierez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chosifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chosifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chosifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chosifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chosifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chosifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chosifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chosifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chosifies",
"ipas": [
"\\kə ty ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chosifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chosifiions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃo.zi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chosifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃo.zi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chosifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chosifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chosifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chosifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chosifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chosifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chosifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chosifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃo.zi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chosifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃo.zi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chosifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chosifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃo.zi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chosifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃo.zi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chosifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃo.zi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chosifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chosifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chosifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chosifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chosifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chosifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chosifierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃo.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chosifierais",
"ipas": [
"\\ty ʃo.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chosifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃo.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chosifierions",
"ipas": [
"\\nu ʃo.zi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chosifieriez",
"ipas": [
"\\vu ʃo.zi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chosifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃo.zi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chosifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chosifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chosifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chosifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chosifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chosifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chosifie",
"ipas": [
"\\ʃo.zi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chosifions",
"ipas": [
"\\ʃo.zi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chosifiez",
"ipas": [
"\\ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chosifié",
"ipas": [
"\\ɛ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chosifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chosifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃo.zi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chosifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"glosses": [
"Transformer en chose à partir de sa subjectivité."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Noël-Kodia-Ramatta, Les enfants de la guerre: éteindre le feu par le feu?, éditions Menaibuc, 2005, page 98",
"text": "Il fut surpris par le spectacle extraordinaire que lui offraient ces lieux où les femmes blanches, jaunes et noires étaient chosifiées à travers le sexe. Dans son pays, la prostitution ne se pratique pas à ciel ouvert."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon et Pierre Cristin, Prima et les excentriques, in Compagnons en terre étrangère, tome 1, éditions Denoël, 1979",
"text": "Et tu devrais comprendre que le discours sournois d’un Tergendral, tout comme la langue de bois d’un chef de sectant, tout comme le coup d’œil lourd des membres de la P.P., tout comme la soi-disant magnanimité de Premier, n’ont qu'un but : chosifier la vie, réifier les êtres."
}
],
"glosses": [
"Prêter la nature ou les attributs d’un objet, d’une chose à un humain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.zi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chosifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chosifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chosifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chosifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chosifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chosifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chosifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chosifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chosifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chosifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chosifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chosifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chosifier"
}
Download raw JSONL data for chosifier meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.