"chorda" meaning in All languages combined

See chorda on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: chordă [singular, nominative], chordae [plural, nominative], chordă [singular, vocative], chordae [plural, vocative], chordăm [singular, accusative], chordās [plural, accusative], chordae [singular, genitive], chordārŭm [plural, genitive], chordae [singular, dative], chordīs [plural, dative], chordā [singular, ablative], chordīs [plural, ablative]
  1. Tripe, boyau.
    Sense id: fr-chorda-la-noun-6ZAaNfc0 Categories (other): Lexique en latin de la cuisine Topics: cuisine
  2. Corde instrumentale.
    Sense id: fr-chorda-la-noun-vS8psxNZ Categories (other): Lexique en latin de la musique Topics: music
  3. Lien, corde.
    Sense id: fr-chorda-la-noun-ZDSnuHls
  4. Notochorde.
    Sense id: fr-chorda-la-noun-L1mL1-OV Categories (other): Lexique en latin de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cimussa Derived forms: chord, Chordata, corda, cuerda, corde, corda, còrda, coardă Related terms: chordācista

Inflected forms

Alternative forms

Download JSONL data for chorda meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chord"
    },
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Chordata"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "corda"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cuerda"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "corde"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "corda"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "còrda"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "coardă"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien χορδή, khordê, de l'indo-européen *ǵʰerh₂-. Apparenté au latin hira (« entrailles »), à l'anglais yarn^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chordă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chordārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chordae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "joueur d'un instrument à cordes",
      "word": "chordācista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petr. 66",
          "text": "in summo habuimus caseum mollem et sapam et cocleas singulas et cordae frusta",
          "translation": "à la fin, nous avons eu du fromage mou, du vin cuit, un escargot par personne et des morceaux de tripes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tripe, boyau."
      ],
      "id": "fr-chorda-la-noun-6ZAaNfc0",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "chordas experiri — (Stat.) ; chordas tentare",
          "translation": "essayer si un instrument est accordé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corde instrumentale."
      ],
      "id": "fr-chorda-la-noun-vS8psxNZ",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute. Most. 3, 2, 55",
          "text": "tunc tibi actutum chorda tenditur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lien, corde."
      ],
      "id": "fr-chorda-la-noun-ZDSnuHls"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chorda dorsalis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notochorde."
      ],
      "id": "fr-chorda-la-noun-L1mL1-OV",
      "raw_tags": [
        "Latin scientifique moderne"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cimussa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chorda"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chord"
    },
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Chordata"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "corda"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cuerda"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "corde"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "corda"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "còrda"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "coardă"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien χορδή, khordê, de l'indo-européen *ǵʰerh₂-. Apparenté au latin hira (« entrailles »), à l'anglais yarn^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chordă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chordārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chordae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "chordīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "joueur d'un instrument à cordes",
      "word": "chordācista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Petr. 66",
          "text": "in summo habuimus caseum mollem et sapam et cocleas singulas et cordae frusta",
          "translation": "à la fin, nous avons eu du fromage mou, du vin cuit, un escargot par personne et des morceaux de tripes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tripe, boyau."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide",
          "text": "chordas experiri — (Stat.) ; chordas tentare",
          "translation": "essayer si un instrument est accordé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corde instrumentale."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute. Most. 3, 2, 55",
          "text": "tunc tibi actutum chorda tenditur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lien, corde."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chorda dorsalis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notochorde."
      ],
      "raw_tags": [
        "Latin scientifique moderne"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cimussa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chorda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.