"choller" meaning in All languages combined

See choller on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʃɔ.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choller.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choller.wav
Forms: choller [infinitive, present], avoir chollé [infinitive, past], en chollant [gerund, present], en ayant chollé [gerund, past], chollant [participle, present], chollé [participle, past], je cholle [indicative, present], tu cholles [indicative, present], il/elle/on cholle [indicative, present], nous chollons [indicative, present], vous chollez [indicative, present], ils/elles chollent [indicative, present], je chollais [indicative, imperfect], tu chollais [indicative, imperfect], il/elle/on chollait [indicative, imperfect], nous chollions [indicative, imperfect], vous cholliez [indicative, imperfect], ils/elles chollaient [indicative, imperfect], je chollai [indicative, past], tu chollas [indicative, past], il/elle/on cholla [indicative, past], nous chollâmes [indicative, past], vous chollâtes [indicative, past], ils/elles chollèrent [indicative, past], je chollerai [indicative, future], tu cholleras [indicative, future], il/elle/on chollera [indicative, future], nous chollerons [indicative, future], vous chollerez [indicative, future], ils/elles cholleront [indicative, future], que je cholle [subjunctive, present], que tu cholles [subjunctive, present], qu’il/elle/on cholle [subjunctive, present], que nous chollions [subjunctive, present], que vous cholliez [subjunctive, present], qu’ils/elles chollent [subjunctive, present], que je chollasse [subjunctive, imperfect], que tu chollasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on chollât [subjunctive, imperfect], que nous chollassions [subjunctive, imperfect], que vous chollassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles chollassent [subjunctive, imperfect], je chollerais [conditional, present], tu chollerais [conditional, present], il/elle/on chollerait [conditional, present], nous chollerions [conditional, present], vous cholleriez [conditional, present], ils/elles cholleraient [conditional, present]
  1. Stopper sans erre.
    Sense id: fr-choller-fr-verb-707u6FjB Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Hésiter, avec embarras, dans un choix, entre une chose ou l'autre.
    Sense id: fr-choller-fr-verb-7PdU4uj7 Categories (other): Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Dans la marine): être à la cholle
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "choller",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chollé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chollant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chollé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chollant",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chollé",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je cholle",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cholles",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cholle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chollons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chollez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chollent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je chollais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chollais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chollait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chollions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cholliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chollaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chollai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chollas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cholla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chollâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɔ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chollâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɔ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chollèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɔ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chollerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cholleras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chollera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chollerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chollerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cholleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je cholle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu cholles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on cholle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chollions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous cholliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chollent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chollasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chollasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chollât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chollassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃɔ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chollassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃɔ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chollassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chollerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chollerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chollerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chollerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cholleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɔ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cholleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, troisième époque, chapitre III",
          "text": "On est dans l’obligation de « choller » chalut à bord, parcs pleins jusqu’à la lisse pour permettre à l’équipe de déblayer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stopper sans erre."
      ],
      "id": "fr-choller-fr-verb-707u6FjB",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hésiter, avec embarras, dans un choix, entre une chose ou l'autre."
      ],
      "id": "fr-choller-fr-verb-7PdU4uj7",
      "raw_tags": [
        "Poitou",
        "Saintonge & Aunis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choller.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Dans la marine",
      "word": "être à la cholle"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "choller"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "choller",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chollé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chollant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chollé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chollant",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chollé",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je cholle",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cholles",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cholle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chollons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɔ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chollez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chollent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je chollais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chollais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chollait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chollions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cholliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chollaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɔ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chollai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɔ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chollas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cholla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chollâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɔ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chollâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɔ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chollèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɔ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chollerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cholleras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chollera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chollerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chollerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɔ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cholleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je cholle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu cholles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on cholle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chollions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃɔ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous cholliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃɔ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chollent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃɔl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chollasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chollasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chollât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chollassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃɔ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chollassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃɔ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chollassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃɔ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chollerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chollerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chollerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chollerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cholleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃɔ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cholleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/choller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, troisième époque, chapitre III",
          "text": "On est dans l’obligation de « choller » chalut à bord, parcs pleins jusqu’à la lisse pour permettre à l’équipe de déblayer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stopper sans erre."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "glosses": [
        "Hésiter, avec embarras, dans un choix, entre une chose ou l'autre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Poitou",
        "Saintonge & Aunis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choller.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Dans la marine",
      "word": "être à la cholle"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "choller"
}

Download raw JSONL data for choller meaning in All languages combined (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.