"chlordécone" meaning in All languages combined

See chlordécone on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \klɔʁ.de.kɔn\
  1. Composé organochloré polycyclique synthétisé par dimérisation de l’hexachlorocyclopentadiène et de formule chimique C₁₀Cl₁₀O utilisé comme insecticide systémique notamment dans les bananeraies aux Antilles contre le charançon du bananier ; il est considéré comme un polluant organique persistant.
    Sense id: fr-chlordécone-fr-noun-n8eoMT9G Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chimie, Lexique en français de l’agriculture Topics: agriculture, chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: organochloré, organohalogéné Derived forms: antichlordécone, chlordéconé Related terms: perchlordécone, chlordécol, hydrochlordécone Translations: Chlordecon (Allemand), chlordecone (Anglais), kepone (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insecticides en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "antichlordécone"
    },
    {
      "word": "chlordéconé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de chlore."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "organochloré"
    },
    {
      "word": "organohalogéné"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "perchlordécone"
    },
    {
      "word": "chlordécol"
    },
    {
      "word": "hydrochlordécone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Interdit par l’OMS, interdit aux États Unis depuis 1976 mais seulement à partir de 1990 en France métropolitaine, le chlordécone a été utilisé jusqu'en 1993 dans les Antilles françaises, notamment contre le charançon du bananier. Cela pose de nombreux problèmes sanitaires actuellement car les délais d’élimination sont évalués entre 30 ans et des siècles."
        },
        {
          "ref": "consoglobe.com 01/2014, L’Etat laisse-t-il volontairement la Martinique s’empoisonner au chlordécone ?http://www.consoglobe.com/chloredecone-etat-laisse-martinique-empoisonner-cg",
          "text": "Cette molécule reconnue cancérogène est pourtant acceptée, légale et encouragée (par le Grephyy de Martinique) notamment dans les aliments végétaux et de provenances animales depuis 2008. Un état de fait conforté par le ministère de la santé : la présence actuelle de chlordécone dans nos aliments est légale !"
        },
        {
          "ref": "« Ça chlordécone un max », Le Canard enchaîné, 11 juillet 2018, page 8.",
          "text": "Non seulement 92 % des Martiniquais et 95 % des Guadeloupéens sont, comme l’a révélé, en février, une étude de santé publique, contaminés par le très redoutable chlordécone, pesticide dont ont été arrosées les bananeraies pendant une vingtaine d’années, de 1972 à 1990, alors qu’on savait qu’il est mutagène et ultra-persistant dans l’environnement…"
        },
        {
          "text": "Les légumes-racines se développant sur les sols pollués ont tendance à accumuler plus de chlordécone (avec des concentrations qui dépassent 30 microgrammes par kilogramme) que les cucurbitacées poussant au ras du sol (entre 1 et 30 microgrammes par kilogramme), alors que les cultures fruitières et maraîchères sont relativement épargnées (avec des concentrations inférieures à 1 microgramme par kilogramme)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composé organochloré polycyclique synthétisé par dimérisation de l’hexachlorocyclopentadiène et de formule chimique C₁₀Cl₁₀O utilisé comme insecticide systémique notamment dans les bananeraies aux Antilles contre le charançon du bananier ; il est considéré comme un polluant organique persistant."
      ],
      "id": "fr-chlordécone-fr-noun-n8eoMT9G",
      "topics": [
        "agriculture",
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klɔʁ.de.kɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Chlordecon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chlordecone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kepone"
    }
  ],
  "word": "chlordécone"
}
{
  "categories": [
    "Insecticides en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "antichlordécone"
    },
    {
      "word": "chlordéconé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de chlore."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "organochloré"
    },
    {
      "word": "organohalogéné"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "perchlordécone"
    },
    {
      "word": "chlordécol"
    },
    {
      "word": "hydrochlordécone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie",
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Interdit par l’OMS, interdit aux États Unis depuis 1976 mais seulement à partir de 1990 en France métropolitaine, le chlordécone a été utilisé jusqu'en 1993 dans les Antilles françaises, notamment contre le charançon du bananier. Cela pose de nombreux problèmes sanitaires actuellement car les délais d’élimination sont évalués entre 30 ans et des siècles."
        },
        {
          "ref": "consoglobe.com 01/2014, L’Etat laisse-t-il volontairement la Martinique s’empoisonner au chlordécone ?http://www.consoglobe.com/chloredecone-etat-laisse-martinique-empoisonner-cg",
          "text": "Cette molécule reconnue cancérogène est pourtant acceptée, légale et encouragée (par le Grephyy de Martinique) notamment dans les aliments végétaux et de provenances animales depuis 2008. Un état de fait conforté par le ministère de la santé : la présence actuelle de chlordécone dans nos aliments est légale !"
        },
        {
          "ref": "« Ça chlordécone un max », Le Canard enchaîné, 11 juillet 2018, page 8.",
          "text": "Non seulement 92 % des Martiniquais et 95 % des Guadeloupéens sont, comme l’a révélé, en février, une étude de santé publique, contaminés par le très redoutable chlordécone, pesticide dont ont été arrosées les bananeraies pendant une vingtaine d’années, de 1972 à 1990, alors qu’on savait qu’il est mutagène et ultra-persistant dans l’environnement…"
        },
        {
          "text": "Les légumes-racines se développant sur les sols pollués ont tendance à accumuler plus de chlordécone (avec des concentrations qui dépassent 30 microgrammes par kilogramme) que les cucurbitacées poussant au ras du sol (entre 1 et 30 microgrammes par kilogramme), alors que les cultures fruitières et maraîchères sont relativement épargnées (avec des concentrations inférieures à 1 microgramme par kilogramme)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composé organochloré polycyclique synthétisé par dimérisation de l’hexachlorocyclopentadiène et de formule chimique C₁₀Cl₁₀O utilisé comme insecticide systémique notamment dans les bananeraies aux Antilles contre le charançon du bananier ; il est considéré comme un polluant organique persistant."
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klɔʁ.de.kɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Chlordecon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chlordecone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kepone"
    }
  ],
  "word": "chlordécone"
}

Download raw JSONL data for chlordécone meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.