See chirurgicaliser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chirurgical, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "chirurgicaliser",
"ipas": [
"\\ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chirurgicalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chirurgicalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chirurgicalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chirurgicalisant",
"ipas": [
"\\ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chirurgicalisé",
"ipas": [
"\\ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chirurgicalise",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chirurgicalises",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chirurgicalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chirurgicalisons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chirurgicalisez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chirurgicalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je chirurgicalisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chirurgicalisais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chirurgicalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chirurgicalisions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chirurgicalisiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chirurgicalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chirurgicalisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chirurgicalisas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chirurgicalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chirurgicalisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chirurgicalisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chirurgicalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je chirurgicaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chirurgicaliseras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chirurgicalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chirurgicaliserons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chirurgicaliserez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chirurgicaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je chirurgicalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chirurgicalises",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chirurgicalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chirurgicalisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chirurgicalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chirurgicalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je chirurgicalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chirurgicalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chirurgicalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chirurgicalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chirurgicalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chirurgicalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chirurgicaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chirurgicaliserais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chirurgicaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chirurgicaliserions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chirurgicaliseriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chirurgicaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.em-consulte.com",
"text": "Il serait mesquin et irréaliste de ne pas évoquer les voix de plus en plus nombreuses qui s'élèvent cependant dans notre pays pour « chirurgicaliser » à l'extrême notre spécialité."
},
{
"ref": "site www.forum-audiophile.fr (pourra t'il corrigé en pourra-t-il)",
"text": "Ce DAC pourra-t-il donner un peu plus de chaleur au son que l'ampli a tendance à chirurgicaliser ?"
},
{
"ref": "site www.psychaanalyse.com, 16 janvier 2014",
"text": "Pour l'instant les choses apparaissent de manière importante puisqu'on est en train de « chirurgicaliser » le problème et d'essayer dans cette affaire des pulsions de mettre les choses plans à plans puisque comme vous avez pu le remarquer, les pulsions c'est une manœuvre d'escamotage pour retraverser non seulement toute la théorie mais toutes les théories analytiques."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère chirurgical à."
],
"id": "fr-chirurgicaliser-fr-verb-1rM8Mqyu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site bibliobs.nouvelobs.com, 19 mars 2012",
"text": "Faut-il se faire chirurgicaliser esthétiquement?"
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com, 25 juin 2014",
"text": "Je peux te chirurgicaliser le cerveau ?"
}
],
"glosses": [
"Opérer (chirurgicalement)."
],
"id": "fr-chirurgicaliser-fr-verb-RKETPMnO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chirurgicaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chirurgicaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chirurgicaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chirurgicaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chirurgicaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chirurgicaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chirurgicaliser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chirurgical, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "chirurgicaliser",
"ipas": [
"\\ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chirurgicalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chirurgicalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chirurgicalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chirurgicalisant",
"ipas": [
"\\ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chirurgicalisé",
"ipas": [
"\\ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chirurgicalise",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chirurgicalises",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chirurgicalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chirurgicalisons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chirurgicalisez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chirurgicalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je chirurgicalisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chirurgicalisais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chirurgicalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chirurgicalisions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chirurgicalisiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chirurgicalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chirurgicalisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chirurgicalisas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chirurgicalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chirurgicalisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chirurgicalisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chirurgicalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je chirurgicaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chirurgicaliseras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chirurgicalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chirurgicaliserons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chirurgicaliserez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chirurgicaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je chirurgicalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chirurgicalises",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chirurgicalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chirurgicalisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chirurgicalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chirurgicalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je chirurgicalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chirurgicalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chirurgicalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chirurgicalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chirurgicalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chirurgicalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chirurgicaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chirurgicaliserais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chirurgicaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chirurgicaliserions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chirurgicaliseriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chirurgicaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chirurgicaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.em-consulte.com",
"text": "Il serait mesquin et irréaliste de ne pas évoquer les voix de plus en plus nombreuses qui s'élèvent cependant dans notre pays pour « chirurgicaliser » à l'extrême notre spécialité."
},
{
"ref": "site www.forum-audiophile.fr (pourra t'il corrigé en pourra-t-il)",
"text": "Ce DAC pourra-t-il donner un peu plus de chaleur au son que l'ampli a tendance à chirurgicaliser ?"
},
{
"ref": "site www.psychaanalyse.com, 16 janvier 2014",
"text": "Pour l'instant les choses apparaissent de manière importante puisqu'on est en train de « chirurgicaliser » le problème et d'essayer dans cette affaire des pulsions de mettre les choses plans à plans puisque comme vous avez pu le remarquer, les pulsions c'est une manœuvre d'escamotage pour retraverser non seulement toute la théorie mais toutes les théories analytiques."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère chirurgical à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site bibliobs.nouvelobs.com, 19 mars 2012",
"text": "Faut-il se faire chirurgicaliser esthétiquement?"
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com, 25 juin 2014",
"text": "Je peux te chirurgicaliser le cerveau ?"
}
],
"glosses": [
"Opérer (chirurgicalement)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ʁyʁ.ʒi.ka.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chirurgicaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chirurgicaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chirurgicaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chirurgicaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chirurgicaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chirurgicaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chirurgicaliser"
}
Download raw JSONL data for chirurgicaliser meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.