"chipotage" meaning in All languages combined

See chipotage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃi.pɔ.taʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipotage.wav Forms: chipotages [plural]
  1. Action de chipoter.
    Sense id: fr-chipotage-fr-noun-Etw8LDmO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ergotage, farfouillage, marchandage, querelle, tergiversation Derived forms: chipoter Related terms: chipoteur, chipotier Translations: bargaining (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chipoter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De chipoter avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chipotages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chipoteur"
    },
    {
      "word": "chipotier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fini le chipotage des vermicelles ! Mange ta soupe !"
        },
        {
          "ref": "Dominique Paladilhe, Les très riches heures de Bourgogne, 1971",
          "text": "De tout ce chipotage, il ne ressortit rien de positif."
        },
        {
          "ref": "Richard Latendresse, Biden donne une chance à l’ONU, Le Journal de Québec, 17 octobre 2021",
          "text": "C’est aussi un homme de l’interne, Joe Biden. Un homme qui croit aux discussions de corridor, au chipotage avec ses adversaires et aux compromis douloureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de chipoter."
      ],
      "id": "fr-chipotage-fr-noun-Etw8LDmO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃi.pɔ.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipotage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipotage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipotage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipotage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipotage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipotage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ergotage"
    },
    {
      "word": "farfouillage"
    },
    {
      "word": "marchandage"
    },
    {
      "word": "querelle"
    },
    {
      "word": "tergiversation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bargaining"
    }
  ],
  "word": "chipotage"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chipoter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De chipoter avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chipotages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chipoteur"
    },
    {
      "word": "chipotier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fini le chipotage des vermicelles ! Mange ta soupe !"
        },
        {
          "ref": "Dominique Paladilhe, Les très riches heures de Bourgogne, 1971",
          "text": "De tout ce chipotage, il ne ressortit rien de positif."
        },
        {
          "ref": "Richard Latendresse, Biden donne une chance à l’ONU, Le Journal de Québec, 17 octobre 2021",
          "text": "C’est aussi un homme de l’interne, Joe Biden. Un homme qui croit aux discussions de corridor, au chipotage avec ses adversaires et aux compromis douloureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de chipoter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃi.pɔ.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipotage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipotage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipotage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipotage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chipotage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chipotage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ergotage"
    },
    {
      "word": "farfouillage"
    },
    {
      "word": "marchandage"
    },
    {
      "word": "querelle"
    },
    {
      "word": "tergiversation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bargaining"
    }
  ],
  "word": "chipotage"
}

Download raw JSONL data for chipotage meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.