See tergiversation on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ergativiseront"
},
{
"word": "interrogatives"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1300) Du latin tergiversatio (« tergiversation, lenteur calculée, détour »)."
],
"forms": [
{
"form": "tergiversations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 245 de l’édition de 1921",
"text": "Les Américains s’étaient rendu compte du prix que leur coûteraient leurs tergiversations, et ils voulurent frapper un grand coup, de toutes leurs forces, […]."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 162",
"text": "Lorsque nous devons prendre une décision face à une situation imprévue qui évolue très rapidement et n’autorise pas de tergiversations, notre comportement spontané est l’expression de notre état intérieur."
}
],
"glosses": [
"Action de tergiverser, d'hésiter."
],
"id": "fr-tergiversation-fr-noun-nNuO738q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tergiversation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tergiversation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tergiversation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tergiversation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tergiversation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tergiversation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tergiversation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tergiversation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tergiversation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tergiversation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tergiversation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tergiversation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrdanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tergiversazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geschipper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draaierij"
}
],
"word": "tergiversation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tergiversatio (« tergiversation, lenteur calculée, détour »)."
],
"forms": [
{
"form": "tergiversations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tergiversation."
],
"id": "fr-tergiversation-en-noun-5nrET2vg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tergiversation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tergiversation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tergiversation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tergiversation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tergiversation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tergiversation.wav"
}
],
"word": "tergiversation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tergiversatio (« tergiversation, lenteur calculée, détour »)."
],
"forms": [
{
"form": "tergiversations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tergiversation."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tergiversation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tergiversation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tergiversation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tergiversation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tergiversation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tergiversation.wav"
}
],
"word": "tergiversation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ergativiseront"
},
{
"word": "interrogatives"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1300) Du latin tergiversatio (« tergiversation, lenteur calculée, détour »)."
],
"forms": [
{
"form": "tergiversations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 245 de l’édition de 1921",
"text": "Les Américains s’étaient rendu compte du prix que leur coûteraient leurs tergiversations, et ils voulurent frapper un grand coup, de toutes leurs forces, […]."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 162",
"text": "Lorsque nous devons prendre une décision face à une situation imprévue qui évolue très rapidement et n’autorise pas de tergiversations, notre comportement spontané est l’expression de notre état intérieur."
}
],
"glosses": [
"Action de tergiverser, d'hésiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.ʒi.vɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tergiversation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tergiversation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tergiversation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tergiversation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tergiversation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tergiversation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tergiversation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tergiversation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tergiversation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tergiversation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tergiversation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tergiversation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrdanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tergiversazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geschipper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draaierij"
}
],
"word": "tergiversation"
}
Download raw JSONL data for tergiversation meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.