See chionidés on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "désuet",
"word": "chionididés"
},
{
"word": "chionidé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Chionidae, dérivé de Chionis, nom du seul genre de la famille des chionidés, qui inclut les deux espèces de chionis ou becs-en-fourreau encore existantes.Dérivé de chionis (« bec-en-fourreau »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au bec-en-fourreau ». Le nom générique Chionis est quant à lui dérivé du grec ancien χιονόεις, forme poétique de χιονεoς signfiant de neige, neigeux, en référence au blanc immaculé de l'oiseau ou à son habitat naturel, ou les deux à la fois."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Charadriiformes",
"word": "charadriiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bec-en-fourreau"
},
{
"sense": "Chionis alba",
"word": "bec-en-fourreau blanc"
},
{
"sense": "Chionis minor",
"word": "petit bec-en-fourreau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Famille de petits oiseaux néognathes échassiers côtiers de l'ordre des charadriiformes, comprenant un genre réunissant deux espèces endémiques à l'Antarctique, au sud de la Patagonie et aux terres subantarctiques, appelées chionis, et caractérisées par un plumage blanc immaculé avec une forte composante de duvet, un anneau de chair dénudée autour des yeux, de petites caroncules à la base du bec, et une épaisse gaine cornée protégeant les narines, qui a valu l'autre nom vernaculaire de bec-en-fourreau à ces oiseaux."
],
"id": "fr-chionidés-fr-noun-PwFTHmra",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chionidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chionidés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "chionidés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Chionidae, dérivé de Chionis, nom du seul genre de la famille des chionidés, qui inclut les deux espèces de chionis ou becs-en-fourreau encore existantes.Dérivé de chionis (« bec-en-fourreau »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au bec-en-fourreau ». Le nom générique Chionis est quant à lui dérivé du grec ancien χιονόεις, forme poétique de χιονεoς signfiant de neige, neigeux, en référence au blanc immaculé de l'oiseau ou à son habitat naturel, ou les deux à la fois."
],
"forms": [
{
"form": "chionidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chionidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de chionidé."
],
"id": "fr-chionidés-fr-noun-a-1cQNo7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chionidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chionidés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "chionidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Traductions en conventions internationales",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "désuet",
"word": "chionididés"
},
{
"word": "chionidé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Chionidae, dérivé de Chionis, nom du seul genre de la famille des chionidés, qui inclut les deux espèces de chionis ou becs-en-fourreau encore existantes.Dérivé de chionis (« bec-en-fourreau »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au bec-en-fourreau ». Le nom générique Chionis est quant à lui dérivé du grec ancien χιονόεις, forme poétique de χιονεoς signfiant de neige, neigeux, en référence au blanc immaculé de l'oiseau ou à son habitat naturel, ou les deux à la fois."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Charadriiformes",
"word": "charadriiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bec-en-fourreau"
},
{
"sense": "Chionis alba",
"word": "bec-en-fourreau blanc"
},
{
"sense": "Chionis minor",
"word": "petit bec-en-fourreau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Famille de petits oiseaux néognathes échassiers côtiers de l'ordre des charadriiformes, comprenant un genre réunissant deux espèces endémiques à l'Antarctique, au sud de la Patagonie et aux terres subantarctiques, appelées chionis, et caractérisées par un plumage blanc immaculé avec une forte composante de duvet, un anneau de chair dénudée autour des yeux, de petites caroncules à la base du bec, et une épaisse gaine cornée protégeant les narines, qui a valu l'autre nom vernaculaire de bec-en-fourreau à ces oiseaux."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chionidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chionidés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "chionidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Chionidae, dérivé de Chionis, nom du seul genre de la famille des chionidés, qui inclut les deux espèces de chionis ou becs-en-fourreau encore existantes.Dérivé de chionis (« bec-en-fourreau »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au bec-en-fourreau ». Le nom générique Chionis est quant à lui dérivé du grec ancien χιονόεις, forme poétique de χιονεoς signfiant de neige, neigeux, en référence au blanc immaculé de l'oiseau ou à son habitat naturel, ou les deux à la fois."
],
"forms": [
{
"form": "chionidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chionidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de chionidé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chionidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chionidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chionidés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "chionidés"
}
Download raw JSONL data for chionidés meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.