"chim trời cá nước" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chim (« oiseau »), trời (« ciel »), cá (« poisson ») et nước (« eau »), litt. « les oiseaux dans le ciel et les poissons dans l'eau »."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proverbes en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le fait que l'éloignement géographique de deux personne les empêche de se rencontrer."
      ],
      "id": "fr-chim_trời_cá_nước-vi-phrase-GSMcrwkE",
      "note": "Le proverbe est parfois complété : chim trời cá nước ai được thì ăn (« les oiseaux dans le ciel, les poissons dans l'eau, qui peut les manger ») ou bien chim trời cá nước, ai bắt được nấy ăn (« les oiseaux dans le ciel, les poissons dans l'eau, celui qui les attrape peut les manger ») ; cela exprime alors le fait que l'on peut se nourrir selon ses capacité (chasse ou pêche",
      "tags": [
        "proverb"
      ]
    }
  ],
  "word": "chim trời cá nước"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en vietnamien",
    "Locutions-phrases en vietnamien",
    "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
    "vietnamien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chim (« oiseau »), trời (« ciel »), cá (« poisson ») et nước (« eau »), litt. « les oiseaux dans le ciel et les poissons dans l'eau »."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Proverbes en vietnamien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Exprime le fait que l'éloignement géographique de deux personne les empêche de se rencontrer."
      ],
      "note": "Le proverbe est parfois complété : chim trời cá nước ai được thì ăn (« les oiseaux dans le ciel, les poissons dans l'eau, qui peut les manger ») ou bien chim trời cá nước, ai bắt được nấy ăn (« les oiseaux dans le ciel, les poissons dans l'eau, celui qui les attrape peut les manger ») ; cela exprime alors le fait que l'on peut se nourrir selon ses capacité (chasse ou pêche",
      "tags": [
        "proverb"
      ]
    }
  ],
  "word": "chim trời cá nước"
}