See chieur d’encre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chieur, d’ et encre.",
"Note : ce mot s’emploie pour désigner toutes personnes dont le métier est d’écrire, mais plus particulièrement pour celles dont on n’aime pas la prose."
],
"forms": [
{
"form": "chieurs d’encre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chieuse d’encre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "barbouilleur de papier"
},
{
"word": "bourreur de lignes"
},
{
"word": "écrivailleur"
},
{
"word": "écrivaillon"
},
{
"word": "écrivassier"
},
{
"word": "folliculaire"
},
{
"word": "graphomaniaque"
},
{
"word": "gratte-papier"
},
{
"word": "grimaud"
},
{
"word": "paperasseur"
},
{
"word": "plumigère"
},
{
"word": "plumitif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gil Blas, Chronique du pavé, 23 avril 1881",
"text": "Et le triste enfermé, le navré paperasseur, le douloureux chieur d’encre, écrit en cachette des sonnets au printemps, de pauvres et lamentables sonnets qui voudraient bien ouvrir leurs ailes et aller vagabonder par les sentiers verts, mais qui sont voués au ténébreux cartable, et qui se dessécheront là, entre deux feuilles, comme de vieilles fleurs fanées, et qui font rire cruellement les autres Assis, les antiques Assis, les Assis par vocation."
},
{
"ref": "Bernard Copel, Le nouveau serrement d’Hippocrate, 1974",
"text": "Pourquoi tu continues à déblatérer, à te répandre sur le poil de tout le monde, à faire partout le chieur d’encre ?… Ils ne te suffisent donc pas tous tes emmerdements passés ?… T’es amnistié à cette heure…"
},
{
"ref": "Anne Boquel, Étienne Kern, Une histoire des parents d’écrivains: De Balzac a Marguerite Duras, 2010",
"text": "Le plus dur, pour les écrivains, reste bel et bien de convaincre leurs géniteurs qu’ils ne sont pas de simples « chieurs d’encre » – selon la délicate expression de Mme Renard – et qu’écrire est une occupation aussi digne et aussi fatigante qu’une autre."
}
],
"glosses": [
"Écrivain médiocre, pénible."
],
"id": "fr-chieur_d’encre-fr-noun-RtJFCt~f",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 114",
"text": "Honoré traita son frère d’abruti, de fouille-au-train, de bénit en faux col, de chieur d’encre, d’encorné."
},
{
"ref": "Léandre Boizeau, Les Chemins de l'espérance, 2013",
"text": "Chieur d’encre ! Il était devenu chieur d’encre. Au début, l’appellation l’avait un peu agacé, dans un second temps, il s’y était fait et maintenant, il en souriait."
},
{
"ref": "René ten Bos, Bureaucratie : encre, paperasse et tentacules, 2018",
"text": "Bien que l’on puisse encore se procurer le noir de seiche, les chieurs d’encre utilisent actuellement une encre artificielle."
}
],
"glosses": [
"Bureaucrate, fonctionnaire."
],
"id": "fr-chieur_d’encre-fr-noun-16tpMRkk",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjœʁ d‿ɑ̃kʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chieur d’encre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur_d’encre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur_d’encre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur_d’encre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur_d’encre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chieur d’encre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chieur d’encre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de chieur, d’ et encre.",
"Note : ce mot s’emploie pour désigner toutes personnes dont le métier est d’écrire, mais plus particulièrement pour celles dont on n’aime pas la prose."
],
"forms": [
{
"form": "chieurs d’encre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chieuse d’encre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "barbouilleur de papier"
},
{
"word": "bourreur de lignes"
},
{
"word": "écrivailleur"
},
{
"word": "écrivaillon"
},
{
"word": "écrivassier"
},
{
"word": "folliculaire"
},
{
"word": "graphomaniaque"
},
{
"word": "gratte-papier"
},
{
"word": "grimaud"
},
{
"word": "paperasseur"
},
{
"word": "plumigère"
},
{
"word": "plumitif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gil Blas, Chronique du pavé, 23 avril 1881",
"text": "Et le triste enfermé, le navré paperasseur, le douloureux chieur d’encre, écrit en cachette des sonnets au printemps, de pauvres et lamentables sonnets qui voudraient bien ouvrir leurs ailes et aller vagabonder par les sentiers verts, mais qui sont voués au ténébreux cartable, et qui se dessécheront là, entre deux feuilles, comme de vieilles fleurs fanées, et qui font rire cruellement les autres Assis, les antiques Assis, les Assis par vocation."
},
{
"ref": "Bernard Copel, Le nouveau serrement d’Hippocrate, 1974",
"text": "Pourquoi tu continues à déblatérer, à te répandre sur le poil de tout le monde, à faire partout le chieur d’encre ?… Ils ne te suffisent donc pas tous tes emmerdements passés ?… T’es amnistié à cette heure…"
},
{
"ref": "Anne Boquel, Étienne Kern, Une histoire des parents d’écrivains: De Balzac a Marguerite Duras, 2010",
"text": "Le plus dur, pour les écrivains, reste bel et bien de convaincre leurs géniteurs qu’ils ne sont pas de simples « chieurs d’encre » – selon la délicate expression de Mme Renard – et qu’écrire est une occupation aussi digne et aussi fatigante qu’une autre."
}
],
"glosses": [
"Écrivain médiocre, pénible."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 114",
"text": "Honoré traita son frère d’abruti, de fouille-au-train, de bénit en faux col, de chieur d’encre, d’encorné."
},
{
"ref": "Léandre Boizeau, Les Chemins de l'espérance, 2013",
"text": "Chieur d’encre ! Il était devenu chieur d’encre. Au début, l’appellation l’avait un peu agacé, dans un second temps, il s’y était fait et maintenant, il en souriait."
},
{
"ref": "René ten Bos, Bureaucratie : encre, paperasse et tentacules, 2018",
"text": "Bien que l’on puisse encore se procurer le noir de seiche, les chieurs d’encre utilisent actuellement une encre artificielle."
}
],
"glosses": [
"Bureaucrate, fonctionnaire."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjœʁ d‿ɑ̃kʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chieur d’encre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur_d’encre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur_d’encre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur_d’encre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur_d’encre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chieur d’encre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chieur d’encre"
}
Download raw JSONL data for chieur d’encre meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.