See chiennasse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chasiennes"
},
{
"word": "sanchésien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De chienne (« femme légère »), par ajout du suffixe péjoratif -asse."
],
"forms": [
{
"form": "chiennasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jon Ho, Délires en pupilles dilatées, Mon Petit Éditeur, 2013, p.63",
"text": "Avec les filles c’est pas l’idéal non plus.\nDifficile d’en rencontrer une charmée par le doux surnom de sale chiennasse."
},
{
"ref": "StéphaneFerret, Kong, Plon, 2016, §.42",
"text": "Concernant « l’agresseur présumé », il était présenté comme un animal en rut, répétant des locutions comme « chiennasse » et « salope »."
}
],
"glosses": [
"Femme dont la tenue ou les manières laissent supputer un grand appétit sexuel et une certaine permissivité."
],
"id": "fr-chiennasse-fr-noun-dy8FEAEN",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ.nas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chiennasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chiennasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiennasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiennasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaudasse"
},
{
"word": "pute"
},
{
"word": "salope"
},
{
"word": "traînée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme supposément libertine",
"sense_index": 1,
"word": "bitch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme supposément libertine",
"sense_index": 1,
"word": "slut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femme supposément libertine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perra"
}
],
"word": "chiennasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chasiennes"
},
{
"word": "sanchésien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De chienne (« femme légère »), par ajout du suffixe péjoratif -asse."
],
"forms": [
{
"form": "que je chiennasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chienner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe chienner."
],
"id": "fr-chiennasse-fr-verb-qPysLhXF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ.nas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chiennasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chiennasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiennasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiennasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chiennasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chasiennes"
},
{
"word": "sanchésien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De chienne (« femme légère »), par ajout du suffixe péjoratif -asse."
],
"forms": [
{
"form": "chiennasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jon Ho, Délires en pupilles dilatées, Mon Petit Éditeur, 2013, p.63",
"text": "Avec les filles c’est pas l’idéal non plus.\nDifficile d’en rencontrer une charmée par le doux surnom de sale chiennasse."
},
{
"ref": "StéphaneFerret, Kong, Plon, 2016, §.42",
"text": "Concernant « l’agresseur présumé », il était présenté comme un animal en rut, répétant des locutions comme « chiennasse » et « salope »."
}
],
"glosses": [
"Femme dont la tenue ou les manières laissent supputer un grand appétit sexuel et une certaine permissivité."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ.nas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chiennasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chiennasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiennasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiennasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaudasse"
},
{
"word": "pute"
},
{
"word": "salope"
},
{
"word": "traînée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme supposément libertine",
"sense_index": 1,
"word": "bitch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme supposément libertine",
"sense_index": 1,
"word": "slut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femme supposément libertine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perra"
}
],
"word": "chiennasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chasiennes"
},
{
"word": "sanchésien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De chienne (« femme légère »), par ajout du suffixe péjoratif -asse."
],
"forms": [
{
"form": "que je chiennasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chienner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe chienner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ.nas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chiennasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chiennasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chiennasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiennasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiennasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiennasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chiennasse"
}
Download raw JSONL data for chiennasse meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.