See chien d’arrêt on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "drencherait"
},
{
"word": "redéchirant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "braque allemand"
},
{
"word": "braque allemand à poil dur"
},
{
"word": "épagneul allemand"
},
{
"raw_tags": [
"German Rough-haired Pointing Dog"
],
"word": "chien d’arrêt allemand à poil raide"
},
{
"raw_tags": [
"à poil court"
],
"word": "chien d’arrêt danois ancestral"
},
{
"raw_tags": [
"à poil long"
],
"word": "chien d’arrêt frison"
},
{
"raw_tags": [
"à poil court"
],
"word": "braque portugais"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chien et arrêt."
],
"forms": [
{
"form": "chiens d’arrêt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de chasse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"à poil dur"
],
"word": "barbu tchèque"
},
{
"raw_tags": [
"à poil court"
],
"word": "braques"
},
{
"raw_tags": [
"à poil dur"
],
"word": "braque allemand à poil dur"
},
{
"raw_tags": [
"à poil long"
],
"word": "épagneuls"
},
{
"raw_tags": [
"à poil dur"
],
"word": "griffon à poil dur"
},
{
"raw_tags": [
"à poils longs"
],
"word": "griffon boulet"
},
{
"word": "braque slovaque"
},
{
"raw_tags": [
"à poil dur"
],
"word": "griffon italien"
},
{
"word": "griffon à poil dur"
},
{
"raw_tags": [
"britannique à poil court"
],
"word": "pointer"
},
{
"raw_tags": [
"à poil dur"
],
"word": "pudel pointer"
},
{
"raw_tags": [
"britanniques à poil long"
],
"word": "setters"
},
{
"raw_tags": [
"à poil dur"
],
"word": "griffon italien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chiens d’arrêt font partie du groupe 7 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Il se posta aux aguets derrière le tas de déblais, avec la rage patiente du chien d’arrêt."
}
],
"glosses": [
"Chien ou Race de chien de chasse dressé à s’arrêter devant le gibier qu’il fait sortir de sa cachette pour que le chasseur puisse le tuer et dressé à rapporter le gibier tué."
],
"id": "fr-chien_d’arrêt-fr-noun-Th8ZXBXg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorstehhund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pointing breed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pointer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "setter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perro de muestra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "legawiec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "legavyï",
"word": "легавый"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stavěč"
}
],
"word": "chien d’arrêt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "drencherait"
},
{
"word": "redéchirant"
}
],
"categories": [
"Chiens en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "braque allemand"
},
{
"word": "braque allemand à poil dur"
},
{
"word": "épagneul allemand"
},
{
"raw_tags": [
"German Rough-haired Pointing Dog"
],
"word": "chien d’arrêt allemand à poil raide"
},
{
"raw_tags": [
"à poil court"
],
"word": "chien d’arrêt danois ancestral"
},
{
"raw_tags": [
"à poil long"
],
"word": "chien d’arrêt frison"
},
{
"raw_tags": [
"à poil court"
],
"word": "braque portugais"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chien et arrêt."
],
"forms": [
{
"form": "chiens d’arrêt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de chasse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"à poil dur"
],
"word": "barbu tchèque"
},
{
"raw_tags": [
"à poil court"
],
"word": "braques"
},
{
"raw_tags": [
"à poil dur"
],
"word": "braque allemand à poil dur"
},
{
"raw_tags": [
"à poil long"
],
"word": "épagneuls"
},
{
"raw_tags": [
"à poil dur"
],
"word": "griffon à poil dur"
},
{
"raw_tags": [
"à poils longs"
],
"word": "griffon boulet"
},
{
"word": "braque slovaque"
},
{
"raw_tags": [
"à poil dur"
],
"word": "griffon italien"
},
{
"word": "griffon à poil dur"
},
{
"raw_tags": [
"britannique à poil court"
],
"word": "pointer"
},
{
"raw_tags": [
"à poil dur"
],
"word": "pudel pointer"
},
{
"raw_tags": [
"britanniques à poil long"
],
"word": "setters"
},
{
"raw_tags": [
"à poil dur"
],
"word": "griffon italien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les chiens d’arrêt font partie du groupe 7 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Il se posta aux aguets derrière le tas de déblais, avec la rage patiente du chien d’arrêt."
}
],
"glosses": [
"Chien ou Race de chien de chasse dressé à s’arrêter devant le gibier qu’il fait sortir de sa cachette pour que le chasseur puisse le tuer et dressé à rapporter le gibier tué."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorstehhund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pointing breed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pointer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "setter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perro de muestra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "legawiec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "legavyï",
"word": "легавый"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stavěč"
}
],
"word": "chien d’arrêt"
}
Download raw JSONL data for chien d’arrêt meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.