See chien bordille on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Formé de chien et de bordille (« détritus »)." ], "forms": [ { "form": "chiens bordilles", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃjɛ̃ bɔʁ.dij\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Provence", "orig": "français de Provence", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "site du Dictionnaire Marseillais", "text": "Juste comme je passais le portail, il m'est venu dessus un chien bordille." } ], "glosses": [ "Chien sans maître, vivant dans la rue." ], "id": "fr-chien_bordille-fr-noun-uAOcvNx4", "raw_tags": [ "Provence" ] }, { "examples": [ { "ref": "Anita Fernandez, Décompte de faits: Dix ans de cahier, 1990-2000, Mon Petit Éditeur, 2015", "text": "Je ne vois pas ce matin le vieil intellectuel à pipe et à chien bordille, mais à la même table il y a l'homme aux cheveux gris, visage en lame de couteau, d'habitude avec sa femme." } ], "glosses": [ "Chien qui s’en va quand on lui ordonne de venir, et inversement." ], "id": "fr-chien_bordille-fr-noun-~LuXOHd5" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃjɛ̃ bɔʁ.dij\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-chien bordille.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-chien_bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-chien_bordille.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-chien_bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-chien_bordille.wav.ogg", "raw_tags": [ "Auriol (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-chien bordille.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "chien errant" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "chien bordille" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Formé de chien et de bordille (« détritus »)." ], "forms": [ { "form": "chiens bordilles", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃjɛ̃ bɔʁ.dij\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "français de Provence" ], "examples": [ { "ref": "site du Dictionnaire Marseillais", "text": "Juste comme je passais le portail, il m'est venu dessus un chien bordille." } ], "glosses": [ "Chien sans maître, vivant dans la rue." ], "raw_tags": [ "Provence" ] }, { "examples": [ { "ref": "Anita Fernandez, Décompte de faits: Dix ans de cahier, 1990-2000, Mon Petit Éditeur, 2015", "text": "Je ne vois pas ce matin le vieil intellectuel à pipe et à chien bordille, mais à la même table il y a l'homme aux cheveux gris, visage en lame de couteau, d'habitude avec sa femme." } ], "glosses": [ "Chien qui s’en va quand on lui ordonne de venir, et inversement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃjɛ̃ bɔʁ.dij\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-chien bordille.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-chien_bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-chien_bordille.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-chien_bordille.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-chien_bordille.wav.ogg", "raw_tags": [ "Auriol (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-chien bordille.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "chien errant" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "chien bordille" }
Download raw JSONL data for chien bordille meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.