See chicotte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais chicote (« fouet »)."
],
"forms": [
{
"form": "chicottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "chicote"
},
{
"word": "kiboko"
},
{
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"word": "sjambok"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Expansion belge, Volume 6, 1913",
"text": "Tout prisonnier condamné à la chaîne reçoit régulièrement la chicotte à l’expiration de chaque mois."
},
{
"ref": "René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921",
"text": "Essaie voire, vieil ami Yabada, de risquer, sous les yeux du « commandant », rien que deux francs au « patara » ! La chicotte est le moins que puisse te valoir ce crime abominable."
},
{
"ref": "site Web www.afrik.com",
"text": "La chicotte est-elle un châtiment corporel ou une banale correction utile dans l'éducation de ses enfants ?"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Mais ça restait quand même un travail d’esclave, de Noir de pioche. Avec les feuilles de canne, coupantes comme la lame d’un coupe-chou, qui vous mettaient la peau en pièces comme au temps de la chicotte."
}
],
"glosses": [
"Fouet dont les lanières sont nouées."
],
"id": "fr-chicotte-fr-noun-Gr~DH3X8",
"raw_tags": [
"Afrique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chicotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais chicote (« fouet »)."
],
"forms": [
{
"form": "je chicotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chicotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chicotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chicotter."
],
"id": "fr-chicotte-fr-verb-TMwK5wvQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chicotter."
],
"id": "fr-chicotte-fr-verb-93xgzJ4C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chicotter."
],
"id": "fr-chicotte-fr-verb-~BodpMCu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chicotter."
],
"id": "fr-chicotte-fr-verb-pCls6km7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chicotter."
],
"id": "fr-chicotte-fr-verb-ucj09sQ6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kɔt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chicotte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais chicote (« fouet »)."
],
"forms": [
{
"form": "chicottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "chicote"
},
{
"word": "kiboko"
},
{
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"word": "sjambok"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Afrique"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Expansion belge, Volume 6, 1913",
"text": "Tout prisonnier condamné à la chaîne reçoit régulièrement la chicotte à l’expiration de chaque mois."
},
{
"ref": "René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921",
"text": "Essaie voire, vieil ami Yabada, de risquer, sous les yeux du « commandant », rien que deux francs au « patara » ! La chicotte est le moins que puisse te valoir ce crime abominable."
},
{
"ref": "site Web www.afrik.com",
"text": "La chicotte est-elle un châtiment corporel ou une banale correction utile dans l'éducation de ses enfants ?"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Mais ça restait quand même un travail d’esclave, de Noir de pioche. Avec les feuilles de canne, coupantes comme la lame d’un coupe-chou, qui vous mettaient la peau en pièces comme au temps de la chicotte."
}
],
"glosses": [
"Fouet dont les lanières sont nouées."
],
"raw_tags": [
"Afrique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chicotte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais chicote (« fouet »)."
],
"forms": [
{
"form": "je chicotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chicotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chicotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chicotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chicotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chicotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chicotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chicotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chicotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chicotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kɔt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chicotte"
}
Download raw JSONL data for chicotte meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.