See chevreuil on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "véhiculer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux mâles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Viandes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Capreolus pygargus",
"word": "chevreuil d’Asie"
},
{
"word": "chevreuil européen"
},
{
"word": "mouche à chevreuil"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capreolus."
],
"forms": [
{
"form": "chevreuils",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chevrette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gibier"
},
{
"word": "viande noire"
},
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Ruminantia"
],
"word": "ruminants"
},
{
"raw_tags": [
"Cervidae"
],
"word": "cervidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chevrotin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cervidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faon de chevreuil."
},
{
"ref": "Henry Duflot, Le frêne en liberté, 2002, page 35",
"text": "Une observation minutieuse permet de constater que le chevreuil, particulièrement délicat, préfère les semis les plus grêles et dédaigne les dards vigoureux qui sont peut-être moins tendres."
},
{
"ref": "Isabella Tree, Le réensauvagement à la ferme de Knepp, 2022",
"text": "Tous, d’après les archives fossiles, recolonisèrent les plaines d’Europe centrale et occidentale, accompagnés du cerf élaphe et du chevreuil, environ deux millénaires après la fin de la dernière période glaciaire, il y a près de 12 000 ans."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres."
],
"id": "fr-chevreuil-fr-noun-Y9tQ245w",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Viandes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Gallet, Madame de Pompadour : ou le pouvoir féminin, Fayard, 1985",
"text": "Des gigues de chevreuil, des quartiers de marcassin parvenaient dans leurs offices et les dames agréaient les honneurs du pied."
}
],
"glosses": [
"Viande de cet animal."
],
"id": "fr-chevreuil-fr-noun-1xvFKf2G",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cervidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Campeau, 240,000 chevreuils, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020",
"text": "Bien qu'il soit impossible de faire un inventaire aérien précis et simultané à l'échelle provinciale, on estime qu'il y a environ 240,000 chevreuils dans la forêt québécoise, et ce, sans compter le cheptel d'Anticosti."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Le Québec dans un cul-de-sac, Le Journal de Québec, 6 juin 2022",
"text": "On reste là, paralysés, comme un chevreuil devant les phares d’une auto."
},
{
"ref": "Patrick Campeau,Chevreuil: sortez des sentiers battus, Journal de Montréal, 29 octobre 2022",
"text": "Les chevreuils sont munis d’organes interdigitaux entre les sabots."
}
],
"glosses": [
"Espèce de cervidés aussi connue sous le nom de cerf de Virginie, de nom scientifique Odocoileus virginianus"
],
"id": "fr-chevreuil-fr-noun-1HnvbRMO",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au chevreuil d’or ; au chef dentelé d’argent chargé d’une feuille de noyer de sinople, qui est de Les Noës."
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le cerf dont il se distingue par le fait qu'il ne porte que 2 cors et non une ramure. À rapprocher de biche, cerf, daim et élan."
],
"id": "fr-chevreuil-fr-noun-u5xtZU~t",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁœj\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁœj\\"
},
{
"audio": "Fr-chevreuil.ogg",
"ipa": "ʃə.vʁœj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-chevreuil.ogg/Fr-chevreuil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chevreuil.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chevreuil.wav",
"ipa": "ʃə.vʁœj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chevreuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chevreuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chevreuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevreuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevreuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevreuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevreuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chevreuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chevreuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chevreuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chevreuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chevreuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Roptat-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chevreuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Roptat-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chevreuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chevreuil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Odocoileus virginianus",
"word": "cerf de Virginie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "ree"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaproll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "roe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "roe deer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roebuck"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yaHmour",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "يحمور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ya-muur",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "يَأْمور"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "corciu"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "wackeciw"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yourc’h"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabirol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhāng",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "獐"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páozi",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "狍子"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "noru",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"traditional_writing": "獐",
"word": "노루"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yorgh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rådyr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corzo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "kapreolo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "rádýr"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "metsäkauris"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "kauris"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "chaevruélh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iwrch"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zarkádhi",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζαρκάδι"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֵמֶר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "őz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "kapreolo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rádýr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capriolo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "elik",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "елік"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "faldol"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "feeaih ruy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ree"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rådyr"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rådyr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "sarna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corço"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chavriel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căprior"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căprioară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosoulia",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "косуля"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "vuovderuoigu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "doredoremi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "d'oredoremi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rådjur"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sarna",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "сарна"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "tchivroû"
}
],
"word": "chevreuil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "véhiculer"
}
],
"categories": [
"Animaux mâles en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mannois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Viandes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Capreolus pygargus",
"word": "chevreuil d’Asie"
},
{
"word": "chevreuil européen"
},
{
"word": "mouche à chevreuil"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capreolus."
],
"forms": [
{
"form": "chevreuils",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chevrette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gibier"
},
{
"word": "viande noire"
},
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Ruminantia"
],
"word": "ruminants"
},
{
"raw_tags": [
"Cervidae"
],
"word": "cervidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chevrotin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cervidés en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faon de chevreuil."
},
{
"ref": "Henry Duflot, Le frêne en liberté, 2002, page 35",
"text": "Une observation minutieuse permet de constater que le chevreuil, particulièrement délicat, préfère les semis les plus grêles et dédaigne les dards vigoureux qui sont peut-être moins tendres."
},
{
"ref": "Isabella Tree, Le réensauvagement à la ferme de Knepp, 2022",
"text": "Tous, d’après les archives fossiles, recolonisèrent les plaines d’Europe centrale et occidentale, accompagnés du cerf élaphe et du chevreuil, environ deux millénaires après la fin de la dernière période glaciaire, il y a près de 12 000 ans."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Viandes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Gallet, Madame de Pompadour : ou le pouvoir féminin, Fayard, 1985",
"text": "Des gigues de chevreuil, des quartiers de marcassin parvenaient dans leurs offices et les dames agréaient les honneurs du pied."
}
],
"glosses": [
"Viande de cet animal."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Cervidés en français",
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Campeau, 240,000 chevreuils, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020",
"text": "Bien qu'il soit impossible de faire un inventaire aérien précis et simultané à l'échelle provinciale, on estime qu'il y a environ 240,000 chevreuils dans la forêt québécoise, et ce, sans compter le cheptel d'Anticosti."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Le Québec dans un cul-de-sac, Le Journal de Québec, 6 juin 2022",
"text": "On reste là, paralysés, comme un chevreuil devant les phares d’une auto."
},
{
"ref": "Patrick Campeau,Chevreuil: sortez des sentiers battus, Journal de Montréal, 29 octobre 2022",
"text": "Les chevreuils sont munis d’organes interdigitaux entre les sabots."
}
],
"glosses": [
"Espèce de cervidés aussi connue sous le nom de cerf de Virginie, de nom scientifique Odocoileus virginianus"
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au chevreuil d’or ; au chef dentelé d’argent chargé d’une feuille de noyer de sinople, qui est de Les Noës."
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le cerf dont il se distingue par le fait qu'il ne porte que 2 cors et non une ramure. À rapprocher de biche, cerf, daim et élan."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁœj\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁœj\\"
},
{
"audio": "Fr-chevreuil.ogg",
"ipa": "ʃə.vʁœj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-chevreuil.ogg/Fr-chevreuil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chevreuil.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chevreuil.wav",
"ipa": "ʃə.vʁœj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chevreuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chevreuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chevreuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevreuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevreuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevreuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevreuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chevreuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chevreuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chevreuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chevreuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chevreuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Roptat-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chevreuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Roptat-chevreuil.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chevreuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chevreuil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Odocoileus virginianus",
"word": "cerf de Virginie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "ree"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaproll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "roe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "roe deer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roebuck"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yaHmour",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "يحمور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ya-muur",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "يَأْمور"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "corciu"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "wackeciw"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yourc’h"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabirol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhāng",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "獐"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páozi",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "狍子"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "noru",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"traditional_writing": "獐",
"word": "노루"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yorgh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rådyr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corzo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "kapreolo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "rádýr"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "metsäkauris"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "kauris"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "chaevruélh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iwrch"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zarkádhi",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζαρκάδι"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֵמֶר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "őz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "kapreolo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rádýr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capriolo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "elik",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "елік"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "faldol"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "feeaih ruy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ree"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rådyr"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rådyr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "sarna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corço"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chavriel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căprior"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căprioară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosoulia",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "косуля"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "vuovderuoigu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "doredoremi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "d'oredoremi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rådjur"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sarna",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "сарна"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Cervidés plus petits que les cerfs",
"word": "tchivroû"
}
],
"word": "chevreuil"
}
Download raw JSONL data for chevreuil meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.