See chergui on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vents en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’arabe littéraire šarqīa ou šarqiyy « oriental », de l’arabe شَرْقٌ (Carqũ)." ], "forms": [ { "form": "cherguis", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "sirocco" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Maroc", "orig": "français du Maroc", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 45", "text": "Le temps qu’il fera : persistance du temps chaud sur le Maroc avec régime de chergui." }, { "ref": "AbdelhakSerhane, Les enfants des rues étroites p.187 Seuil, 1986", "text": "Autour de moi, le silence inquiétant. Un coup de chergui me gifla le visage." }, { "ref": "Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p’tite Hélène, 2018", "text": "Ulcéré d’amour féerique et n’ayant que délire et chergui pour unique viatique, je croupissais depuis quelques jours dans une paille noire et puante." }, { "ref": "Leïla Slimani, Le Pays des autres, Première partie : La guerre, la guerre, la guerre, Gallimard, 2020, pages 57-58", "text": "Au début du mois d’août, le chergui se leva et le ciel devint blanc. On interdit aux enfants de sortir car ce vent du Sahara était la hantise des mères. Combien de fois Mouilala avait-elle raconté à Mathilde l’histoire d’enfants emportés par la fièvre que le chergui charrie avec lui ?" } ], "glosses": [ "Vent chaud de l’est ou du sud-est." ], "id": "fr-chergui-fr-noun-EFX0Lo-a", "raw_tags": [ "Maroc" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃɛʁ.ɡi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chergui.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chergui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chergui.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chergui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chergui.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chergui.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Sharki" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Sharqi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "chergui" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "chergui" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sharqi" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "chergui" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "шерги" } ], "word": "chergui" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en arabe", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Vents en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’arabe littéraire šarqīa ou šarqiyy « oriental », de l’arabe شَرْقٌ (Carqũ)." ], "forms": [ { "form": "cherguis", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "sirocco" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français du Maroc" ], "examples": [ { "ref": "Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 45", "text": "Le temps qu’il fera : persistance du temps chaud sur le Maroc avec régime de chergui." }, { "ref": "AbdelhakSerhane, Les enfants des rues étroites p.187 Seuil, 1986", "text": "Autour de moi, le silence inquiétant. Un coup de chergui me gifla le visage." }, { "ref": "Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p’tite Hélène, 2018", "text": "Ulcéré d’amour féerique et n’ayant que délire et chergui pour unique viatique, je croupissais depuis quelques jours dans une paille noire et puante." }, { "ref": "Leïla Slimani, Le Pays des autres, Première partie : La guerre, la guerre, la guerre, Gallimard, 2020, pages 57-58", "text": "Au début du mois d’août, le chergui se leva et le ciel devint blanc. On interdit aux enfants de sortir car ce vent du Sahara était la hantise des mères. Combien de fois Mouilala avait-elle raconté à Mathilde l’histoire d’enfants emportés par la fièvre que le chergui charrie avec lui ?" } ], "glosses": [ "Vent chaud de l’est ou du sud-est." ], "raw_tags": [ "Maroc" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃɛʁ.ɡi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chergui.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chergui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chergui.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chergui.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chergui.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chergui.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Sharki" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Sharqi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "chergui" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "chergui" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sharqi" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "chergui" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "шерги" } ], "word": "chergui" }
Download raw JSONL data for chergui meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.