"cheoir" meaning in All languages combined

See cheoir on Wiktionary

Verb [Ancien français]

  1. Être entraîné vers la bas, tomber.
    Sense id: fr-cheoir-fro-verb-2vDyXnao Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. S'écrouler, s'éffondrer.
    Sense id: fr-cheoir-fro-verb-KjU0IiPX
  3. S'affaisser, s'effondrer ; défaillir.
    Sense id: fr-cheoir-fro-verb-96j1BbZK
  4. S'abîmer, s'absorber, plonger dans.
    Sense id: fr-cheoir-fro-verb-ThY7tAqX
  5. Diminuer, décroître.
    Sense id: fr-cheoir-fro-verb-STC4pioK
  6. Jeter.
    Sense id: fr-cheoir-fro-verb-CBlstkSn
  7. Perdre son droit en quelque chose, être débouté de quelque chose.
    Sense id: fr-cheoir-fro-verb-jFsESXGZ Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  8. Trébucher.
    Sense id: fr-cheoir-fro-verb-HQhycUDE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (c'est tant mieux pour, heureusement pour): bien il chiet a Derived forms (se baisser en se blottissant): soi laisser cheoir Derived forms (tomber aux mains de): cheoir en les mains de Related terms: chëoir, choir, cheir, chair, chaier, chaer

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "c'est tant mieux pour, heureusement pour",
      "word": "bien il chiet a"
    },
    {
      "sense": "tomber aux mains de",
      "word": "cheoir en les mains de"
    },
    {
      "sense": "se baisser en se blottissant",
      "word": "soi laisser cheoir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cadere. (Vers 980) cadit (troisième personne du singulier du passé simple)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "chëoir"
    },
    {
      "word": "choir"
    },
    {
      "word": "cheir"
    },
    {
      "word": "chair"
    },
    {
      "word": "chaier"
    },
    {
      "word": "chaer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se aucun est en possession paisible et saisine d'avoir fourches en aucun lieu et, aprés ce, ses fourches cheent par feblesse, veillesse ou par vent..."
        },
        {
          "text": "Cette personne en possession de temps paisible et saisie de n'avoir aucun problème dans un endroit et, après cela, ses maux ne tombent par faiblesse, vieillesse ou par vent..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être entraîné vers la bas, tomber."
      ],
      "id": "fr-cheoir-fro-verb-2vDyXnao"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "... les tieules par l'air voloient Et les cheminees chëoient... (Guillaume de Machaut, Voir)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'écrouler, s'éffondrer."
      ],
      "id": "fr-cheoir-fro-verb-KjU0IiPX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Et je qui fui boutez dedens le brueil Vi qu'a ce mot la dame au dous acueil Cheï com morte... (ibid.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'affaisser, s'effondrer ; défaillir."
      ],
      "id": "fr-cheoir-fro-verb-96j1BbZK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "... qu'einsi elle s'en voloit Soudeinnement a recelée, Je cheï en moult grant pensée... (ibid.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'abîmer, s'absorber, plonger dans."
      ],
      "id": "fr-cheoir-fro-verb-ThY7tAqX"
    },
    {
      "glosses": [
        "Diminuer, décroître."
      ],
      "id": "fr-cheoir-fro-verb-STC4pioK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Jeter."
      ],
      "id": "fr-cheoir-fro-verb-CBlstkSn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "... ne paiera aucuns despens, se il chiet et subcumbe de sa sentence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre son droit en quelque chose, être débouté de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-cheoir-fro-verb-jFsESXGZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Trébucher."
      ],
      "id": "fr-cheoir-fro-verb-HQhycUDE"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "cheoir"
}
{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du troisième groupe en ancien français",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes intransitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "c'est tant mieux pour, heureusement pour",
      "word": "bien il chiet a"
    },
    {
      "sense": "tomber aux mains de",
      "word": "cheoir en les mains de"
    },
    {
      "sense": "se baisser en se blottissant",
      "word": "soi laisser cheoir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin cadere. (Vers 980) cadit (troisième personne du singulier du passé simple)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "chëoir"
    },
    {
      "word": "choir"
    },
    {
      "word": "cheir"
    },
    {
      "word": "chair"
    },
    {
      "word": "chaier"
    },
    {
      "word": "chaer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se aucun est en possession paisible et saisine d'avoir fourches en aucun lieu et, aprés ce, ses fourches cheent par feblesse, veillesse ou par vent..."
        },
        {
          "text": "Cette personne en possession de temps paisible et saisie de n'avoir aucun problème dans un endroit et, après cela, ses maux ne tombent par faiblesse, vieillesse ou par vent..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être entraîné vers la bas, tomber."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "... les tieules par l'air voloient Et les cheminees chëoient... (Guillaume de Machaut, Voir)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'écrouler, s'éffondrer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Et je qui fui boutez dedens le brueil Vi qu'a ce mot la dame au dous acueil Cheï com morte... (ibid.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'affaisser, s'effondrer ; défaillir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "... qu'einsi elle s'en voloit Soudeinnement a recelée, Je cheï en moult grant pensée... (ibid.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'abîmer, s'absorber, plonger dans."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Diminuer, décroître."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Jeter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "... ne paiera aucuns despens, se il chiet et subcumbe de sa sentence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre son droit en quelque chose, être débouté de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trébucher."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "cheoir"
}

Download raw JSONL data for cheoir meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.