See chenailler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chenillera"
},
{
"word": "rechenilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour l'appareil: D'un certain sieur Chenailler, de Paris, qui prit brevet le 15 mars 1854, pour cette machine et la fabriqua pour l'industrie."
],
"forms": [
{
"form": "chenaillers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Picard, Le Bilan d’un siècle (1801-1900), 1906",
"text": "[…] saturation avec de la chaux et du carbonate de chaux ; décantation et concentration de la liqueur neutre dans un appareil Chenailler, où se précipite le chlorure de sodium ; nouvelle concentration dans un second chenailler."
},
{
"ref": "Recueil des décisions du Conseil d’État statuant au contentieux et du Tribunal des Conflits et des jugements des tribunaux administratifs, Conseil d’État, France, 1908",
"text": "Tout le monde reconnaissait, d’autre part, que le chenailler servait à provoquer l’évaporation de l’eau : or, d’où vient l’évaporation, si ce n’est de la chaleur ; le chenailler sert donc bien à chauffer l’eau ; c’est une chaudière."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'appareil qui était utilisé pour évaporer l'eau de solutions ou de jus."
],
"id": "fr-chenailler-fr-noun--ciL5Rkq",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.na.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chenailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chenailler.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chenailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chenillera"
},
{
"word": "rechenilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Battre :",
"word": "chenaillée"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour l'appareil: D'un certain sieur Chenailler, de Paris, qui prit brevet le 15 mars 1854, pour cette machine et la fabriqua pour l'industrie."
],
"forms": [
{
"form": "chenailler",
"ipas": [
"\\ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chenaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chenaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃə.na.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chenaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chenaillant",
"ipas": [
"\\ʃə.na.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chenaillé",
"ipas": [
"\\ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chenaille",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chenailles",
"ipas": [
"\\ty ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chenaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chenaillons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.na.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chenaillez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chenaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chenaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chenaillé",
"ipas": [
"\\ty a ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chenaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chenaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chenaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chenaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chenaillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chenaillais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chenaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chenaillions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.naj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chenailliez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.naj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chenaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chenaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chenaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chenaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chenaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chenaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chenaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chenaillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chenaillas",
"ipas": [
"\\ty ʃə.na.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chenailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.na.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chenaillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃə.na.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chenaillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃə.na.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chenaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.na.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chenaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chenaillé",
"ipas": [
"\\ty y ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chenaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chenaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chenaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chenaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chenaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.naj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chenailleras",
"ipas": [
"\\ty ʃə.naj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chenaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.naj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chenaillerons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.naj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chenaillerez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.naj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chenailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.naj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chenaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chenaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chenaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chenaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chenaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chenaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chenaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chenailles",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chenaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chenaillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.naj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chenailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.naj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chenaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chenaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chenaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chenaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chenaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chenaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chenaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chenaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.na.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chenaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.na.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chenaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.na.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chenaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.na.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chenaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.na.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chenaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.na.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chenaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chenaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chenaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chenaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chenaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chenaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chenaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chenaillerais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chenaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chenaillerions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.na.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chenailleriez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.na.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chenailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chenaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chenaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chenaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chenaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chenaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chenaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chenaille",
"ipas": [
"\\ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chenaillons",
"ipas": [
"\\ʃə.na.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chenaillez",
"ipas": [
"\\ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chenaillé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chenaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chenaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mener une vie précaire et misérable ; littéralement, mener une vie de chien, se donner beaucoup de mal sans obtenir aucun résultat."
],
"id": "fr-chenailler-fr-verb-HHiY0flu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gronder, engueuler, proprement crier comme un chien. — (Lazăr Șăineanu, Le Langage parisien au XIXᵉ siècle, 1920)"
],
"id": "fr-chenailler-fr-verb-3-ds8~R4",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qu’avez-vous tant à chenailler à cette porte ?"
}
],
"glosses": [
"Secouer, tracasser une porte ou une serrure pour l’ouvrir."
],
"id": "fr-chenailler-fr-verb-L28J9v2v",
"raw_tags": [
"Genève"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Creuser une rigole, raviner, tailler une pièce de bois en chéneau, y faire une rainure."
],
"id": "fr-chenailler-fr-verb-1AnyHuQY",
"raw_tags": [
"Suisse romande"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Électriser (quelqu'un)."
],
"id": "fr-chenailler-fr-verb-dP68b-ux",
"raw_tags": [
"Fribourg"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-François-Xavier de Charlevoix, Histoire de l’Isle espagnole ou de S. Domingue, 1733",
"text": "II est ouvert au seul vent de Nord-Est, dont il ne peut même recevoir aucun dommage, son entrée étant toute semée de récifs, qui rompent l impétuosité des vagues de la mer, & entre lesquels il faut chenailler avec beaucoup de précaution pour entrer sans toucher."
},
{
"ref": "Alphonse Leclaire, Revue canadienne, volume 27, 1891",
"text": "Nous ne pensions déjà plus aux misères endurées dans les rapides et dans les petites rivières, où nous avions si souvent exercé notre patience, soit pour éviter les écueils, soit pour chenailler comme disent les canotiers, lorsque l’eau était peu profonde."
}
],
"glosses": [
"Suivre un chenal."
],
"id": "fr-chenailler-fr-verb-Abq4e05Q",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Battre à coups de fouet ou de bâton, comme on fouette ou bat les chiens, donner une volée de coups."
],
"id": "fr-chenailler-fr-verb-jzdFxFX0",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.na.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chenailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chenailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mener une vie de chien :",
"word": "chienailler"
},
{
"sense": "(Navigation) :",
"word": "chenaler"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "chenailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chenillera"
},
{
"word": "rechenilla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pour l'appareil: D'un certain sieur Chenailler, de Paris, qui prit brevet le 15 mars 1854, pour cette machine et la fabriqua pour l'industrie."
],
"forms": [
{
"form": "chenaillers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Picard, Le Bilan d’un siècle (1801-1900), 1906",
"text": "[…] saturation avec de la chaux et du carbonate de chaux ; décantation et concentration de la liqueur neutre dans un appareil Chenailler, où se précipite le chlorure de sodium ; nouvelle concentration dans un second chenailler."
},
{
"ref": "Recueil des décisions du Conseil d’État statuant au contentieux et du Tribunal des Conflits et des jugements des tribunaux administratifs, Conseil d’État, France, 1908",
"text": "Tout le monde reconnaissait, d’autre part, que le chenailler servait à provoquer l’évaporation de l’eau : or, d’où vient l’évaporation, si ce n’est de la chaleur ; le chenailler sert donc bien à chauffer l’eau ; c’est une chaudière."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'appareil qui était utilisé pour évaporer l'eau de solutions ou de jus."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.na.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chenailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chenailler.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chenailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chenillera"
},
{
"word": "rechenilla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Battre :",
"word": "chenaillée"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour l'appareil: D'un certain sieur Chenailler, de Paris, qui prit brevet le 15 mars 1854, pour cette machine et la fabriqua pour l'industrie."
],
"forms": [
{
"form": "chenailler",
"ipas": [
"\\ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chenaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chenaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃə.na.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chenaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chenaillant",
"ipas": [
"\\ʃə.na.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chenaillé",
"ipas": [
"\\ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chenaille",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chenailles",
"ipas": [
"\\ty ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chenaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chenaillons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.na.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chenaillez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chenaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chenaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chenaillé",
"ipas": [
"\\ty a ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chenaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chenaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chenaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chenaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chenaillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chenaillais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chenaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chenaillions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.naj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chenailliez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.naj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chenaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.na.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chenaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chenaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chenaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chenaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chenaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chenaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chenaillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chenaillas",
"ipas": [
"\\ty ʃə.na.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chenailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.na.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chenaillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃə.na.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chenaillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃə.na.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chenaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.na.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chenaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chenaillé",
"ipas": [
"\\ty y ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chenaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chenaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chenaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chenaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chenaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.naj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chenailleras",
"ipas": [
"\\ty ʃə.naj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chenaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.naj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chenaillerons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.naj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chenaillerez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.naj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chenailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.naj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chenaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chenaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chenaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chenaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chenaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chenaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chenaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chenailles",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chenaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chenaillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.naj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chenailliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.naj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chenaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chenaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chenaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chenaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chenaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chenaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chenaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chenaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.na.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chenaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.na.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chenaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.na.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chenaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.na.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chenaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.na.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chenaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.na.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chenaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chenaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chenaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chenaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chenaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chenaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chenaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chenaillerais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chenaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chenaillerions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.na.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chenailleriez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.na.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chenailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.naj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chenaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chenaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chenaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chenaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chenaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chenaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chenaille",
"ipas": [
"\\ʃə.naj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chenaillons",
"ipas": [
"\\ʃə.na.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chenaillez",
"ipas": [
"\\ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chenaillé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chenaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chenaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃə.na.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chenailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mener une vie précaire et misérable ; littéralement, mener une vie de chien, se donner beaucoup de mal sans obtenir aucun résultat."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Gronder, engueuler, proprement crier comme un chien. — (Lazăr Șăineanu, Le Langage parisien au XIXᵉ siècle, 1920)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Qu’avez-vous tant à chenailler à cette porte ?"
}
],
"glosses": [
"Secouer, tracasser une porte ou une serrure pour l’ouvrir."
],
"raw_tags": [
"Genève"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Creuser une rigole, raviner, tailler une pièce de bois en chéneau, y faire une rainure."
],
"raw_tags": [
"Suisse romande"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Électriser (quelqu'un)."
],
"raw_tags": [
"Fribourg"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la navigation"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-François-Xavier de Charlevoix, Histoire de l’Isle espagnole ou de S. Domingue, 1733",
"text": "II est ouvert au seul vent de Nord-Est, dont il ne peut même recevoir aucun dommage, son entrée étant toute semée de récifs, qui rompent l impétuosité des vagues de la mer, & entre lesquels il faut chenailler avec beaucoup de précaution pour entrer sans toucher."
},
{
"ref": "Alphonse Leclaire, Revue canadienne, volume 27, 1891",
"text": "Nous ne pensions déjà plus aux misères endurées dans les rapides et dans les petites rivières, où nous avions si souvent exercé notre patience, soit pour éviter les écueils, soit pour chenailler comme disent les canotiers, lorsque l’eau était peu profonde."
}
],
"glosses": [
"Suivre un chenal."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Battre à coups de fouet ou de bâton, comme on fouette ou bat les chiens, donner une volée de coups."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.na.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chenailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chenailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mener une vie de chien :",
"word": "chienailler"
},
{
"sense": "(Navigation) :",
"word": "chenaler"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "chenailler"
}
Download raw JSONL data for chenailler meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.