See chemin de fer à crémaillère on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de chemin de fer et de crémaillère."
],
"forms": [
{
"form": "chemins de fer à crémaillère",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "funiculaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Ancien chemin de fer à crémaillère » sur www.tourisme-langres.com",
"text": "En 1858, la création d’une ligne de chemin de fer entre Paris et Mulhouse permit à Langres de disposer d’une gare. Mais la topographie des lieux obligea celle-ci à s’installer en contrebas de la ville, dans la vallée de la Marne. Il fallut attendre près de trente ans pour que soit créé un chemin de fer à crémaillère, reliant la gare à la ville."
},
{
"ref": "« Le chemin de fer à crémaillère » sur www.strmtg.developpement-durable.gouv.fr, 19 aout 2005",
"text": "Le chemin de fer à crémaillère (CFC) est composé de véhicules automoteurs roulant sur des rails dont l’entrainement s’effectue par une roue dentée roulant sur un rail central à crémaillère."
}
],
"glosses": [
"Type de chemin de fer adapté aux pentes fortement inclinées car utilisant une crémaillère entre les rails afin d’augmenter la force de traction."
],
"id": "fr-chemin_de_fer_à_crémaillère-fr-noun-1KMVWXXa",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.mɛ̃‿d fɛ.ʁ‿a kʁe.ma.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.mɛ̃ də fɛ.ʁ‿a kʁe.ma.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.mɛ̃‿d fɛ.ʁ‿a kʁe.ma.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.mɛ̃ də fɛ.ʁ‿a kʁe.ma.jɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-chemin de fer à crémaillère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chemin_de_fer_à_crémaillère.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chemin_de_fer_à_crémaillère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chemin_de_fer_à_crémaillère.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chemin_de_fer_à_crémaillère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-chemin de fer à crémaillère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zahnradbahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cog railway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cogwheel railway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rack railway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rack-and-pinion railway"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrovia a cremagliera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зубчатая железная дорога"
}
],
"word": "chemin de fer à crémaillère"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de chemin de fer et de crémaillère."
],
"forms": [
{
"form": "chemins de fer à crémaillère",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "funiculaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "« Ancien chemin de fer à crémaillère » sur www.tourisme-langres.com",
"text": "En 1858, la création d’une ligne de chemin de fer entre Paris et Mulhouse permit à Langres de disposer d’une gare. Mais la topographie des lieux obligea celle-ci à s’installer en contrebas de la ville, dans la vallée de la Marne. Il fallut attendre près de trente ans pour que soit créé un chemin de fer à crémaillère, reliant la gare à la ville."
},
{
"ref": "« Le chemin de fer à crémaillère » sur www.strmtg.developpement-durable.gouv.fr, 19 aout 2005",
"text": "Le chemin de fer à crémaillère (CFC) est composé de véhicules automoteurs roulant sur des rails dont l’entrainement s’effectue par une roue dentée roulant sur un rail central à crémaillère."
}
],
"glosses": [
"Type de chemin de fer adapté aux pentes fortement inclinées car utilisant une crémaillère entre les rails afin d’augmenter la force de traction."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.mɛ̃‿d fɛ.ʁ‿a kʁe.ma.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.mɛ̃ də fɛ.ʁ‿a kʁe.ma.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.mɛ̃‿d fɛ.ʁ‿a kʁe.ma.jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.mɛ̃ də fɛ.ʁ‿a kʁe.ma.jɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-chemin de fer à crémaillère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chemin_de_fer_à_crémaillère.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chemin_de_fer_à_crémaillère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chemin_de_fer_à_crémaillère.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-chemin_de_fer_à_crémaillère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-chemin de fer à crémaillère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zahnradbahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cog railway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cogwheel railway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rack railway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rack-and-pinion railway"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrovia a cremagliera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зубчатая железная дорога"
}
],
"word": "chemin de fer à crémaillère"
}
Download raw JSONL data for chemin de fer à crémaillère meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.