See chaussette à clous on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Termecomposé de chaussette et de clou."
],
"forms": [
{
"form": "chaussettes à clous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃo.sɛ.t‿a klu\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 132",
"text": "– Maintenant, vous autres, tâchez de vous relever, v’là que j’agite la chaussette à clous."
}
],
"glosses": [
"Soulier ferré."
],
"id": "fr-chaussette_à_clous-fr-noun-HiovEMK3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jerry Josnes, Flic flaque, Marivole Éditions, 2016 , chap. « Flachebac tout »",
"text": "Ce fut, pêle-mêle, l’ingratitude des concitoyens plus enclins à débiner les chaussettes à clous qu'à les soutenir, les manies exaspérantes du margis Barguinoux et les sornettes lourdingues du juteux Pénardin, la promotion qui ne viendrait jamais, je ne sais quoi encore, […]."
},
{
"ref": "Balthazar Forcalquier, Chroniques noires à Thouars,La Crèche : La Geste Éditions, 2019, épisode 12",
"text": "Les chaussettes à clous n'étaient plus jamais les mêmes. Jadis le gendarme restait en poste sur place toute sa vie. Il connaissait tout le monde. Il picolait comme tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Gendarme."
],
"id": "fr-chaussette_à_clous-fr-noun-hNH36Fci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.sɛ.t‿a klu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃo.sɛt‿a.klu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaussette à clous.wav",
"ipa": "France (Céret)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaussette_à_clous.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaussette_à_clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaussette_à_clous.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaussette_à_clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"ʃo.sɛt‿a.klu"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaussette à clous.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussette à clous"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Termecomposé de chaussette et de clou."
],
"forms": [
{
"form": "chaussettes à clous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃo.sɛ.t‿a klu\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 132",
"text": "– Maintenant, vous autres, tâchez de vous relever, v’là que j’agite la chaussette à clous."
}
],
"glosses": [
"Soulier ferré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jerry Josnes, Flic flaque, Marivole Éditions, 2016 , chap. « Flachebac tout »",
"text": "Ce fut, pêle-mêle, l’ingratitude des concitoyens plus enclins à débiner les chaussettes à clous qu'à les soutenir, les manies exaspérantes du margis Barguinoux et les sornettes lourdingues du juteux Pénardin, la promotion qui ne viendrait jamais, je ne sais quoi encore, […]."
},
{
"ref": "Balthazar Forcalquier, Chroniques noires à Thouars,La Crèche : La Geste Éditions, 2019, épisode 12",
"text": "Les chaussettes à clous n'étaient plus jamais les mêmes. Jadis le gendarme restait en poste sur place toute sa vie. Il connaissait tout le monde. Il picolait comme tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Gendarme."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.sɛ.t‿a klu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃo.sɛt‿a.klu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaussette à clous.wav",
"ipa": "France (Céret)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaussette_à_clous.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaussette_à_clous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaussette_à_clous.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaussette_à_clous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"ʃo.sɛt‿a.klu"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaussette à clous.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussette à clous"
}
Download raw JSONL data for chaussette à clous meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.