See chatoyer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rechoyât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chatoyant"
},
{
"word": "rechatoyer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1742) Motdérivé de chat, avec le suffixe -oyer, la première référence est en relation avec œil-de-chat, une pierre précieuse aux reflets changeants."
],
"forms": [
{
"form": "chatoyer",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chatoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chatoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃa.twa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chatoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chatoyant",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chatoyé",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chatoie",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chatoies",
"ipas": [
"\\ty ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chatoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chatoyons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.twa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chatoyez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chatoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chatoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chatoyé",
"ipas": [
"\\ty a ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chatoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chatoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chatoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chatoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chatoyais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chatoyais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chatoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chatoyions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.twaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chatoyiez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.twaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chatoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chatoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chatoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chatoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chatoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chatoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chatoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chatoyai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chatoyas",
"ipas": [
"\\ty ʃa.twa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chatoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chatoyâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃa.twa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chatoyâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃa.twa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chatoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.twa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chatoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chatoyé",
"ipas": [
"\\ty y ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chatoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chatoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chatoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chatoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chatoierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.twa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chatoieras",
"ipas": [
"\\ty ʃa.twa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chatoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chatoierons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.twa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chatoierez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.twa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chatoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.twa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chatoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chatoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chatoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chatoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chatoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chatoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chatoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chatoies",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chatoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chatoyions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.twaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chatoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.twaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chatoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chatoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chatoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chatoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chatoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chatoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chatoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chatoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.twa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chatoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.twa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chatoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chatoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.twa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chatoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.twa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chatoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.twa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chatoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chatoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chatoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chatoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chatoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chatoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chatoierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chatoierais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chatoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chatoierions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.twa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chatoieriez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.twa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chatoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chatoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chatoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chatoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chatoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chatoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chatoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chatoie",
"ipas": [
"\\ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chatoyons",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chatoyez",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chatoyé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chatoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chatoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, page 331, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant."
}
],
"glosses": [
"Changer de couleur selon les différents aspects."
],
"id": "fr-chatoyer-fr-verb-q1iO7EmP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.twa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chatoyer.wav",
"ipa": "ʃa.twa.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chatoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chatoyer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chatoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-chatoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chatoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chatoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-chatoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chatoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chatoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chatoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chatoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chatoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chatoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chatoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chatoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chatoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chatoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chatoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chatoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chatoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chatoyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shimmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glimmer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وميض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "irisar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tornassolar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "brillar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "resplendir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝanĝbrili"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "beluetter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolor-chanjar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "randé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fonkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sprankelen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mercať",
"word": "мерцать"
}
],
"word": "chatoyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rechoyât"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oyer",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chatoyant"
},
{
"word": "rechatoyer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1742) Motdérivé de chat, avec le suffixe -oyer, la première référence est en relation avec œil-de-chat, une pierre précieuse aux reflets changeants."
],
"forms": [
{
"form": "chatoyer",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chatoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chatoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃa.twa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chatoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chatoyant",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chatoyé",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chatoie",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chatoies",
"ipas": [
"\\ty ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chatoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chatoyons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.twa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chatoyez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chatoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chatoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chatoyé",
"ipas": [
"\\ty a ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chatoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chatoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chatoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chatoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chatoyais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chatoyais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chatoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chatoyions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.twaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chatoyiez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.twaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chatoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chatoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chatoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chatoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chatoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chatoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chatoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chatoyai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chatoyas",
"ipas": [
"\\ty ʃa.twa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chatoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chatoyâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃa.twa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chatoyâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃa.twa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chatoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.twa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chatoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chatoyé",
"ipas": [
"\\ty y ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chatoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chatoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chatoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chatoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chatoierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.twa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chatoieras",
"ipas": [
"\\ty ʃa.twa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chatoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chatoierons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.twa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chatoierez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.twa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chatoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.twa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chatoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chatoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chatoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chatoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chatoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chatoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chatoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chatoies",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chatoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chatoyions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.twaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chatoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.twaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chatoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chatoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chatoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chatoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chatoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chatoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chatoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chatoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.twa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chatoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.twa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chatoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chatoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.twa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chatoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.twa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chatoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.twa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chatoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chatoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chatoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chatoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chatoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chatoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chatoierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chatoierais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chatoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chatoierions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.twa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chatoieriez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.twa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chatoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chatoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chatoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chatoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chatoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chatoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chatoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chatoie",
"ipas": [
"\\ʃa.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chatoyons",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chatoyez",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chatoyé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chatoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chatoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃa.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chatoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, page 331, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant."
}
],
"glosses": [
"Changer de couleur selon les différents aspects."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.twa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chatoyer.wav",
"ipa": "ʃa.twa.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chatoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chatoyer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chatoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-chatoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chatoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chatoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-chatoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chatoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chatoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chatoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chatoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chatoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chatoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chatoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chatoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chatoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chatoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chatoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chatoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chatoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chatoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chatoyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shimmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glimmer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وميض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "irisar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tornassolar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "brillar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "resplendir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝanĝbrili"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "beluetter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolor-chanjar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "randé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fonkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sprankelen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mercať",
"word": "мерцать"
}
],
"word": "chatoyer"
}
Download raw JSONL data for chatoyer meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.