See charganter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chargantoir"
}
],
"forms": [
{
"form": "charganter",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir charganté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chargantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃaʁ.ɡɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant charganté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chargantant",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.ɡɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "charganté",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chargante",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chargantes",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chargante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chargantons",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.ɡɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chargantez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chargantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je chargantais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chargantais",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.ɡɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chargantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chargantions",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.ɡɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chargantiez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.ɡɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chargantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chargantai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chargantas",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.ɡɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on charganta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chargantâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.ɡɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chargantâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.ɡɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chargantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je charganterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu charganteras",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chargantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous charganterons",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous charganterez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles charganteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je chargante",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chargantes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chargante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chargantions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃaʁ.ɡɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chargantiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃaʁ.ɡɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chargantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je chargantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chargantasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃaʁ.ɡɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chargantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chargantassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃaʁ.ɡɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chargantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃaʁ.ɡɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chargantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je charganterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu charganterais",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charganterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous charganterions",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.ɡɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous charganteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.ɡɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charganteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se charganter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette forme semble plutôt nancéenne, ses variantes plutôt messines"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "chargoter"
},
{
"word": "chargotter"
},
{
"word": "chergater"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre de Roche du Teilloy, Un poète nancéien oublié, Eugène Hugo avec son portrait, Berger-Levrault, 1902, page 19",
"text": "Vous n'avez pas oublié la petite camarade d'enfance qui jouait toute la journée, à Paris, avec les deux frères, Adèle Foucher; ils la voituraient dans une vieille brouette, la balançaient sur une escarpolette, la faisaient charganter, comme auraient dit les grands-parents Hugo, […], en leur patois lorrain."
},
{
"ref": "Le Pays lorrain, vol.23, 1931, page 394",
"text": "Enfin, il n'y a qu'entre le Popol Barate et le Jean-Claude Fristot que j’ai charganté un moment pour choisir l'un ou l'autre."
},
{
"ref": "Guy Didier, Les turqueries de Scarpone, Olusum/Génèse (Nancy)nᵒ 100, page 77",
"text": "L’homme, agacé par sa femme, se dit : «[…]! Dites donc, Gogotte, nous n’allons pas balancer comme les enfants là, bien sûr !\n- Eh ben, justement, je veux charganter comme eux, moi », que répond la diablesse."
}
],
"glosses": [
"Balancer."
],
"id": "fr-charganter-fr-verb-YsWwoBAH",
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-charganter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Penegal-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-charganter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Penegal-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-charganter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-charganter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charganter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charganter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charganter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charganter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charganter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charganter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charganter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charganter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charganter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charganter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charganter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charganter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "charganter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chargantoir"
}
],
"forms": [
{
"form": "charganter",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir charganté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chargantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃaʁ.ɡɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant charganté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chargantant",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.ɡɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "charganté",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chargante",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chargantes",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chargante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chargantons",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.ɡɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chargantez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chargantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je chargantais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chargantais",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.ɡɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chargantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chargantions",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.ɡɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chargantiez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.ɡɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chargantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chargantai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chargantas",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.ɡɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on charganta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chargantâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.ɡɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chargantâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.ɡɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chargantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je charganterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu charganteras",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chargantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous charganterons",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous charganterez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles charganteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je chargante",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chargantes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chargante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chargantions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃaʁ.ɡɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chargantiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃaʁ.ɡɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chargantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je chargantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chargantasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃaʁ.ɡɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chargantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chargantassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃaʁ.ɡɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chargantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃaʁ.ɡɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chargantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je charganterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu charganterais",
"ipas": [
"\\ty ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charganterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous charganterions",
"ipas": [
"\\nu ʃaʁ.ɡɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous charganteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃaʁ.ɡɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles charganteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃaʁ.ɡɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/charganter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se charganter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette forme semble plutôt nancéenne, ses variantes plutôt messines"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "chargoter"
},
{
"word": "chargotter"
},
{
"word": "chergater"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre de Roche du Teilloy, Un poète nancéien oublié, Eugène Hugo avec son portrait, Berger-Levrault, 1902, page 19",
"text": "Vous n'avez pas oublié la petite camarade d'enfance qui jouait toute la journée, à Paris, avec les deux frères, Adèle Foucher; ils la voituraient dans une vieille brouette, la balançaient sur une escarpolette, la faisaient charganter, comme auraient dit les grands-parents Hugo, […], en leur patois lorrain."
},
{
"ref": "Le Pays lorrain, vol.23, 1931, page 394",
"text": "Enfin, il n'y a qu'entre le Popol Barate et le Jean-Claude Fristot que j’ai charganté un moment pour choisir l'un ou l'autre."
},
{
"ref": "Guy Didier, Les turqueries de Scarpone, Olusum/Génèse (Nancy)nᵒ 100, page 77",
"text": "L’homme, agacé par sa femme, se dit : «[…]! Dites donc, Gogotte, nous n’allons pas balancer comme les enfants là, bien sûr !\n- Eh ben, justement, je veux charganter comme eux, moi », que répond la diablesse."
}
],
"glosses": [
"Balancer."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.ɡɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-charganter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Penegal-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-charganter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Penegal-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-charganter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-charganter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charganter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charganter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charganter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charganter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charganter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charganter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charganter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charganter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charganter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charganter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charganter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charganter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charganter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "charganter"
}
Download raw JSONL data for charganter meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.