See chaque prêtre loue ses reliques on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Gilles Guilleron, Les 333 proverbes favoris des français, Éditions First, 2015, cette phrase est citée, dans une très courte pièce de vers en ancien français et latin, dans manuscrit du XIVᵉ siècle, nommé Proverbia et versus proverbiorum."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "prêcher pour sa paroisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samba Oumar Fall, Un amour au fond de l'océan, Dakar : Éditions L'Harmattan-Sénégal, 2013, p. 15",
"text": "— Ce garçon est ce qu'il y a de plus merveilleux sur cette terre. […]. Il a juste besoin qu'on le soutienne.\n— Chaque prêtre loue ses reliques, mon ami. Dans ce monde, beaucoup de jeunes dans sa situation se débrouillent bien, pendant que lui mène une existence inutile, espérant qu'un travail vint le trouver dans son lit."
}
],
"glosses": [
"L'on argumente pour défendre ses intérêts."
],
"id": "fr-chaque_prêtre_loue_ses_reliques-fr-phrase-PItr~h91",
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃak pʁɛ.tʁə lu se ʁə.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaque prêtre loue ses reliques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_prêtre_loue_ses_reliques.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_prêtre_loue_ses_reliques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_prêtre_loue_ses_reliques.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_prêtre_loue_ses_reliques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaque prêtre loue ses reliques.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ein jeder Pfaff lobt sein Heiligtum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "every man drags water to his own mill"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cadascú capta pel seu sant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cada santo pide por su ermita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "al ĉiu sanktulo apartan kandelon"
}
],
"word": "chaque prêtre loue ses reliques"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Selon Gilles Guilleron, Les 333 proverbes favoris des français, Éditions First, 2015, cette phrase est citée, dans une très courte pièce de vers en ancien français et latin, dans manuscrit du XIVᵉ siècle, nommé Proverbia et versus proverbiorum."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "prêcher pour sa paroisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots proverbiaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samba Oumar Fall, Un amour au fond de l'océan, Dakar : Éditions L'Harmattan-Sénégal, 2013, p. 15",
"text": "— Ce garçon est ce qu'il y a de plus merveilleux sur cette terre. […]. Il a juste besoin qu'on le soutienne.\n— Chaque prêtre loue ses reliques, mon ami. Dans ce monde, beaucoup de jeunes dans sa situation se débrouillent bien, pendant que lui mène une existence inutile, espérant qu'un travail vint le trouver dans son lit."
}
],
"glosses": [
"L'on argumente pour défendre ses intérêts."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃak pʁɛ.tʁə lu se ʁə.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaque prêtre loue ses reliques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_prêtre_loue_ses_reliques.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_prêtre_loue_ses_reliques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_prêtre_loue_ses_reliques.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_prêtre_loue_ses_reliques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaque prêtre loue ses reliques.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ein jeder Pfaff lobt sein Heiligtum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "every man drags water to his own mill"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cadascú capta pel seu sant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cada santo pide por su ermita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "al ĉiu sanktulo apartan kandelon"
}
],
"word": "chaque prêtre loue ses reliques"
}
Download raw JSONL data for chaque prêtre loue ses reliques meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.