"chaque pays, chaque mode" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "autres temps, autres mœurs"
    },
    {
      "word": "tous les goûts sont dans la nature"
    },
    {
      "word": "vérité au-deçà des Pyrénées, erreur au-delà"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Évariste de Parny, « Lettre à Bertin, du Cap de Bonne-Espérance, octobre 1777 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 218",
          "text": "On a bien raison de dire, Chaque pays, chaque mode. En France , les filles ne s'observent que dans l'extérieur; l'amant est toujours celui que l'on reçoit avec le plus de froideur; […] : ici tout au rebours ; vous êtes accueilli avec un air d'intelligence et d'amitié qui parmi nous signifierait beaucoup ; vos yeux peuvent s'expliquer en toute assurance, on leur répond sur le même ton."
        },
        {
          "ref": "« Sur les réglements concernant les pauvres, Et les établissemens de charité dans le canton de Berne, avant la révolution », dans le Recueil contenant: Réglemens des établissemens de charité […], publié par ordre du Ministre de l'Intérieur, Paris : chez H. Agasse,an VII, note n°1 p. 7",
          "text": "Je ne parle que du canton de Berne, parce que le mot : chaque pays , chaque mode s'appliquait parfaitement à la constitution helvétique."
        },
        {
          "ref": "Hyacinthe Dorvo, Figaro, ou tel père tel fils, comédie en trois actes et en prose, acte 1, scène 1, Paris : chez Hugelet,an IX, p. 3",
          "text": "Dix minutes ! apparemment qu'elles sont plus longues ici qu'à Salamanque. Chaque pays, chaque mode ; ce qui m'étonne le plus dans celui-ci, c'est leur manière originale de vous enseigner la route."
        },
        {
          "ref": "Examen critique de quelques pages de chinois relatives à l'Inde, traduites par M. G. Pauthier, Paris : Imprimerie royale, 1841, p. 9",
          "text": "Les quatre mots tchou-fang-i-sou répondent tout simplement à la locution vulgaire, chaque pays, chaque mode."
        },
        {
          "ref": "Émile Gouget, L'argot musical: curiosités anecdotiques et philologiques, Librairie Fischbacher, 1892, p. 91",
          "text": "Le roi d'Espagne ayant donné à Farinelli, un des plus célèbres castrats de l'Italie, l'ordre de Calatrava, celui-ci fut armé chevalier avec les cérémonies ordinaires et on lui mit, suivant l'usage, les éperons. Sur quoi l'ambassadeur d'Angleterre dit : « Chaque pays, chaque mode; à Londres on éperonne les coqs, à Madrid on éperonne les chapons. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les comportements sociaux et culturels varient d'un pays à l'autre."
      ],
      "id": "fr-chaque_pays,_chaque_mode-fr-phrase-oVbxJHKP",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃak pe.i ʃak mɔd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaque pays, chaque mode.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_pays,_chaque_mode.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_pays,_chaque_mode.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_pays,_chaque_mode.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_pays,_chaque_mode.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaque pays, chaque mode.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "autant de pays, autant de guises"
    }
  ],
  "word": "chaque pays, chaque mode"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "autres temps, autres mœurs"
    },
    {
      "word": "tous les goûts sont dans la nature"
    },
    {
      "word": "vérité au-deçà des Pyrénées, erreur au-delà"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Évariste de Parny, « Lettre à Bertin, du Cap de Bonne-Espérance, octobre 1777 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 218",
          "text": "On a bien raison de dire, Chaque pays, chaque mode. En France , les filles ne s'observent que dans l'extérieur; l'amant est toujours celui que l'on reçoit avec le plus de froideur; […] : ici tout au rebours ; vous êtes accueilli avec un air d'intelligence et d'amitié qui parmi nous signifierait beaucoup ; vos yeux peuvent s'expliquer en toute assurance, on leur répond sur le même ton."
        },
        {
          "ref": "« Sur les réglements concernant les pauvres, Et les établissemens de charité dans le canton de Berne, avant la révolution », dans le Recueil contenant: Réglemens des établissemens de charité […], publié par ordre du Ministre de l'Intérieur, Paris : chez H. Agasse,an VII, note n°1 p. 7",
          "text": "Je ne parle que du canton de Berne, parce que le mot : chaque pays , chaque mode s'appliquait parfaitement à la constitution helvétique."
        },
        {
          "ref": "Hyacinthe Dorvo, Figaro, ou tel père tel fils, comédie en trois actes et en prose, acte 1, scène 1, Paris : chez Hugelet,an IX, p. 3",
          "text": "Dix minutes ! apparemment qu'elles sont plus longues ici qu'à Salamanque. Chaque pays, chaque mode ; ce qui m'étonne le plus dans celui-ci, c'est leur manière originale de vous enseigner la route."
        },
        {
          "ref": "Examen critique de quelques pages de chinois relatives à l'Inde, traduites par M. G. Pauthier, Paris : Imprimerie royale, 1841, p. 9",
          "text": "Les quatre mots tchou-fang-i-sou répondent tout simplement à la locution vulgaire, chaque pays, chaque mode."
        },
        {
          "ref": "Émile Gouget, L'argot musical: curiosités anecdotiques et philologiques, Librairie Fischbacher, 1892, p. 91",
          "text": "Le roi d'Espagne ayant donné à Farinelli, un des plus célèbres castrats de l'Italie, l'ordre de Calatrava, celui-ci fut armé chevalier avec les cérémonies ordinaires et on lui mit, suivant l'usage, les éperons. Sur quoi l'ambassadeur d'Angleterre dit : « Chaque pays, chaque mode; à Londres on éperonne les coqs, à Madrid on éperonne les chapons. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les comportements sociaux et culturels varient d'un pays à l'autre."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃak pe.i ʃak mɔd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaque pays, chaque mode.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_pays,_chaque_mode.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_pays,_chaque_mode.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_pays,_chaque_mode.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaque_pays,_chaque_mode.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaque pays, chaque mode.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "autant de pays, autant de guises"
    }
  ],
  "word": "chaque pays, chaque mode"
}