See tous les goûts sont dans la nature on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tous, les, goût, être, dans, la et nature."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Roux, Éloge du mauvais goût, Éditions du Rocher, 2011",
"text": "« Tous les goûts sont dans la nature » est l'une des idées reçues les plus ressassées à propos de ce qui nous préoccupe et, sûrement, l'une de celles qui nous égarent en nous désignant la plus mauvaise direction possible."
},
{
"ref": "Julien-Joseph Virey, Hygiène philosophique, appliquée à la politique et à la morale, tome 1, nouvelle édition augmentée de notes, Paris : Librairie de Crochard, 1831, note 1 p.293",
"text": "Ainsi, l'on a dit que tous les goûts sont dans la nature, cependant il n'y a qu'un seul et unique bon goût, qui est, comme la parfaite santé, l'expression sincère de l'organisme dans sa forme normale ; les goûts dépravés sont déjà des sensations malades."
},
{
"ref": "Journal encyclopédique ou universel : dédié à son Alt. Sérénissime Mgr. le Duc de Bouillon, A. Bouillon, 1783, page 306, paroles de la chanson Chacun son goût de M. le chevalier de Boufflers",
"text": "Tous les goûts sont dans la nature ;\nLe meilleur est celui qu’on a."
}
],
"glosses": [
"La nature est vaste et peut de ce fait contenter chacun, même les originaux."
],
"id": "fr-tous_les_goûts_sont_dans_la_nature-fr-phrase-NLA-aVgf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu le ɡu sɔ̃ dɑ̃ la na.tyʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jedem das Seine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "there's no accounting for taste"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "alaadhwaq 'anwae",
"word": "اﻷَذْواقُ أَنْواعٌ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zenbat buru, hainbat gustu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hi ha de tot a la vinya del Senyor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "de tot hi ha a la vinya de Déu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "de tot hi ha de tot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobre gustos no hay nada escrito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉiu abomenaĵo trovas sian adoranton"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tutti i gusti son gusti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "proti gustu žádný dišputát"
}
],
"word": "tous les goûts sont dans la nature"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tous, les, goût, être, dans, la et nature."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Roux, Éloge du mauvais goût, Éditions du Rocher, 2011",
"text": "« Tous les goûts sont dans la nature » est l'une des idées reçues les plus ressassées à propos de ce qui nous préoccupe et, sûrement, l'une de celles qui nous égarent en nous désignant la plus mauvaise direction possible."
},
{
"ref": "Julien-Joseph Virey, Hygiène philosophique, appliquée à la politique et à la morale, tome 1, nouvelle édition augmentée de notes, Paris : Librairie de Crochard, 1831, note 1 p.293",
"text": "Ainsi, l'on a dit que tous les goûts sont dans la nature, cependant il n'y a qu'un seul et unique bon goût, qui est, comme la parfaite santé, l'expression sincère de l'organisme dans sa forme normale ; les goûts dépravés sont déjà des sensations malades."
},
{
"ref": "Journal encyclopédique ou universel : dédié à son Alt. Sérénissime Mgr. le Duc de Bouillon, A. Bouillon, 1783, page 306, paroles de la chanson Chacun son goût de M. le chevalier de Boufflers",
"text": "Tous les goûts sont dans la nature ;\nLe meilleur est celui qu’on a."
}
],
"glosses": [
"La nature est vaste et peut de ce fait contenter chacun, même les originaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu le ɡu sɔ̃ dɑ̃ la na.tyʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jedem das Seine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "there's no accounting for taste"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "alaadhwaq 'anwae",
"word": "اﻷَذْواقُ أَنْواعٌ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zenbat buru, hainbat gustu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hi ha de tot a la vinya del Senyor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "de tot hi ha a la vinya de Déu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "de tot hi ha de tot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobre gustos no hay nada escrito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉiu abomenaĵo trovas sian adoranton"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tutti i gusti son gusti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "proti gustu žádný dišputát"
}
],
"word": "tous les goûts sont dans la nature"
}
Download raw JSONL data for tous les goûts sont dans la nature meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.