"chapuiser" meaning in All languages combined

See chapuiser on Wiktionary

Noun [Ancien français]

  1. Variante de chapuiseor. Tags: alt-of Alternative form of: chapuiseor
    Sense id: fr-chapuiser-fro-noun-ehxTmTtj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en ancien français, Ancien français

Verb [Français]

IPA: \ʃa.pɥi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapuiser.wav
Forms: chapuiser [infinitive, present], avoir chapuisé [infinitive, past], en chapuisant [gerund, present], en ayant chapuisé [gerund, past], chapuisant [participle, present], chapuisé [participle, past], je chapuise [indicative, present], tu chapuises [indicative, present], il/elle/on chapuise [indicative, present], nous chapuisons [indicative, present], vous chapuisez [indicative, present], ils/elles chapuisent [indicative, present], je chapuisais [indicative, imperfect], tu chapuisais [indicative, imperfect], il/elle/on chapuisait [indicative, imperfect], nous chapuisions [indicative, imperfect], vous chapuisiez [indicative, imperfect], ils/elles chapuisaient [indicative, imperfect], je chapuisai [indicative, past], tu chapuisas [indicative, past], il/elle/on chapuisa [indicative, past], nous chapuisâmes [indicative, past], vous chapuisâtes [indicative, past], ils/elles chapuisèrent [indicative, past], je chapuiserai [indicative, future], tu chapuiseras [indicative, future], il/elle/on chapuisera [indicative, future], nous chapuiserons [indicative, future], vous chapuiserez [indicative, future], ils/elles chapuiseront [indicative, future], que je chapuise [subjunctive, present], que tu chapuises [subjunctive, present], qu’il/elle/on chapuise [subjunctive, present], que nous chapuisions [subjunctive, present], que vous chapuisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles chapuisent [subjunctive, present], que je chapuisasse [subjunctive, imperfect], que tu chapuisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on chapuisât [subjunctive, imperfect], que nous chapuisassions [subjunctive, imperfect], que vous chapuisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles chapuisassent [subjunctive, imperfect], je chapuiserais [conditional, present], tu chapuiserais [conditional, present], il/elle/on chapuiserait [conditional, present], nous chapuiserions [conditional, present], vous chapuiseriez [conditional, present], ils/elles chapuiseraient [conditional, present]
  1. Dégrossir (du bois…).
    Sense id: fr-chapuiser-fr-verb-yNhs9CBS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chapuser
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "haruspice"
    },
    {
      "word": "pucherais"
    },
    {
      "word": "puchieras"
    },
    {
      "word": "surpêchai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin capputiare (« tailler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chapuiser",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɥi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chapuisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃa.pɥi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chapuisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃa.pɥi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chapuisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.pɥi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapuisant",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɥi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapuisé",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɥi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapuise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapuises",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapuise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapuisons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɥi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapuisez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɥi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapuisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapuisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɥi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapuisais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɥi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapuisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapuisions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɥi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapuisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɥi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapuisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɥi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapuisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɥi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapuisas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɥi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapuisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapuisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɥi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapuisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɥi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapuisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɥi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapuiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɥi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapuiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɥi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapuisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapuiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapuiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɥi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapuiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chapuise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chapuises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chapuise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chapuisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.pɥi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chapuisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.pɥi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chapuisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chapuisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.pɥi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chapuisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.pɥi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chapuisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chapuisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.pɥi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chapuisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.pɥi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chapuisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɥi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapuiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapuiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapuiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapuiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɥi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapuiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɥi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapuiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "chapuser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Grousset, Les mangeurs de châtaignes, 2003",
          "text": "Assis sur un gros bloc de granit, Antoine se mit à chapuiser un bâton."
        },
        {
          "ref": "Jean Anglade, Le fils de Tibério Pulci, 1959",
          "text": "A l’entrée de Porfirio, il se leva précipitamment, comme si on l’eût surpris dans une besogne malpropre, abandonnant une mince lame de liège qu’il chapuisait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégrossir (du bois…)."
      ],
      "id": "fr-chapuiser-fr-verb-yNhs9CBS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.pɥi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapuiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapuiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapuiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapuiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chapuiser"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "chapuiseor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de chapuiseor."
      ],
      "id": "fr-chapuiser-fro-noun-ehxTmTtj",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chapuiser"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "chapuiseor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de chapuiseor."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chapuiser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "haruspice"
    },
    {
      "word": "pucherais"
    },
    {
      "word": "puchieras"
    },
    {
      "word": "surpêchai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin capputiare (« tailler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chapuiser",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɥi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chapuisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃa.pɥi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chapuisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃa.pɥi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chapuisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.pɥi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapuisant",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɥi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapuisé",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɥi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapuise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapuises",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapuise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapuisons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɥi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapuisez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɥi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapuisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapuisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɥi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapuisais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɥi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapuisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapuisions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɥi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapuisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɥi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapuisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɥi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapuisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɥi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapuisas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɥi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapuisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapuisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɥi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapuisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɥi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapuisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɥi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapuiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɥi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapuiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɥi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapuisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapuiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapuiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɥi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapuiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chapuise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chapuises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chapuise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chapuisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.pɥi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chapuisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.pɥi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chapuisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɥiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chapuisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.pɥi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chapuisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.pɥi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chapuisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chapuisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.pɥi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chapuisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.pɥi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chapuisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɥi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapuiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapuiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapuiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapuiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɥi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapuiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɥi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapuiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapuiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "chapuser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Grousset, Les mangeurs de châtaignes, 2003",
          "text": "Assis sur un gros bloc de granit, Antoine se mit à chapuiser un bâton."
        },
        {
          "ref": "Jean Anglade, Le fils de Tibério Pulci, 1959",
          "text": "A l’entrée de Porfirio, il se leva précipitamment, comme si on l’eût surpris dans une besogne malpropre, abandonnant une mince lame de liège qu’il chapuisait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégrossir (du bois…)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.pɥi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapuiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapuiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapuiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapuiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapuiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "chapuiser"
}

Download raw JSONL data for chapuiser meaning in All languages combined (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.