"chapeauter" meaning in All languages combined

See chapeauter on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʃa.po.te\, \ʃa.po.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chapeauter.wav , LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapeauter.wav
Forms: chapeauter [infinitive, present], avoir chapeauté [infinitive, past], en chapeautant [gerund, present], en ayant chapeauté [gerund, past], chapeautant [participle, present], chapeauté [participle, past], je chapeaute [indicative, present], tu chapeautes [indicative, present], il/elle/on chapeaute [indicative, present], nous chapeautons [indicative, present], vous chapeautez [indicative, present], ils/elles chapeautent [indicative, present], j’ai chapeauté [indicative, past multiword-construction], tu as chapeauté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a chapeauté [indicative, past multiword-construction], nous avons chapeauté [indicative, past multiword-construction], vous avez chapeauté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont chapeauté [indicative, past multiword-construction], je chapeautais [indicative, imperfect], tu chapeautais [indicative, imperfect], il/elle/on chapeautait [indicative, imperfect], nous chapeautions [indicative, imperfect], vous chapeautiez [indicative, imperfect], ils/elles chapeautaient [indicative, imperfect], j’avais chapeauté [indicative, pluperfect], tu avais chapeauté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait chapeauté [indicative, pluperfect], nous avions chapeauté [indicative, pluperfect], vous aviez chapeauté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient chapeauté [indicative, pluperfect], je chapeautai [indicative, past], tu chapeautas [indicative, past], il/elle/on chapeauta [indicative, past], nous chapeautâmes [indicative, past], vous chapeautâtes [indicative, past], ils/elles chapeautèrent [indicative, past], j’eus chapeauté [indicative, past anterior], tu eus chapeauté [indicative, past anterior], il/elle/on eut chapeauté [indicative, past anterior], nous eûmes chapeauté [indicative, past anterior], vous eûtes chapeauté [indicative, past anterior], ils/elles eurent chapeauté [indicative, past anterior], je chapeauterai [indicative, future], tu chapeauteras [indicative, future], il/elle/on chapeautera [indicative, future], nous chapeauterons [indicative, future], vous chapeauterez [indicative, future], ils/elles chapeauteront [indicative, future], j’aurai chapeauté [indicative, future perfect], tu auras chapeauté [indicative, future perfect], il/elle/on aura chapeauté [indicative, future perfect], nous aurons chapeauté [indicative, future perfect], vous aurez chapeauté [indicative, future perfect], ils/elles auront chapeauté [indicative, future perfect], que je chapeaute [subjunctive, present], que tu chapeautes [subjunctive, present], qu’il/elle/on chapeaute [subjunctive, present], que nous chapeautions [subjunctive, present], que vous chapeautiez [subjunctive, present], qu’ils/elles chapeautent [subjunctive, present], que j’aie chapeauté [subjunctive, past], que tu aies chapeauté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait chapeauté [subjunctive, past], que nous ayons chapeauté [subjunctive, past], que vous ayez chapeauté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient chapeauté [subjunctive, past], que je chapeautasse [subjunctive, imperfect], que tu chapeautasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on chapeautât [subjunctive, imperfect], que nous chapeautassions [subjunctive, imperfect], que vous chapeautassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles chapeautassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse chapeauté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses chapeauté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût chapeauté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions chapeauté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez chapeauté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent chapeauté [subjunctive, pluperfect], je chapeauterais [conditional, present], tu chapeauterais [conditional, present], il/elle/on chapeauterait [conditional, present], nous chapeauterions [conditional, present], vous chapeauteriez [conditional, present], ils/elles chapeauteraient [conditional, present], j’aurais chapeauté [conditional, past], tu aurais chapeauté [conditional, past], il/elle/on aurait chapeauté [conditional, past], nous aurions chapeauté [conditional, past], vous auriez chapeauté [conditional, past], ils/elles auraient chapeauté [conditional, past], chapeaute [imperative, present], chapeautons [imperative, present], chapeautez [imperative, present], aie chapeauté [imperative, past], ayons chapeauté [imperative, past], ayez chapeauté [imperative, past]
  1. Coiffer d’un chapeau.
    Sense id: fr-chapeauter-fr-verb-KBmv5U~7 Categories (other): Exemples en français
  2. Elle enfilait son manteau, se chapeautait à la va-vite et il était impossible de la retenir. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990) Tags: pronominal
    Sense id: fr-chapeauter-fr-verb-Eq7X1cY3 Categories (other): Exemples en français, Verbes pronominaux en français
  3. Exercer un contrôle sur quelque chose.
    Sense id: fr-chapeauter-fr-verb-DRvPsZpA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: rechapeauter Translations: aféter (Gallo), controleren (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "parachutée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rechapeauter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de chapeau, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chapeauter",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chapeauté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chapeautant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃa.po.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeautant",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapeaute",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapeautes",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapeaute",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapeautons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.po.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapeautez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapeautent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons chapeauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapeautais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.po.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapeautais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.po.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapeautait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.po.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapeautions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.po.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapeautiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.po.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapeautaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.po.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions chapeauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapeautai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapeautas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.po.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapeauta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.po.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapeautâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.po.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapeautâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.po.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapeautèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.po.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes chapeauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes chapeauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapeauterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapeauteras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapeautera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapeauterons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapeauterez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapeauteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons chapeauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chapeaute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chapeautes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chapeaute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chapeautions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.po.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chapeautiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.po.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chapeautent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait chapeauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient chapeauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chapeautasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.po.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chapeautasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.po.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chapeautât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.po.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chapeautassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.po.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chapeautassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.po.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chapeautassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.po.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût chapeauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent chapeauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapeauterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapeauterais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapeauterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapeauterions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapeauteriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapeauteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions chapeauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeaute",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeautons",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeautez",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viktor Oktogon était chapeauté d'un étrange couvre-chef \"Captain-Momo\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffer d’un chapeau."
      ],
      "id": "fr-chapeauter-fr-verb-KBmv5U~7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Elle enfilait son manteau, se chapeautait à la va-vite et il était impossible de la retenir. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)"
      ],
      "id": "fr-chapeauter-fr-verb-Eq7X1cY3",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 10",
          "text": "À son bord, sur une mer d’huile, mardi, des plongeurs de « l’opération Posidonie », chapeautée par le groupement d’intérêt scientifique (GIS) Posidonie et soutenue par la ville à hauteur de 15 000 €."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 5",
          "text": "Et c’est le nouveau sous-préfet de Marmande Nérac, Michel Gouriou, qui a chapeauté et coordonné sur place les opérations après cette sortie de route, « dont nous ne connaissons pas à ce stade la raison et que l’enquête devra déterminer »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exercer un contrôle sur quelque chose."
      ],
      "id": "fr-chapeauter-fr-verb-DRvPsZpA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.po.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃa.po.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chapeauter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chapeauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chapeauter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chapeauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chapeauter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chapeauter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapeauter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeauter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeauter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapeauter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aféter"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "controleren"
    }
  ],
  "word": "chapeauter"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "parachutée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rechapeauter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de chapeau, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chapeauter",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir chapeauté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en chapeautant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃa.po.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeautant",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapeaute",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapeautes",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapeaute",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapeautons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.po.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapeautez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapeautent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons chapeauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapeautais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.po.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapeautais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.po.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapeautait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.po.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapeautions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.po.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapeautiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.po.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapeautaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.po.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions chapeauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapeautai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapeautas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.po.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapeauta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.po.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapeautâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.po.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapeautâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.po.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapeautèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.po.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes chapeauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes chapeauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapeauterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapeauteras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapeautera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapeauterons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapeauterez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapeauteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons chapeauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chapeaute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chapeautes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chapeaute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chapeautions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.po.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chapeautiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.po.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chapeautent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait chapeauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient chapeauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je chapeautasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.po.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu chapeautasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.po.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on chapeautât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.po.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous chapeautassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.po.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous chapeautassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.po.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles chapeautassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.po.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût chapeauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent chapeauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je chapeauterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu chapeauterais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on chapeauterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous chapeauterions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.pɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous chapeauteriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.pɔ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles chapeauteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions chapeauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient chapeauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeaute",
      "ipas": [
        "\\ʃa.pɔt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeautons",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeautez",
      "ipas": [
        "\\ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez chapeauté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃa.po.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/chapeauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viktor Oktogon était chapeauté d'un étrange couvre-chef \"Captain-Momo\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffer d’un chapeau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Elle enfilait son manteau, se chapeautait à la va-vite et il était impossible de la retenir. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 10",
          "text": "À son bord, sur une mer d’huile, mardi, des plongeurs de « l’opération Posidonie », chapeautée par le groupement d’intérêt scientifique (GIS) Posidonie et soutenue par la ville à hauteur de 15 000 €."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 5",
          "text": "Et c’est le nouveau sous-préfet de Marmande Nérac, Michel Gouriou, qui a chapeauté et coordonné sur place les opérations après cette sortie de route, « dont nous ne connaissons pas à ce stade la raison et que l’enquête devra déterminer »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exercer un contrôle sur quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.po.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃa.po.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chapeauter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chapeauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chapeauter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chapeauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chapeauter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chapeauter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chapeauter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapeauter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeauter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chapeauter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chapeauter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aféter"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "controleren"
    }
  ],
  "word": "chapeauter"
}

Download raw JSONL data for chapeauter meaning in All languages combined (18.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.