See chanteresse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "asséchèrent"
},
{
"word": "réassèchent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de chanter, avec le suffixe -eresse. Du moyen français chanteresse."
],
"forms": [
{
"form": "chanteresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chanteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catulle Mendès, « Premières Représentations », dans Le Journal, 22 février 1908, page 2 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7626992m/f2 texte intégral",
"text": "Ce succès sera-t-il durable ? assurément, puisque Mme Germaine Gallois, fleur de vie heureuse, épanouissement de grâce et de joie, à la voix souple et sûre, si prenante, Mᵐᵉ Germaine Gallois, chanteresse enchanteresse, est tour à tour la Fée Isotine, Biscotte, la Sorcière du Baven ;"
}
],
"glosses": [
"Chanteuse, cantatrice."
],
"id": "fr-chanteresse-fr-noun-EjvtkfZx",
"tags": [
"poetic",
"rare"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.t(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chanteresse.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanteresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanteresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chanteresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanteresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanteresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanteresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanteresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chantress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "songstress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chanteuse"
}
],
"word": "chanteresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de chanter, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "chanteresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\ʃɑ̃.t(ə).rɛs(ə)\\"
},
{
"form": "chanteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en moyen français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Ronsard, Les Odes, Livre V, Ode III, 1552",
"text": "Quand les filles d’Achelois,\n Les trois belles chanteresses,\n Qui des hommes par leurs vois\n Estoient les enchanteresses, (…)"
}
],
"glosses": [
"Chanteuse, cantatrice."
],
"id": "fr-chanteresse-frm-noun-EjvtkfZx",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ʃɑ̃.t(ə).rɛs(ə)\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanteresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de chanter, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "chanteur",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chanteurs",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chanteresses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Béreau, Églogues et autres œuvres poétiques, Ode III, 1565",
"text": "Homere a d’Agamemnon,\nEt de la greque noblesse,\n Par sa muse chanteresse,\n Fait immortel le renom (…)",
"translation": "Homère a d’Agamemnon,\nEt de la grecque noblesse,\n Par sa muse chanteresse,\n Fait immortel le renom (…)"
}
],
"glosses": [
"Qui chante, qui produit un son harmonieux."
],
"id": "fr-chanteresse-frm-adj-sEZ6aE9g"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanteresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asséchèrent"
},
{
"word": "réassèchent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en moyen français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en moyen français suffixés avec -eresse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de chanter, avec le suffixe -eresse. Du moyen français chanteresse."
],
"forms": [
{
"form": "chanteresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chanteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Musiciens en français",
"Termes poétiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catulle Mendès, « Premières Représentations », dans Le Journal, 22 février 1908, page 2 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7626992m/f2 texte intégral",
"text": "Ce succès sera-t-il durable ? assurément, puisque Mme Germaine Gallois, fleur de vie heureuse, épanouissement de grâce et de joie, à la voix souple et sûre, si prenante, Mᵐᵉ Germaine Gallois, chanteresse enchanteresse, est tour à tour la Fée Isotine, Biscotte, la Sorcière du Baven ;"
}
],
"glosses": [
"Chanteuse, cantatrice."
],
"tags": [
"poetic",
"rare"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.t(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chanteresse.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanteresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanteresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chanteresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanteresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanteresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanteresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanteresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanteresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chantress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "songstress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chanteuse"
}
],
"word": "chanteresse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en moyen français",
"Mots en moyen français suffixés avec -eresse",
"Noms communs en moyen français",
"Noms de métiers féminisés en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de chanter, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "chanteresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\ʃɑ̃.t(ə).rɛs(ə)\\"
},
{
"form": "chanteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Lexique en moyen français de la musique",
"Métiers du secteur tertiaire en moyen français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Ronsard, Les Odes, Livre V, Ode III, 1552",
"text": "Quand les filles d’Achelois,\n Les trois belles chanteresses,\n Qui des hommes par leurs vois\n Estoient les enchanteresses, (…)"
}
],
"glosses": [
"Chanteuse, cantatrice."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ʃɑ̃.t(ə).rɛs(ə)\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanteresse"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en moyen français",
"Dérivations en moyen français",
"Mots en moyen français suffixés avec -eresse",
"Noms de métiers féminisés en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de chanter, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "chanteur",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chanteurs",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chanteresses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Béreau, Églogues et autres œuvres poétiques, Ode III, 1565",
"text": "Homere a d’Agamemnon,\nEt de la greque noblesse,\n Par sa muse chanteresse,\n Fait immortel le renom (…)",
"translation": "Homère a d’Agamemnon,\nEt de la grecque noblesse,\n Par sa muse chanteresse,\n Fait immortel le renom (…)"
}
],
"glosses": [
"Qui chante, qui produit un son harmonieux."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanteresse"
}
Download raw JSONL data for chanteresse meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.