See chalumeauter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chalumeau, avec le suffixe -er et l’ajout d’un « t » épenthétique."
],
"forms": [
{
"form": "chalumeauter",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chalumeauté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chalumeautant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃa.ly.mɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chalumeauté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chalumeautant",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.mɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chalumeauté",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chalumeaute",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chalumeautes",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalumeaute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chalumeautons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.mɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chalumeautez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chalumeautent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chalumeauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chalumeauté",
"ipas": [
"\\ty a ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chalumeauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chalumeauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chalumeautais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chalumeautais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalumeautait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chalumeautions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.mɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chalumeautiez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.mɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chalumeautaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chalumeauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chalumeauté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chalumeauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chalumeauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chalumeautai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chalumeautas",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.mɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalumeauta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chalumeautâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.mɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chalumeautâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.mɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chalumeautèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.mɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chalumeauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chalumeauté",
"ipas": [
"\\ty y ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chalumeauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chalumeauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chalumeauterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chalumeauteras",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalumeautera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chalumeauterons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chalumeauterez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chalumeauteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chalumeauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chalumeauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chalumeauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chalumeauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chalumeaute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chalumeautes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chalumeaute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chalumeautions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.ly.mɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chalumeautiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.ly.mɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chalumeautent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chalumeauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chalumeauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chalumeautasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.ly.mɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chalumeautasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.ly.mɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chalumeautât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chalumeautassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.ly.mɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chalumeautassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.ly.mɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chalumeautassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.ly.mɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chalumeauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chalumeauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chalumeauterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chalumeauterais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalumeauterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chalumeauterions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.mɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chalumeauteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.mɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chalumeauteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chalumeauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chalumeauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chalumeauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chalumeauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chalumeaute",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chalumeautons",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.mɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chalumeautez",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chalumeauté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chalumeauté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chalumeauté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carte postale de Corse sur lesdecoiffes.over-blog.com, le 15 décembre 2012",
"text": "Il y avait aussi une douzaine de Bugatti. Elles ont roulé fort mais certaines (avaient elles roulé trop fort ?) ont fait l’animation du parking de l’hôtel qui tenait lieu de paddock. Ici on démontait un radiateur, plus loin on chalumeautait à l’acétylène un collecteur d’échappement, au fond on plongeait dans un embrayage, bref on s’amusait bien et les spectateurs prenaient à l’œil quelques leçons de mécanique appliquée."
}
],
"glosses": [
"Utiliser un chalumeau."
],
"id": "fr-chalumeauter-fr-verb-ZbTZbcz3",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Cookie Masqué (pseudonyme), « Mon food-toy et moi » sur Tronche de Cake, le 14 juin 2010",
"text": "On laisse bien refroidir au frais. On saupoudre de sucre, on chalumeaute, on laisse re-figer quelques minutes, et on sert. Miam."
}
],
"glosses": [
"Utiliser un chalumeau pour faire caraméliser du sucre."
],
"id": "fr-chalumeauter-fr-verb-7f~Nja24",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Viva Bertaga !, Univers Poche, 28 octobre 2010",
"text": "L’incendie, particulièrement en cette période sèche de l’année, fait plus que force et que rage. Il ronfle, monte, chalumeaute. Le camp panique plus que , naguère, la base. Nos gardes font une triste frime. L’eau doit pas être commode à vaporiser sur les flammes."
}
],
"glosses": [
"Brûler."
],
"id": "fr-chalumeauter-fr-verb-GNIz9vAd",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, critique du film « Brume » sur cinephage.com le 27 février 2008 → lire en ligne",
"text": "Il y a cependant une scène qui m’a bien plu : La scène avec les araignées dans la pharmacie est très réussie (avec mémé qui chalumeaute les bébettes) La fin bien qu’intense était plus que prévisible, dommage. Une note spéciale pour la critique du fanatisme religieux qui est assez flippant et tellement vrai !Note : Le mot cepandant est corrigé en cependant."
}
],
"glosses": [
"Utiliser un lance-flamme."
],
"id": "fr-chalumeauter-fr-verb-amNXHLzI",
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geanphy (pseudonyme), Noblet, 25 janvier 2020 sur clarinette.net",
"text": "Hello, Je chalumeaute... comme tout le monde au début je suppose... ! Et puis ma femme me dit : « c’est bien mais c’est triste ». Ah flûte, je suis tellement content de sortir des sons, le cœur joyeux, satisfaction, tout ça....je touchotais presque les nuages."
}
],
"glosses": [
"Jouer mal de la clarinette."
],
"id": "fr-chalumeauter-fr-verb-66w~HRNK",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ly.mɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalumeauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalumeauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalumeauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalumeauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalumeauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalumeauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chalumeauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chalumeauter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chalumeauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chalumeauter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chalumeauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chalumeauter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chalumeauter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chalumeau, avec le suffixe -er et l’ajout d’un « t » épenthétique."
],
"forms": [
{
"form": "chalumeauter",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chalumeauté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chalumeautant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃa.ly.mɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chalumeauté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chalumeautant",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.mɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chalumeauté",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chalumeaute",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chalumeautes",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalumeaute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chalumeautons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.mɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chalumeautez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chalumeautent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chalumeauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chalumeauté",
"ipas": [
"\\ty a ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chalumeauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chalumeauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chalumeautais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chalumeautais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalumeautait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chalumeautions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.mɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chalumeautiez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.mɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chalumeautaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.mɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chalumeauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chalumeauté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chalumeauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chalumeauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chalumeautai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chalumeautas",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.mɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalumeauta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chalumeautâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.mɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chalumeautâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.mɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chalumeautèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.mɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chalumeauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chalumeauté",
"ipas": [
"\\ty y ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chalumeauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chalumeauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chalumeauterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chalumeauteras",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalumeautera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chalumeauterons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chalumeauterez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chalumeauteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chalumeauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chalumeauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chalumeauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chalumeauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chalumeaute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chalumeautes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chalumeaute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chalumeautions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.ly.mɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chalumeautiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.ly.mɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chalumeautent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chalumeauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chalumeauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chalumeautasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.ly.mɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chalumeautasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.ly.mɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chalumeautât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chalumeautassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.ly.mɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chalumeautassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.ly.mɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chalumeautassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.ly.mɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chalumeauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chalumeauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chalumeauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chalumeauterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chalumeauterais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chalumeauterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chalumeauterions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.ly.mɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chalumeauteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.ly.mɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chalumeauteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.ly.mɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chalumeauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chalumeauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chalumeauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chalumeauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chalumeauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chalumeaute",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.mɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chalumeautons",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.mɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chalumeautez",
"ipas": [
"\\ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chalumeauté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chalumeauté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chalumeauté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃa.ly.mɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chalumeauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Carte postale de Corse sur lesdecoiffes.over-blog.com, le 15 décembre 2012",
"text": "Il y avait aussi une douzaine de Bugatti. Elles ont roulé fort mais certaines (avaient elles roulé trop fort ?) ont fait l’animation du parking de l’hôtel qui tenait lieu de paddock. Ici on démontait un radiateur, plus loin on chalumeautait à l’acétylène un collecteur d’échappement, au fond on plongeait dans un embrayage, bref on s’amusait bien et les spectateurs prenaient à l’œil quelques leçons de mécanique appliquée."
}
],
"glosses": [
"Utiliser un chalumeau."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Cookie Masqué (pseudonyme), « Mon food-toy et moi » sur Tronche de Cake, le 14 juin 2010",
"text": "On laisse bien refroidir au frais. On saupoudre de sucre, on chalumeaute, on laisse re-figer quelques minutes, et on sert. Miam."
}
],
"glosses": [
"Utiliser un chalumeau pour faire caraméliser du sucre."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Viva Bertaga !, Univers Poche, 28 octobre 2010",
"text": "L’incendie, particulièrement en cette période sèche de l’année, fait plus que force et que rage. Il ronfle, monte, chalumeaute. Le camp panique plus que , naguère, la base. Nos gardes font une triste frime. L’eau doit pas être commode à vaporiser sur les flammes."
}
],
"glosses": [
"Brûler."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, critique du film « Brume » sur cinephage.com le 27 février 2008 → lire en ligne",
"text": "Il y a cependant une scène qui m’a bien plu : La scène avec les araignées dans la pharmacie est très réussie (avec mémé qui chalumeaute les bébettes) La fin bien qu’intense était plus que prévisible, dommage. Une note spéciale pour la critique du fanatisme religieux qui est assez flippant et tellement vrai !Note : Le mot cepandant est corrigé en cependant."
}
],
"glosses": [
"Utiliser un lance-flamme."
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Geanphy (pseudonyme), Noblet, 25 janvier 2020 sur clarinette.net",
"text": "Hello, Je chalumeaute... comme tout le monde au début je suppose... ! Et puis ma femme me dit : « c’est bien mais c’est triste ». Ah flûte, je suis tellement content de sortir des sons, le cœur joyeux, satisfaction, tout ça....je touchotais presque les nuages."
}
],
"glosses": [
"Jouer mal de la clarinette."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ly.mɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalumeauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalumeauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalumeauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalumeauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chalumeauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chalumeauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chalumeauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chalumeauter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chalumeauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chalumeauter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chalumeauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chalumeauter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chalumeauter"
}
Download raw JSONL data for chalumeauter meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.