"chalu" meaning in All languages combined

See chalu on Wiktionary

Adjective [Créole indo-portugais]

  1. Allumé, qui est en marche.
    Sense id: fr-chalu-idb-adj-ruXGOkKw Categories (other): Créole indo-portugais de Diu
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \ʃa.ly\ Forms: (masculin singulier) [participle, past]
  1. Participe passé de chaloir. Form of: chaloir
    Sense id: fr-chalu-fr-verb-~cyqNwSY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lauch"
    },
    {
      "word": "lucha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les erreurs de la belle dame sans mercy », 15ᵉ siècle, ms. BnF, dans Arthur Piaget, « La Belle dame sans merci et ses imitations », revue Romania, n° 33, 1904, p. 184",
          "text": "Or tout a prins en passience\nSans ce que lui en ait chalu\nNe qu'elle en ait requis vengence,\nMais cela n'y a riens valu ; […]."
        },
        {
          "ref": "« La methamorphose de le fougere » (Poeme), dans Les Préludes de Perroquet, fluteur tolosain, par le sieur de La Borderie, Bordeaux : chez Gilbert Vernoy, 1620, p. 17",
          "text": "Sans saillie il eust voulu bien estre chez Bernoye\nPoint ne luy eut chalu de perdre son destrier,\nEncor qu'en grand planté il valut de monnoye,\nSans nombrer nullement selle, mors, ny estrier, […]."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "chaloir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de chaloir."
      ],
      "id": "fr-chalu-fr-verb-~cyqNwSY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.ly\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "chalu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en créole indo-portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en créole indo-portugais issus d’un mot en gujarati",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Créole indo-portugais",
      "orig": "créole indo-portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gujarati."
  ],
  "lang": "Créole indo-portugais",
  "lang_code": "idb",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Créole indo-portugais de Diu",
          "orig": "créole indo-portugais de Diu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allumé, qui est en marche."
      ],
      "id": "fr-chalu-idb-adj-ruXGOkKw",
      "raw_tags": [
        "Diu"
      ]
    }
  ],
  "word": "chalu"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en créole indo-portugais",
    "Mots en créole indo-portugais issus d’un mot en gujarati",
    "créole indo-portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gujarati."
  ],
  "lang": "Créole indo-portugais",
  "lang_code": "idb",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "créole indo-portugais de Diu"
      ],
      "glosses": [
        "Allumé, qui est en marche."
      ],
      "raw_tags": [
        "Diu"
      ]
    }
  ],
  "word": "chalu"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lauch"
    },
    {
      "word": "lucha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les erreurs de la belle dame sans mercy », 15ᵉ siècle, ms. BnF, dans Arthur Piaget, « La Belle dame sans merci et ses imitations », revue Romania, n° 33, 1904, p. 184",
          "text": "Or tout a prins en passience\nSans ce que lui en ait chalu\nNe qu'elle en ait requis vengence,\nMais cela n'y a riens valu ; […]."
        },
        {
          "ref": "« La methamorphose de le fougere » (Poeme), dans Les Préludes de Perroquet, fluteur tolosain, par le sieur de La Borderie, Bordeaux : chez Gilbert Vernoy, 1620, p. 17",
          "text": "Sans saillie il eust voulu bien estre chez Bernoye\nPoint ne luy eut chalu de perdre son destrier,\nEncor qu'en grand planté il valut de monnoye,\nSans nombrer nullement selle, mors, ny estrier, […]."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "chaloir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de chaloir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.ly\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "chalu"
}

Download raw JSONL data for chalu meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.