See chahuter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rehuchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chahut"
},
{
"word": "chahutage"
},
{
"word": "chahuteur"
},
{
"word": "rechahuter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821) Étymologie incertaine. Ce verbe semble provenir de cahuer, cahuler, cahuter (verbes utilisés dans le centre de la France), qui signifiaient crier de douleur (pour un chien), tous trois dérivés de huer (appeler son chien). L’origine de la première syllabe est inconnue (canis ? catus ?)."
],
"forms": [
{
"form": "chahuter",
"ipas": [
"\\ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chahuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chahutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃa.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chahuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chahutant",
"ipas": [
"\\ʃa.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chahuté",
"ipas": [
"\\ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chahute",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chahutes",
"ipas": [
"\\ty ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chahute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chahutons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.y.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chahutez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chahutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chahuté",
"ipas": [
"\\ty a ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chahutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chahutais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chahutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chahutions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chahutiez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chahutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chahuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chahutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chahutas",
"ipas": [
"\\ty ʃa.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chahuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chahutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃa.y.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chahutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃa.y.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chahutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.y.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chahuté",
"ipas": [
"\\ty y ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chahuterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chahuteras",
"ipas": [
"\\ty ʃa.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chahutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chahuterons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chahuterez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chahuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chahuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chahute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chahutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chahute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chahutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chahutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chahutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chahuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chahuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chahuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chahuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chahutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chahutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chahutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chahutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.y.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chahutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.y.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chahutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chahuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chahuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chahuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chahuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chahuterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chahuterais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chahuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chahuterions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.y.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chahuteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.y.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chahuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chahuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chahute",
"ipas": [
"\\ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chahutons",
"ipas": [
"\\ʃa.y.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chahutez",
"ipas": [
"\\ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chahuté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chahuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chahuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éd. Belfond, 2010, chap. 28",
"text": "Sur trois rangées de tables, les joueurs étaient alignés en bon ordre, certains avec la femme et la marmaille qui chahutait dans les travées."
}
],
"glosses": [
"Se chamailler ; simuler une bagarre par jeu."
],
"id": "fr-chahuter-fr-verb-qh774Wku"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le ministre s’est fait chahuter par l’opposition."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 168",
"text": "Il y avait un manège de vélocipèdes. Blanche, avec ses manies de faire toujours à sa tête, chahutait là-dessus en montrant ses mollets et tout."
}
],
"glosses": [
"Faire du bruit (du chahut) pour perturber une personne, une activité etc."
],
"id": "fr-chahuter-fr-verb-3jwSN-JQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877",
"text": "Et, en effet, par la porte grande ouverte, jaillissait, en chahutant, tout un tohu-bohu de chapeaux et de jupes."
}
],
"glosses": [
"Danser le chahut."
],
"id": "fr-chahuter-fr-verb-sDPC~~eN",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.y.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chahuter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "simuler une bagarre par jeu",
"word": "horseplay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "simuler une bagarre par jeu",
"word": "heckle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "simuler une bagarre par jeu",
"word": "keet trappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "simuler une bagarre par jeu",
"word": "keten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire du bruit pour perturber",
"word": "tabolejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire du bruit pour perturber",
"word": "abuchear"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire du bruit pour perturber",
"word": "pitää rymyä"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire du bruit pour perturber",
"word": "šlámaidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire du bruit pour perturber",
"word": "rigeret"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herumtoben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Radau machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lärmen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "larme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "støje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bruisar"
}
],
"word": "chahuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rehuchât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chahut"
},
{
"word": "chahutage"
},
{
"word": "chahuteur"
},
{
"word": "rechahuter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821) Étymologie incertaine. Ce verbe semble provenir de cahuer, cahuler, cahuter (verbes utilisés dans le centre de la France), qui signifiaient crier de douleur (pour un chien), tous trois dérivés de huer (appeler son chien). L’origine de la première syllabe est inconnue (canis ? catus ?)."
],
"forms": [
{
"form": "chahuter",
"ipas": [
"\\ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chahuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chahutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃa.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chahuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chahutant",
"ipas": [
"\\ʃa.y.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chahuté",
"ipas": [
"\\ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chahute",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chahutes",
"ipas": [
"\\ty ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chahute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chahutons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.y.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chahutez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chahutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chahuté",
"ipas": [
"\\ty a ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chahutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chahutais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chahutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chahutions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chahutiez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chahutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.y.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chahuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chahutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chahutas",
"ipas": [
"\\ty ʃa.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chahuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chahutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃa.y.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chahutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃa.y.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chahutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.y.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chahuté",
"ipas": [
"\\ty y ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chahuterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chahuteras",
"ipas": [
"\\ty ʃa.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chahutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.y.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chahuterons",
"ipas": [
"\\nu ʃa.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chahuterez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.y.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chahuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.y.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chahuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chahute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chahutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chahute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chahutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.y.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chahutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.y.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chahutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chahuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chahuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chahuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chahuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chahutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃa.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chahutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃa.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chahutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.y.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chahutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃa.y.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chahutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃa.y.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chahutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃa.y.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chahuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chahuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chahuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chahuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chahuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chahuterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chahuterais",
"ipas": [
"\\ty ʃa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chahuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chahuterions",
"ipas": [
"\\nu ʃa.y.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chahuteriez",
"ipas": [
"\\vu ʃa.y.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chahuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃa.y.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chahuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chahuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chahuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chahuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chahuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chahuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chahute",
"ipas": [
"\\ʃa.yt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chahutons",
"ipas": [
"\\ʃa.y.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chahutez",
"ipas": [
"\\ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chahuté",
"ipas": [
"\\ɛ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chahuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chahuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃa.y.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chahuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éd. Belfond, 2010, chap. 28",
"text": "Sur trois rangées de tables, les joueurs étaient alignés en bon ordre, certains avec la femme et la marmaille qui chahutait dans les travées."
}
],
"glosses": [
"Se chamailler ; simuler une bagarre par jeu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le ministre s’est fait chahuter par l’opposition."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 168",
"text": "Il y avait un manège de vélocipèdes. Blanche, avec ses manies de faire toujours à sa tête, chahutait là-dessus en montrant ses mollets et tout."
}
],
"glosses": [
"Faire du bruit (du chahut) pour perturber une personne, une activité etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877",
"text": "Et, en effet, par la porte grande ouverte, jaillissait, en chahutant, tout un tohu-bohu de chapeaux et de jupes."
}
],
"glosses": [
"Danser le chahut."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.y.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chahuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chahuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chahuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chahuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chahuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chahuter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "simuler une bagarre par jeu",
"word": "horseplay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "simuler une bagarre par jeu",
"word": "heckle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "simuler une bagarre par jeu",
"word": "keet trappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "simuler une bagarre par jeu",
"word": "keten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire du bruit pour perturber",
"word": "tabolejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire du bruit pour perturber",
"word": "abuchear"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire du bruit pour perturber",
"word": "pitää rymyä"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire du bruit pour perturber",
"word": "šlámaidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire du bruit pour perturber",
"word": "rigeret"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herumtoben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Radau machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lärmen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "larme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "støje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bruisar"
}
],
"word": "chahuter"
}
Download raw JSONL data for chahuter meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.