See chabadabada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D'après la musique du film \"Un homme et une femme\" de Claude Lelouch."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chabada-bada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rocard, Si la gauche savait, Robert Laffont, 2005",
"text": "Je suis plein d'ardeur. J'invente la parité, en lançant la liste « femme, homme» avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule – on va l'appeler la « liste chabadabada »."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une liste de candidats lors d’un scrutin de liste, et qui compte alternativement un homme puis une femme, conformément à la \"loi nᵒ 2000-493 du 6 juin 2000 tendant à favoriser l’égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives\"."
],
"id": "fr-chabadabada-fr-adj-tMr8rn~R",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ba.da.ba.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tic-tac"
},
{
"word": "chabada"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "chabadabada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D'après la musique du film \"Un homme et une femme\" de Claude Lelouch."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde",
"text": "Grâce à l'alternance hommes-femmes qui préside à la confection des listes – le \"chabadabada\" –, la parité est mathématiquement respectée à l'issue des élections."
}
],
"glosses": [
"Ce type de listes mêmes"
],
"id": "fr-chabadabada-fr-noun-BF5ij9Ij",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chabadabada"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la politique",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D'après la musique du film \"Un homme et une femme\" de Claude Lelouch."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chabada-bada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rocard, Si la gauche savait, Robert Laffont, 2005",
"text": "Je suis plein d'ardeur. J'invente la parité, en lançant la liste « femme, homme» avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule – on va l'appeler la « liste chabadabada »."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une liste de candidats lors d’un scrutin de liste, et qui compte alternativement un homme puis une femme, conformément à la \"loi nᵒ 2000-493 du 6 juin 2000 tendant à favoriser l’égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives\"."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ba.da.ba.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tic-tac"
},
{
"word": "chabada"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "chabadabada"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la politique",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D'après la musique du film \"Un homme et une femme\" de Claude Lelouch."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde",
"text": "Grâce à l'alternance hommes-femmes qui préside à la confection des listes – le \"chabadabada\" –, la parité est mathématiquement respectée à l'issue des élections."
}
],
"glosses": [
"Ce type de listes mêmes"
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabadabada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabadabada.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chabadabada"
}
Download raw JSONL data for chabadabada meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.