See chałtura on Wiktionary
Download JSONL data for chałtura meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chałturzyć"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le russe халтура, khaltura et le grec byzantin, du latin chartularius."
],
"forms": [
{
"form": "chałtury",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chałturo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chałtury",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chałturę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chałtury",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chałtury",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chałtur",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chałturze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chałturach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "chałturze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chałturom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chałturą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chałturami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nie mogę dziś wpaść do ciebie, bo mam chałturę na bankiecie dla jakichś nowobogackich.",
"translation": "Je ne peux pas venir vous voir ce soir parce que j'ai un petit boulot pour un banquet de nouveaux riches."
}
],
"glosses": [
"Travail bâclé, petit boulot."
],
"id": "fr-chałtura-pl-noun-gyMRpN~m",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Przyszedł właściciel galerii obejrzeć moje obrazy, a tu na wierzchu leżą same chałtury.",
"translation": "Le propriétaire de la galerie est venu voir mes tableaux, et ici, en haut, il y a mes travaux."
}
],
"glosses": [
"Travail, produit du travail."
],
"id": "fr-chałtura-pl-noun-uCOxrU9p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xawˈtura\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "travail",
"word": "praca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chałtura"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Mots en polonais issus d’un mot en russe",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "chałturzyć"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le russe халтура, khaltura et le grec byzantin, du latin chartularius."
],
"forms": [
{
"form": "chałtury",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "chałturo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chałtury",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chałturę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "chałtury",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "chałtury",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "chałtur",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "chałturze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "chałturach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "chałturze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "chałturom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "chałturą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "chałturami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Termes péjoratifs en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Nie mogę dziś wpaść do ciebie, bo mam chałturę na bankiecie dla jakichś nowobogackich.",
"translation": "Je ne peux pas venir vous voir ce soir parce que j'ai un petit boulot pour un banquet de nouveaux riches."
}
],
"glosses": [
"Travail bâclé, petit boulot."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Przyszedł właściciel galerii obejrzeć moje obrazy, a tu na wierzchu leżą same chałtury.",
"translation": "Le propriétaire de la galerie est venu voir mes tableaux, et ici, en haut, il y a mes travaux."
}
],
"glosses": [
"Travail, produit du travail."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\xawˈtura\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "travail",
"word": "praca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chałtura"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-29 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (5029a44 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.