"chứ" meaning in All languages combined

See chứ on Wiktionary

Particle [Vietnamien]

IPA: \cɯ˦˥\ Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chứ.wav
  1. Donc.
    Sense id: fr-chứ-vi-particle-RIVXmZ91 Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Hein, n'est-ce pas.
    Sense id: fr-chứ-vi-particle-lfyhOE-c Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Allons; allez.
    Sense id: fr-chứ-vi-particle--4I1QQzV Categories (other): Exemples en vietnamien
  4. Mais non ; et non ; plutôt…
    Sense id: fr-chứ-vi-particle-tWbgphsm Categories (other): Exemples en vietnamien
  5. Pas d’autre.
    Sense id: fr-chứ-vi-particle-Sq94zVXT Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Particules en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Particules en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "chu"
    },
    {
      "word": "chú"
    },
    {
      "word": "chù"
    },
    {
      "word": "chư"
    },
    {
      "word": "chủ"
    },
    {
      "word": "chừ"
    },
    {
      "word": "chữ"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nói đi chứ",
          "translation": "Parler donc"
        },
        {
          "text": "Anh không giận tôi chứ ?",
          "translation": "Vous ne m’en voulez pas ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donc."
      ],
      "id": "fr-chứ-vi-particle-RIVXmZ91"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anh sẽ đến đấy chứ ?",
          "translation": "Vous y viendrai , n'est-ce pas ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hein, n'est-ce pas."
      ],
      "id": "fr-chứ-vi-particle-lfyhOE-c"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhanh lên chứ !",
          "translation": "Plus vite , allez !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allons; allez."
      ],
      "id": "fr-chứ-vi-particle--4I1QQzV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó trắng chứ không đen",
          "translation": "Il est blanc mais non noir ; il est plutôt blanc que noir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mais non ; et non ; plutôt…"
      ],
      "id": "fr-chứ-vi-particle-tWbgphsm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó chứ ai",
          "translation": "Pas d’autre personne que lui-même ; lui-même"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pas d’autre."
      ],
      "id": "fr-chứ-vi-particle-Sq94zVXT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɯ˦˥\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chứ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chứ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chứ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hanoï (Viêt Nam)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chứ.wav"
    }
  ],
  "word": "chứ"
}
{
  "categories": [
    "Particules en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "chu"
    },
    {
      "word": "chú"
    },
    {
      "word": "chù"
    },
    {
      "word": "chư"
    },
    {
      "word": "chủ"
    },
    {
      "word": "chừ"
    },
    {
      "word": "chữ"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nói đi chứ",
          "translation": "Parler donc"
        },
        {
          "text": "Anh không giận tôi chứ ?",
          "translation": "Vous ne m’en voulez pas ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anh sẽ đến đấy chứ ?",
          "translation": "Vous y viendrai , n'est-ce pas ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hein, n'est-ce pas."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhanh lên chứ !",
          "translation": "Plus vite , allez !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allons; allez."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó trắng chứ không đen",
          "translation": "Il est blanc mais non noir ; il est plutôt blanc que noir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mais non ; et non ; plutôt…"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó chứ ai",
          "translation": "Pas d’autre personne que lui-même ; lui-même"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pas d’autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɯ˦˥\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chứ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chứ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chứ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chứ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hanoï (Viêt Nam)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chứ.wav"
    }
  ],
  "word": "chứ"
}

Download raw JSONL data for chứ meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.