See chéchia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tunisie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe شاشية, chachia (« même sens ») Ce mot viendrait lui-même du nom de la ville de Châch située à l'est du Sir Daria, d'où serait originaire ce type de bonne. (information à préciser ou à vérifier)."
],
"forms": [
{
"form": "chéchias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "chachia"
},
{
"word": "chechia"
},
{
"word": "chèche"
},
{
"word": "fez"
},
{
"word": "tarbouche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le caravansérail, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 112",
"text": "Ces jours-là, en ouvrant ma fenêtre le matin, j’avais en face de moi un fouillis de petites tentes, une houle bruyante et colorée où les chéchias rouges des Kabyles éclataient comme des coquelicots dans un champ."
},
{
"ref": "Journal officiel 22 sept. 1875, page 8210,3ᵉ colonne",
"text": "Quant à l'industrie [de la Tunisie], elle ne fournit guère à l'exportation d'autre article digne d'être cité que les chéchias, dont la qualité est renommée."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina ,1902",
"text": "Yasmina, vêtue de plusieurs chemises en mousseline blanche […], coiffée d'une petite chéchia pointue, cerise et verte, parée de bijoux d'or et d'argent, trônait sur l'unique chaise de la pièce, … ."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il n'y a point ici de blancs et il n'y a point de noirs ; il y a des Africains du Nord, tous coiffés de la chéchia."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 292",
"text": "À l’inverse des Sénégalais, qui portaient leur chéchia perpendiculaire, l’homme en question avait la sienne, comme il est de règle dans la Schutztruppe, roulée en bourrelet autour du crâne."
}
],
"glosses": [
"Bonnet rouge fabriqué en Tunisie."
],
"id": "fr-chéchia-fr-noun-z65a86U3",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.ʃja\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.ʃja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chéchia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chéchia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chéchia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chéchia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chéchia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chéchia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "chaouss"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "chiaoux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoeavenmuts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalotje"
}
],
"word": "chéchia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en néerlandais",
"Tunisie en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe شاشية, chachia (« même sens ») Ce mot viendrait lui-même du nom de la ville de Châch située à l'est du Sir Daria, d'où serait originaire ce type de bonne. (information à préciser ou à vérifier)."
],
"forms": [
{
"form": "chéchias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "chachia"
},
{
"word": "chechia"
},
{
"word": "chèche"
},
{
"word": "fez"
},
{
"word": "tarbouche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le caravansérail, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 112",
"text": "Ces jours-là, en ouvrant ma fenêtre le matin, j’avais en face de moi un fouillis de petites tentes, une houle bruyante et colorée où les chéchias rouges des Kabyles éclataient comme des coquelicots dans un champ."
},
{
"ref": "Journal officiel 22 sept. 1875, page 8210,3ᵉ colonne",
"text": "Quant à l'industrie [de la Tunisie], elle ne fournit guère à l'exportation d'autre article digne d'être cité que les chéchias, dont la qualité est renommée."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina ,1902",
"text": "Yasmina, vêtue de plusieurs chemises en mousseline blanche […], coiffée d'une petite chéchia pointue, cerise et verte, parée de bijoux d'or et d'argent, trônait sur l'unique chaise de la pièce, … ."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il n'y a point ici de blancs et il n'y a point de noirs ; il y a des Africains du Nord, tous coiffés de la chéchia."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 292",
"text": "À l’inverse des Sénégalais, qui portaient leur chéchia perpendiculaire, l’homme en question avait la sienne, comme il est de règle dans la Schutztruppe, roulée en bourrelet autour du crâne."
}
],
"glosses": [
"Bonnet rouge fabriqué en Tunisie."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.ʃja\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe.ʃja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chéchia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chéchia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chéchia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chéchia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chéchia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chéchia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "chaouss"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "chiaoux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoeavenmuts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalotje"
}
],
"word": "chéchia"
}
Download raw JSONL data for chéchia meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.