"chèque en blanc" meaning in All languages combined

See chèque en blanc on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃɛk ɑ̃ blɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chèque en blanc.wav Forms: chèques en blanc [plural]
  1. Chèque déjà signé, mais dont le montant est laissé libre, en blanc parce que laissé vide à celui qui en mettra le montant.
    Sense id: fr-chèque_en_blanc-fr-noun-IQcU4hkE Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la banque, Lexique en français de la finance Topics: business, finance
  2. Avantage, engagement financier ou prestation sans limite ni contrepartie. Tags: broadly
    Sense id: fr-chèque_en_blanc-fr-noun-gf-pbDui Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: carte blanche Translations (Chèque incomplet signé): Blankoscheck (Allemand), blank cheque (Anglais), blank check (Anglais), صكّ على بياض (Arabe), sceccu in biancu (Corse), cheque en blanco [masculine] (Espagnol), assegno in bianco (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes chromatiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir chèque et blanc, la case de la valeur étant restée vierge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chèques en blanc",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "carte blanche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la banque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Signer un chèque en blanc à quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chèque déjà signé, mais dont le montant est laissé libre, en blanc parce que laissé vide à celui qui en mettra le montant."
      ],
      "id": "fr-chèque_en_blanc-fr-noun-IQcU4hkE",
      "topics": [
        "business",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, Les risques d’un déclassement économique, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020",
          "text": "D’abord, pour Air France et Renault, les aides ne doivent pas être considérées comme de simples chèques en blanc permettant à ces deux entreprises de reprendre leur cours, alors qu’elles étaient déjà en difficulté avant d’entrer dans la crise. Le soutien dont elles bénéficient doit avoir pour contrepartie des efforts de leur part pour restaurer leur compétitivité, indispensable à leur survie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avantage, engagement financier ou prestation sans limite ni contrepartie."
      ],
      "id": "fr-chèque_en_blanc-fr-noun-gf-pbDui",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛk ɑ̃ blɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chèque en blanc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chèque_en_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chèque_en_blanc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chèque_en_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chèque_en_blanc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chèque en blanc.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "word": "Blankoscheck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "word": "blank cheque"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "word": "blank check"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "word": "صكّ على بياض"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "word": "sceccu in biancu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cheque en blanco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "word": "assegno in bianco"
    }
  ],
  "word": "chèque en blanc"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes chromatiques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir chèque et blanc, la case de la valeur étant restée vierge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chèques en blanc",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "carte blanche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la banque",
        "Lexique en français de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Signer un chèque en blanc à quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chèque déjà signé, mais dont le montant est laissé libre, en blanc parce que laissé vide à celui qui en mettra le montant."
      ],
      "topics": [
        "business",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, Les risques d’un déclassement économique, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020",
          "text": "D’abord, pour Air France et Renault, les aides ne doivent pas être considérées comme de simples chèques en blanc permettant à ces deux entreprises de reprendre leur cours, alors qu’elles étaient déjà en difficulté avant d’entrer dans la crise. Le soutien dont elles bénéficient doit avoir pour contrepartie des efforts de leur part pour restaurer leur compétitivité, indispensable à leur survie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avantage, engagement financier ou prestation sans limite ni contrepartie."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛk ɑ̃ blɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chèque en blanc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chèque_en_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chèque_en_blanc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chèque_en_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chèque_en_blanc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chèque en blanc.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "word": "Blankoscheck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "word": "blank cheque"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "word": "blank check"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "word": "صكّ على بياض"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "word": "sceccu in biancu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cheque en blanco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Chèque incomplet signé",
      "sense_index": 1,
      "word": "assegno in bianco"
    }
  ],
  "word": "chèque en blanc"
}

Download raw JSONL data for chèque en blanc meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.