See cerveau gauche on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "cerveau droit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cerveau et de gauche."
],
"forms": [
{
"form": "cerveaux gauches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
119
]
],
"ref": "Jean-Michel Besnier, Francis Brunelle & Florence Gazeau, Un cerveau très prometteur, chap. 1 : Grandeurs et servitudes cérébrales, Éditions Le Pommier, 2015",
"text": "Un article très récent montre que, très tôt, chez le nouveau-né, il y a une asymétrie hémisphérique : le cerveau gauche est syntaxique, rationnel, le siège du langage, tandis que le cerveau droit va plutôt gérer les émotions, l'intuition, l'espace et les métaphores visuelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"ref": "Imen Miri , Cerveau et apprentissage, Éditions EDP sciences, 2021, p. 199",
"text": "Les différences de dominance hémisphérique (cerveau gauche, cerveau droit) peuvent aider à expliquer les différences individuelles entre apprenants."
}
],
"glosses": [
"Hémisphère cérébral gauche, populairement associé au logique."
],
"id": "fr-cerveau_gauche-fr-noun-05tpOCEj",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.vo ɡoʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cerveau gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerveau_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerveau_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerveau_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerveau_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cerveau gauche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "left brain"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُخّ أَيْسَر"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanō",
"word": "左脳"
}
],
"word": "cerveau gauche"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cerveau droit"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cerveau et de gauche."
],
"forms": [
{
"form": "cerveaux gauches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
119
]
],
"ref": "Jean-Michel Besnier, Francis Brunelle & Florence Gazeau, Un cerveau très prometteur, chap. 1 : Grandeurs et servitudes cérébrales, Éditions Le Pommier, 2015",
"text": "Un article très récent montre que, très tôt, chez le nouveau-né, il y a une asymétrie hémisphérique : le cerveau gauche est syntaxique, rationnel, le siège du langage, tandis que le cerveau droit va plutôt gérer les émotions, l'intuition, l'espace et les métaphores visuelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"ref": "Imen Miri , Cerveau et apprentissage, Éditions EDP sciences, 2021, p. 199",
"text": "Les différences de dominance hémisphérique (cerveau gauche, cerveau droit) peuvent aider à expliquer les différences individuelles entre apprenants."
}
],
"glosses": [
"Hémisphère cérébral gauche, populairement associé au logique."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.vo ɡoʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cerveau gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerveau_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerveau_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerveau_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerveau_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cerveau gauche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "left brain"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُخّ أَيْسَر"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanō",
"word": "左脳"
}
],
"word": "cerveau gauche"
}
Download raw JSONL data for cerveau gauche meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.