See certe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De certa (« certain ») et -e (terminaison des adverbes)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Piron, Gerda malaperis!",
"text": "Se li iros per buso, li eĉ pli certe vidos, ke mi sekvas lin, ĉar ni devos kune atendi ĉe la haltejo.",
"translation": "S’il prend le bus, il est encore plus certain qu’il verra que je le suis, parce que nous devrons attendre ensemble à l’arrêt."
}
],
"glosses": [
"Certainement, sûrement, assurément."
],
"id": "fr-certe-eo-adv-c9yqKVSj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ser.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-certe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-certe.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-certe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-certe.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-certe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-certe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-certe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-certe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-certe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-certe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-certe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-certe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-certe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-certe.wav/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-certe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-certe.wav/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-certe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Białystok (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-certe.wav"
}
],
"word": "certe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cetre"
},
{
"word": "Crête"
},
{
"word": "crete"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "certo",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certi",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "certa",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "certo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de certo."
],
"id": "fr-certe-it-adj-sV9pi0wz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɛr.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-certe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-certe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "certe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cetre"
},
{
"word": "Crête"
},
{
"word": "crete"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs indéfinis en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "certo",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certi",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "certa",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif indéfini",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "certo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de certo."
],
"id": "fr-certe-it-adj-sV9pi0wz1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɛr.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-certe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-certe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite"
],
"word": "certe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cetre"
},
{
"word": "Crête"
},
{
"word": "crete"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms indéfinis en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "certo",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certi",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "certa",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom indéfini",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "certo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de certo."
],
"id": "fr-certe-it-pron-sV9pi0wz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɛr.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-certe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-certe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite"
],
"word": "certe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de certus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sans doute."
],
"id": "fr-certe-la-adv-6vOiG1Y-"
},
{
"glosses": [
"Certainement, sûrement, assurément."
],
"id": "fr-certe-la-adv-c9yqKVSj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "certim"
},
{
"word": "certo"
},
{
"word": "dubie"
}
],
"word": "certe"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De certa (« certain ») et -e (terminaison des adverbes)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Piron, Gerda malaperis!",
"text": "Se li iros per buso, li eĉ pli certe vidos, ke mi sekvas lin, ĉar ni devos kune atendi ĉe la haltejo.",
"translation": "S’il prend le bus, il est encore plus certain qu’il verra que je le suis, parce que nous devrons attendre ensemble à l’arrêt."
}
],
"glosses": [
"Certainement, sûrement, assurément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ser.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-certe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-certe.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-certe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-certe.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-certe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-certe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-certe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-certe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-certe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-certe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-certe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-certe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-certe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-certe.wav/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-certe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-certe.wav/LL-Q143_(epo)-Wierzbowski-certe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Białystok (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Wierzbowski-certe.wav"
}
],
"word": "certe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cetre"
},
{
"word": "Crête"
},
{
"word": "crete"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "certo",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certi",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "certa",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "certo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de certo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɛr.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-certe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-certe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "certe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cetre"
},
{
"word": "Crête"
},
{
"word": "crete"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs indéfinis en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "certo",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certi",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "certa",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif indéfini",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "certo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de certo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɛr.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-certe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-certe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite"
],
"word": "certe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cetre"
},
{
"word": "Crête"
},
{
"word": "crete"
}
],
"categories": [
"Formes de pronoms indéfinis en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "certo",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "certi",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "certa",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛr.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom indéfini",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "certo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de certo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɛr.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-certe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-certe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-certe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite"
],
"word": "certe"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de certus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sans doute."
]
},
{
"glosses": [
"Certainement, sûrement, assurément."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "certim"
},
{
"word": "certo"
},
{
"word": "dubie"
}
],
"word": "certe"
}
Download raw JSONL data for certe meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.