See cera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cera."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
],
"id": "fr-cera-pro-noun-lIcWZkxm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cera."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
],
"id": "fr-cera-ca-noun-lIcWZkxm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-cera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cera.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cera.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-cera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cera."
],
"forms": [
{
"form": "ceras",
"ipas": [
"\\θeɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
],
"id": "fr-cera-es-noun-lIcWZkxm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\θeɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cera.wav",
"ipa": "θeɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cera.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cera.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "care"
},
{
"word": "Crea"
},
{
"word": "Erca"
},
{
"word": "Race"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cera d’api"
}
],
"etymology_texts": [
"(Cire) Du latin cera.",
"(Mine) De l’ancien français chiere (« mine, visage »)."
],
"forms": [
{
"form": "cere",
"ipas": [
"\\t͡ʃe.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
],
"id": "fr-cera-it-noun-lIcWZkxm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃe.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "care"
},
{
"word": "Crea"
},
{
"word": "Erca"
},
{
"word": "Race"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Cire) Du latin cera.",
"(Mine) De l’ancien français chiere (« mine, visage »)."
],
"forms": [
{
"form": "cere",
"ipas": [
"\\t͡ʃe.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avere buona cera.",
"translation": "Avoir bonne mine."
}
],
"glosses": [
"Mine, teint de peau."
],
"id": "fr-cera-it-noun-gd3eW9BL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Una cera di delinquente.",
"translation": "Une mine de voyou."
}
],
"glosses": [
"Mine, visage, expression du visage."
],
"id": "fr-cera-it-noun-ro6vUlA4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃe.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "à la cire",
"word": "cerarius"
},
{
"translation": "droit du sceau",
"word": "cerarium"
},
{
"translation": "marchand de cire",
"word": "cerarius"
},
{
"translation": "enduit de cire",
"word": "ceratus"
},
{
"translation": "un enduit de cire",
"word": "ceratura"
},
{
"translation": "de cire",
"word": "cereus"
},
{
"translation": "produire une matière visqueuse, de la cire",
"word": "cerifico"
},
{
"translation": "porteur de cierge",
"word": "ceriforus"
},
{
"word": "cerineus"
},
{
"translation": "couleur de cire",
"word": "cerinus"
},
{
"translation": "fabricant de cierges",
"word": "ceriolarius"
},
{
"word": "ceriolare"
},
{
"translation": "chandelier",
"word": "ceriolarium"
},
{
"translation": "cirer",
"word": "cero"
},
{
"translation": "enduire de cire",
"word": "incero"
},
{
"translation": "porteur de cierge",
"word": "ceroferarius"
},
{
"translation": "candélabre",
"word": "ceroferarium"
},
{
"translation": "riche en cire",
"word": "cerosus"
},
{
"translation": "petit morceau de cire",
"word": "cerula"
},
{
"translation": "sincère",
"word": "sincerus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cera"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koar"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ka:r (« cire ») qui donne le grec κηρός, kêrós (« cire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ceră",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "cerae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ceră",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cerae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cerăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cerās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cerae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cerārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cerae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cerīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cerā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cerīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "cérinthe, mélinet",
"word": "cerintha"
},
{
"translation": "miel brut",
"word": "cerinthus"
},
{
"translation": "céromat",
"word": "ceroma"
},
{
"translation": "caroubier",
"word": "ceronia"
},
{
"word": "cerotum"
},
{
"translation": "cérat, mélange de cire et d'huile",
"word": "ceratum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
],
"id": "fr-cera-la-noun-lIcWZkxm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Divers objets en cire dont :"
],
"id": "fr-cera-la-noun-BKYL~oE-",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Divers objets en cire dont :",
"Portrait, statue, image."
],
"id": "fr-cera-la-noun-~2LKRpH5",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Divers objets en cire dont :",
"Tablette recouverte de cire utilisée pour écrire et que l’on refondait après usage."
],
"id": "fr-cera-la-noun-ZOW4BUeB",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Divers objets en cire dont :",
"Cachet, cire à cacheter."
],
"id": "fr-cera-la-noun-3ZcEA-iX",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Divers objets en cire dont :",
"Cellule d’abeille."
],
"id": "fr-cera-la-noun-fepDiscT",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Divers objets en cire dont :",
"Encaustique."
],
"id": "fr-cera-la-noun-UTFV5Ymc",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "cirer",
"word": "cerar"
},
{
"translation": "cireux",
"word": "cerós"
}
],
"etymology_texts": [
"(Cire) Du latin cera.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "ceras",
"ipas": [
"\\ˈseɾo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"paronyms": [
{
"translation": "poudre de neige",
"word": "cira"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
],
"id": "fr-cera-oc-noun-lIcWZkxm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈseɾo̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cera.wav",
"ipa": "ˈseɾo̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cereton"
}
],
"etymology_texts": [
"(Cire) Du latin cera.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "ceras",
"ipas": [
"\\ˈseɾo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "cesera"
},
{
"word": "trida"
},
{
"word": "rocau"
},
{
"word": "tordre"
},
{
"word": "machòta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cera-gavòta, cera montanhiera, cera de montanha",
"translation": "litorne"
}
],
"glosses": [
"Draine."
],
"id": "fr-cera-oc-noun-DckViCJR",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Labre, genre de poissons de mer."
],
"id": "fr-cera-oc-noun-t6l0lXAb",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Souffre-douleurs, bouc émissaire."
],
"id": "fr-cera-oc-noun-CMlDAuxp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈseɾo̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cera.wav",
"ipa": "ˈseɾo̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cerować"
},
{
"word": "cerowanie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Broderie) De l’allemand Zier.",
"(Mine) De l’italien cera (« mine »)."
],
"forms": [
{
"form": "cery",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cero",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cery",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cerę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cery",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cerze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cerach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cerze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cerom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cerą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cerami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Broderie."
],
"id": "fr-cera-pl-noun-whvXMhIs",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ravaudage dans un tissu déchiré."
],
"id": "fr-cera-pl-noun-3gFThsUS",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʦ̑ɛra\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-cera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-cera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "broderie",
"word": "haft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Broderie) De l’allemand Zier.",
"(Mine) De l’italien cera (« mine »)."
],
"forms": [
{
"form": "cery",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cero",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cery",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cerę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cery",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cerze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cerach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cerze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cerom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cerą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cerami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Winnie miała jeszcze inne uroki - młodość, okrągłe kształty, świeżą cerę…"
}
],
"glosses": [
"Mine, visage, complexion."
],
"id": "fr-cera-pl-noun-7TW8rphy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʦ̑ɛra\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-cera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-cera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cera."
],
"forms": [
{
"form": "ceras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
],
"id": "fr-cera-pt-noun-lIcWZkxm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-cera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_(por)-MedK1-cera.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_(por)-MedK1-cera.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-cera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-cera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cerume"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cer"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de cer."
],
"id": "fr-cera-sl-noun-5mVlNsoI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cer"
}
],
"glosses": [
"Nominatif duel de cer."
],
"id": "fr-cera-sl-noun-9qbjpklj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cer"
}
],
"glosses": [
"Accusatif duel de cer."
],
"id": "fr-cera-sl-noun-LBEZLexx"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cera."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cera."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-cera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cera.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cera.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-cera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-cera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cera."
],
"forms": [
{
"form": "ceras",
"ipas": [
"\\θeɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\θeɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cera.wav",
"ipa": "θeɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cera.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cera.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "care"
},
{
"word": "Crea"
},
{
"word": "Erca"
},
{
"word": "Race"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "cera d’api"
}
],
"etymology_texts": [
"(Cire) Du latin cera.",
"(Mine) De l’ancien français chiere (« mine, visage »)."
],
"forms": [
{
"form": "cere",
"ipas": [
"\\t͡ʃe.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃe.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acre"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "care"
},
{
"word": "Crea"
},
{
"word": "Erca"
},
{
"word": "Race"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Cire) Du latin cera.",
"(Mine) De l’ancien français chiere (« mine, visage »)."
],
"forms": [
{
"form": "cere",
"ipas": [
"\\t͡ʃe.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Avere buona cera.",
"translation": "Avoir bonne mine."
}
],
"glosses": [
"Mine, teint de peau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Una cera di delinquente.",
"translation": "Une mine de voyou."
}
],
"glosses": [
"Mine, visage, expression du visage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃe.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "à la cire",
"word": "cerarius"
},
{
"translation": "droit du sceau",
"word": "cerarium"
},
{
"translation": "marchand de cire",
"word": "cerarius"
},
{
"translation": "enduit de cire",
"word": "ceratus"
},
{
"translation": "un enduit de cire",
"word": "ceratura"
},
{
"translation": "de cire",
"word": "cereus"
},
{
"translation": "produire une matière visqueuse, de la cire",
"word": "cerifico"
},
{
"translation": "porteur de cierge",
"word": "ceriforus"
},
{
"word": "cerineus"
},
{
"translation": "couleur de cire",
"word": "cerinus"
},
{
"translation": "fabricant de cierges",
"word": "ceriolarius"
},
{
"word": "ceriolare"
},
{
"translation": "chandelier",
"word": "ceriolarium"
},
{
"translation": "cirer",
"word": "cero"
},
{
"translation": "enduire de cire",
"word": "incero"
},
{
"translation": "porteur de cierge",
"word": "ceroferarius"
},
{
"translation": "candélabre",
"word": "ceroferarium"
},
{
"translation": "riche en cire",
"word": "cerosus"
},
{
"translation": "petit morceau de cire",
"word": "cerula"
},
{
"translation": "sincère",
"word": "sincerus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cera"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koar"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ka:r (« cire ») qui donne le grec κηρός, kêrós (« cire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ceră",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "cerae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ceră",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cerae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cerăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cerās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cerae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cerārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cerae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cerīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cerā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cerīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "cérinthe, mélinet",
"word": "cerintha"
},
{
"translation": "miel brut",
"word": "cerinthus"
},
{
"translation": "céromat",
"word": "ceroma"
},
{
"translation": "caroubier",
"word": "ceronia"
},
{
"word": "cerotum"
},
{
"translation": "cérat, mélange de cire et d'huile",
"word": "ceratum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en latin"
],
"glosses": [
"Divers objets en cire dont :"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Divers objets en cire dont :",
"Portrait, statue, image."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Divers objets en cire dont :",
"Tablette recouverte de cire utilisée pour écrire et que l’on refondait après usage."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Divers objets en cire dont :",
"Cachet, cire à cacheter."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Divers objets en cire dont :",
"Cellule d’abeille."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Divers objets en cire dont :",
"Encaustique."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"translation": "cirer",
"word": "cerar"
},
{
"translation": "cireux",
"word": "cerós"
}
],
"etymology_texts": [
"(Cire) Du latin cera.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "ceras",
"ipas": [
"\\ˈseɾo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"paronyms": [
{
"translation": "poudre de neige",
"word": "cira"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈseɾo̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cera.wav",
"ipa": "ˈseɾo̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "cereton"
}
],
"etymology_texts": [
"(Cire) Du latin cera.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "ceras",
"ipas": [
"\\ˈseɾo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "cesera"
},
{
"word": "trida"
},
{
"word": "rocau"
},
{
"word": "tordre"
},
{
"word": "machòta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Oiseaux en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "cera-gavòta, cera montanhiera, cera de montanha",
"translation": "litorne"
}
],
"glosses": [
"Draine."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en occitan"
],
"glosses": [
"Labre, genre de poissons de mer."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Souffre-douleurs, bouc émissaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈseɾo̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cera.wav",
"ipa": "ˈseɾo̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "cerować"
},
{
"word": "cerowanie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Broderie) De l’allemand Zier.",
"(Mine) De l’italien cera (« mine »)."
],
"forms": [
{
"form": "cery",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cero",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cery",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cerę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cery",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cerze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cerach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cerze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cerom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cerą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cerami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en polonais"
],
"glosses": [
"Broderie."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en polonais de la couture"
],
"glosses": [
"Ravaudage dans un tissu déchiré."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʦ̑ɛra\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-cera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-cera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "broderie",
"word": "haft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"(Broderie) De l’allemand Zier.",
"(Mine) De l’italien cera (« mine »)."
],
"forms": [
{
"form": "cery",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cero",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cery",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cerę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cery",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cerze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cerach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "cerze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cerom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cerą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "cerami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Winnie miała jeszcze inne uroki - młodość, okrągłe kształty, świeżą cerę…"
}
],
"glosses": [
"Mine, visage, complexion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʦ̑ɛra\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-cera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-cera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cera."
],
"forms": [
{
"form": "ceras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-cera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_(por)-MedK1-cera.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-cera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_(por)-MedK1-cera.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-cera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-cera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cerume"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cera"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cer"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de cer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cer"
}
],
"glosses": [
"Nominatif duel de cer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cer"
}
],
"glosses": [
"Accusatif duel de cer."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cera"
}
Download raw JSONL data for cera meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.