See centupler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "percluent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "centuplable"
},
{
"word": "centuplement"
}
],
"forms": [
{
"form": "centupler",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir centuplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en centuplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃.ty.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant centuplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "centuplant",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ty.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "centuplé",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je centuple",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu centuples",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on centuple",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous centuplons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.ty.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous centuplez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles centuplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai centuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as centuplé",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a centuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons centuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez centuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont centuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je centuplais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.ty.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu centuplais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.ty.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on centuplait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.ty.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous centuplions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.ty.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous centupliez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ty.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles centuplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.ty.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais centuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais centuplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait centuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions centuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez centuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient centuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je centuplai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu centuplas",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.ty.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on centupla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.ty.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous centuplâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.ty.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous centuplâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ty.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles centuplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.ty.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus centuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus centuplé",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut centuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes centuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes centuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent centuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je centuplerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.ty.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu centupleras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.ty.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on centuplera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.ty.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous centuplerons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.ty.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous centuplerez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ty.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles centupleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.ty.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai centuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras centuplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura centuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons centuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez centuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront centuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je centuple",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu centuples",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on centuple",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous centuplions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.ty.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous centupliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.ty.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles centuplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie centuplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies centuplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait centuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons centuplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez centuplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient centuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je centuplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.ty.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu centuplasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.ty.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on centuplât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.ty.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous centuplassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.ty.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous centuplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.ty.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles centuplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.ty.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse centuplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses centuplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût centuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions centuplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez centuplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent centuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je centuplerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.ty.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu centuplerais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.ty.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on centuplerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.ty.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous centuplerions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.ty.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous centupleriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ty.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles centupleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.ty.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais centuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais centuplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait centuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions centuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez centuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient centuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "centuple",
"ipas": [
"\\sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "centuplons",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ty.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "centuplez",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie centuplé",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons centuplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez centuplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se centupler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "centuple"
},
{
"raw_tags": [
"10×"
],
"word": "décupler"
},
{
"raw_tags": [
"500×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "quingentupler"
},
{
"raw_tags": [
"1000×",
"Extrêmement rare"
],
"word": "millupler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le gain qu’il a retiré de cette affaire a centuplé sa fortune."
},
{
"text": "Centupler un nombre."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le sentiment du danger qu’il courait a centuplé' sa force."
}
],
"glosses": [
"Rendre cent fois aussi grand."
],
"id": "fr-centupler-fr-verb-8896VgrN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La production a centuplé dans ce pays."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Si j’étais moins connu, j’irais voir Kortis, qui est à l’hôpital de…, et étudier les personnes qui approchent son lit. Mais ma présence seule centuplerait le venin de cette affaire."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Comme il était le grand ressort de sa vie, la satisfaction et la bonne humeur de Françoise étaient en proportion directe de la difficulté des choses qu'on lui demandait. Celles qu'elle avait à faire à Balbec étaient si aisées qu'elle montrait presque toujours un mécontentement qui était soudain centuplé' et auquel s'alliait une ironique expression d'orgueil quand je me plaignais, au moment d'aller retrouver mes amies, que mon chapeau ne fût pas brossé, ou mes cravates en ordre. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs/Texte entier, Gallimard, 1919)"
}
],
"glosses": [
"Signifie être porté au centuple."
],
"id": "fr-centupler-fr-verb-pxeGed9E",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devenir cent fois plus grand."
],
"id": "fr-centupler-fr-verb-MFefuXEw",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ty.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-centupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-centupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-centupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-centupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-centupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-centupler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kantkementiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "centuplicar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zestonásobit"
}
],
"word": "centupler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "percluent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "centuplable"
},
{
"word": "centuplement"
}
],
"forms": [
{
"form": "centupler",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir centuplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en centuplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃.ty.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant centuplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "centuplant",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ty.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "centuplé",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je centuple",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu centuples",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on centuple",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous centuplons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.ty.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous centuplez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles centuplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai centuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as centuplé",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a centuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons centuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez centuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont centuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je centuplais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.ty.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu centuplais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.ty.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on centuplait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.ty.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous centuplions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.ty.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous centupliez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ty.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles centuplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.ty.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais centuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais centuplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait centuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions centuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez centuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient centuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je centuplai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu centuplas",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.ty.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on centupla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.ty.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous centuplâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.ty.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous centuplâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ty.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles centuplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.ty.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus centuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus centuplé",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut centuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes centuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes centuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent centuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je centuplerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.ty.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu centupleras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.ty.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on centuplera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.ty.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous centuplerons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.ty.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous centuplerez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ty.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles centupleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.ty.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai centuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras centuplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura centuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons centuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez centuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront centuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je centuple",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu centuples",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on centuple",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous centuplions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.ty.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous centupliez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.ty.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles centuplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie centuplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies centuplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait centuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons centuplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez centuplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient centuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je centuplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.ty.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu centuplasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.ty.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on centuplât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.ty.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous centuplassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.ty.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous centuplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.ty.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles centuplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.ty.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse centuplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses centuplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût centuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions centuplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez centuplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent centuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je centuplerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.ty.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu centuplerais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.ty.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on centuplerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.ty.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous centuplerions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.ty.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous centupleriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.ty.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles centupleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.ty.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais centuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais centuplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait centuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions centuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez centuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient centuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "centuple",
"ipas": [
"\\sɑ̃.typl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "centuplons",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ty.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "centuplez",
"ipas": [
"\\sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie centuplé",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons centuplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez centuplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃.ty.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/centupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se centupler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "centuple"
},
{
"raw_tags": [
"10×"
],
"word": "décupler"
},
{
"raw_tags": [
"500×"
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "quingentupler"
},
{
"raw_tags": [
"1000×",
"Extrêmement rare"
],
"word": "millupler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le gain qu’il a retiré de cette affaire a centuplé sa fortune."
},
{
"text": "Centupler un nombre."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le sentiment du danger qu’il courait a centuplé' sa force."
}
],
"glosses": [
"Rendre cent fois aussi grand."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "La production a centuplé dans ce pays."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Si j’étais moins connu, j’irais voir Kortis, qui est à l’hôpital de…, et étudier les personnes qui approchent son lit. Mais ma présence seule centuplerait le venin de cette affaire."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Comme il était le grand ressort de sa vie, la satisfaction et la bonne humeur de Françoise étaient en proportion directe de la difficulté des choses qu'on lui demandait. Celles qu'elle avait à faire à Balbec étaient si aisées qu'elle montrait presque toujours un mécontentement qui était soudain centuplé' et auquel s'alliait une ironique expression d'orgueil quand je me plaignais, au moment d'aller retrouver mes amies, que mon chapeau ne fût pas brossé, ou mes cravates en ordre. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs/Texte entier, Gallimard, 1919)"
}
],
"glosses": [
"Signifie être porté au centuple."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Devenir cent fois plus grand."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ty.ple\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-centupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-centupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-centupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-centupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-centupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-centupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-centupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-centupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-centupler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kantkementiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "centuplicar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zestonásobit"
}
],
"word": "centupler"
}
Download raw JSONL data for centupler meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.