See centenier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enceinter"
},
{
"word": "enceintre"
},
{
"word": "enceintré"
},
{
"word": "rénitence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "centeniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Évangile selon Saint Matthieu (8: 5-13)",
"text": "Comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centenier l’aborda, le priant et disant: Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup. Jésus lui dit: J’irai, et je le guérirai. Le centenier répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri. Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l’un : Va ! et il va ; à l’autre : Vien ! et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela ! et il le fait."
},
{
"ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 125",
"text": "Et un autre encore s’appelle Corneille qui était centenier dans une cohorte de la légion nommée l’Italienne et celui-là fut le premier parmi les Gentils qui reçut le Saint-Esprit avec la Parole de Jésus-Christ."
}
],
"glosses": [
"Officier de la milice romaine qui succéda au centurion, et qui commandait une troupe de cent hommes ; centurion."
],
"id": "fr-centenier-fr-noun-jtaRJnaH",
"note": "ce mot n’est guère employé que dans les traductions de l’évangile",
"tags": [
"Ancient-Roman",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 357",
"text": "Au-dessous encore existaient d’autres assemblées : celles des vicaires, des centeniers ; que dis-je, les moindres bénéficiers, les intendants des fermes royales, tenaient des plaids comme les comtes."
}
],
"glosses": [
"Se disait, dans certaines villes de France, de celui qui commandait cent hommes de garde bourgeoise."
],
"id": "fr-centenier-fr-noun-ZGtaXBJv",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tə.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-centenier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centenier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centenier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centenier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centenier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-centenier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"sense_index": 1,
"word": "centurion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centenier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin centenarius."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Centenier."
],
"id": "fr-centenier-pro-noun-lSybabL6"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centenier"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin centenarius."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Centenier."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centenier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enceinter"
},
{
"word": "enceintre"
},
{
"word": "enceintré"
},
{
"word": "rénitence"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "centeniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Évangile selon Saint Matthieu (8: 5-13)",
"text": "Comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centenier l’aborda, le priant et disant: Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup. Jésus lui dit: J’irai, et je le guérirai. Le centenier répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri. Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l’un : Va ! et il va ; à l’autre : Vien ! et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela ! et il le fait."
},
{
"ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 125",
"text": "Et un autre encore s’appelle Corneille qui était centenier dans une cohorte de la légion nommée l’Italienne et celui-là fut le premier parmi les Gentils qui reçut le Saint-Esprit avec la Parole de Jésus-Christ."
}
],
"glosses": [
"Officier de la milice romaine qui succéda au centurion, et qui commandait une troupe de cent hommes ; centurion."
],
"note": "ce mot n’est guère employé que dans les traductions de l’évangile",
"tags": [
"Ancient-Roman",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 357",
"text": "Au-dessous encore existaient d’autres assemblées : celles des vicaires, des centeniers ; que dis-je, les moindres bénéficiers, les intendants des fermes royales, tenaient des plaids comme les comtes."
}
],
"glosses": [
"Se disait, dans certaines villes de France, de celui qui commandait cent hommes de garde bourgeoise."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tə.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-centenier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centenier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centenier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centenier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-centenier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-centenier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"sense_index": 1,
"word": "centurion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centenier"
}
Download raw JSONL data for centenier meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.